asamioomoto 发表于 2008-10-29 02:13:21

容易會錯意的日文漢字

踏切(ふみきり）：鐵路平交道
土足(どそく):不脫鞋
品薄(しなうす):缺貨
地味(じみ):樸素
派手(はで):華麗
手輕(てがる):簡便
味読(みどく):細讀;精讀
痛手(いたで):重傷
余所(よそ):外地
見所(みどころ):精彩處
油断（ゆだん）：大意
怪我(けが):受傷
無茶(むちゃ):亂

小扑腾 发表于 2008-11-18 02:36:04

就喜欢这样的 帖子，，哈哈。再来点儿。。。继续继续。。。。谢谢啊。。。:victory:

gunpower 发表于 2008-11-27 23:19:49

踏切、品薄、手轻等等其实知道了以后把意思联想起来也是可以记得住的:victory:

diji911 发表于 2008-11-28 15:11:50

jht 发表于 2008-12-3 00:40:47

手紙 也是很容易搞错的啊

asamioomoto 发表于 2008-12-16 02:39:40

苦手(にがて):不擅長; 棘手

asamioomoto 发表于 2008-12-16 04:23:16

容易會錯意的日文漢字[二]

餓鬼(がき):毛頭小孩
痴漢(ちかん):色狼
勝手(かって):隨便
隨分(ずいぶん):有很多
下手(へた):笨拙
素人(しらびと):門外漢
悪戯(いたずら):淘氣
散策(さんさく):散步
道化（どうけ）：滑稽
追銭(おいせん):補金額
泡錢(あぶくせに):不義之財
転寝(うたたね):打瞌睡
里親(さとおや):養父母
見事(みごと):精彩
結構(けっこう):相當
稽古(けいこ):練習
口付(くちつけ):接吻

yunlai2009 发表于 2009-3-1 05:04:57

JACKY2 发表于 2009-7-13 22:13:30

雑種ざっしゅ是混血的意思
気絶きぜつ是晕倒，昏倒的意思
留守るす外出和在家的意思

matchy 发表于 2009-7-29 11:48:58

领教了,谢谢!:loveliness:

transmax11 发表于 2012-6-8 17:22:56

気の毒（きのどく）－＞怜悯
麻雀（マージャン）－＞麻将牌
冒頭（ぼうとう）－＞开始
陸上（りくじょう）－＞田径
大袈裟（おおげさ）－＞夸张
土壇場（どたんば）－＞最后关头
野良（のら）－＞田地
貴様（きさま）－＞你这家伙
白状（はくじょう）－＞招认
页: [1]
查看完整版本: 容易會錯意的日文漢字