【每日一曲2014.9.14】特别篇：邓丽君---Wine colourの記憶（酒红色的回忆）

可爱帽

在这次推出的系列歌曲里，我分别选取了三首歌名里带有与歌曲色彩匹配的三首歌，
有大海一般幽蓝的玉置浩二的”蓝眼睛的爱丽丝“，
有希腊美酒般令人迷醉的德永英明的”粉色叹息“，
也有金属般空洞冰凉的井上阳水的”苍白的一天“。

作为本系列的压轴之作，我又祭出了女神邓丽君巅峰时期灌录的一首作品：


ワインカラーの記憶

作曲：三木たかし
作词：荒木とよひさ

ワインカラーに染めてる　暮れなずむこの都会(まち)の
どこかであなたも住んでいるはず　きっと谁かと
めぐり逢いそして别れ　涙も枯れたいまは
悲しみそれさえ懐かしくなる　爱の面影
季节がひとつ変わるたびに　谁かと
游びの恋をしてみるけど　わたしは
まだ爱してる　あなたのことだけを
まだ爱してる　せつないくらい

硝子窓のむこうには　しあわせそうなふたり
眩しいぐらいに若さふりまき　语り合ってる
季节が人の心の中　変えても
并木の様子変えてみても　わたしは
まだ信じてる　あの日の爱だけは
まだ信じてる　いじらしいほど

まだ爱してる　あなたのことだけを
まだ爱してる　せつないくらい


歌词翻译：

在这个太阳迟迟不落
天空中渲染著酒红色气息的都市里
你一定是和某个人生活在一起
相逢又别离,如今泪水也已流乾
爱的面容上悲伤竟变成了眷恋
一个一个季节在变换著
你也不停的在和谁试图玩著爱情的游戏
只有我还在爱著你
爱著你换来这心碎

玻璃窗前曾经幸福的我俩
满怀著青春和热情 有说不完的情话
季节在人们的心中变换也好
林荫道的荣枯也好
在我的心里都仍相信著当初的那份爱
痴信到令人同情
只有我还在爱著你
爱著你换来这心碎

试听：

点评：

邓丽君灌录此歌时正是唱功全面爆发的1985年，
歌曲的制作团队也是经典的铁三角，
无论是配器，词曲还是演唱都臻于完美。

整首歌的配乐选取了极具浪漫气息的几样乐器，
歌曲伊始时弦乐渲染出纸醉金迷的氛围，
过门时华丽到近乎炫技的萨克斯，
无一不营造出一种酒红色的凄迷色彩。

邓丽君当时的音色纤细而剔透，
低音圆润，气息充沛，
高音收放自如，悠扬动人，
丝毫不显尖锐吃力。

最后副歌部分的演唱情感极其充沛，
声音的状态也配合得非常好，
尤其是最后延绵不绝的尾音，
完美地融入了收尾时的乐器，
宛如划过夜空的流星，
绚烂至极然后悄然沉寂，
堪称绝美。

邓丽君---ワインカラーの記憶（酒红色的回忆）

本系列其他主题:

第一发：玉置浩二---碧い瞳のエリス（蓝眼睛的爱丽丝）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二发：德永英明----桃色吐息（粉红色的叹息）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三发：井上阳水---白い一日(苍白的一天)
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=100070

特别篇：邓丽君---ワインカラーの記憶（酒红色的回忆）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1138479

sidouxx

非常的圆滑，像丝一样

4.7分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-9-14 21:35
非常的圆滑，像丝一样

4.7分

当然了 巅峰时期录制的 正是 唱功最精湛的时候

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-9-14 21:54
当然了 巅峰时期录制的 正是 唱功最精湛的时候

是的，但是他年纪大了唱功还是很好

片刻

金牛宫时期完全没了年轻时候那种甜蜜の痛苦，而完全转成符合人生态势的痛苦の甜蜜。曾经极其喜欢有个1分50秒珍贵现场视频，钢琴伴奏的，实在是我见犹怜啊。不由得脑中冒出贤媛里那句“在窗梳头，姿貌端丽，徐徐结发，敛手向主，神色闲正，辞甚凄婉。主于是掷刀前抱之，曰：‘阿子，我见汝亦怜，何况老奴！’遂善之。”

5分。

可爱帽

片刻 发表于 2014-9-16 23:45
金牛宫时期完全没了年轻时候那种甜蜜の痛苦，而完全转成符合人生态势的痛苦の甜蜜。曾经极其喜欢有个1分50秒 ...

本来想把那个贴上来的 不过没有高清版 而且89年的君姐现场已经比较吃力了

gai

非常好听啊，带着忧伤

4.6分

newbeing

邓丽君的歌越听越好听

4.6分

可爱帽

片刻 发表于 2014-9-16 23:45
金牛宫时期完全没了年轻时候那种甜蜜の痛苦，而完全转成符合人生态势的痛苦の甜蜜。曾经极其喜欢有个1分50秒 ...

你说的应该是这个1989年 爱的15周年 现场演唱的版本
钢琴伴奏的是作曲者荒木先生
马赛克一般的画质啊

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

zj3418

4.7 非常喜欢

天才伟

还是邓丽君听起来舒服

4.6

chinee1987

邓丽君这个时期的歌是最好听的

4.7分

hopeyearn

邓丽君真受欢迎啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.68

帖子得分：5+20+9=34

片刻

可爱帽 发表于 2014-9-19 23:31
你说的应该是这个1989年 爱的15周年 现场演唱的版本
钢琴伴奏的是作曲者荒木先生
马赛克一般的画质啊{: ...

呵呵，所以我总觉得村上春树想着披头士的挪威森林一定是个托词，他的思绪必定是在遥远处。若是我，必然是想着她的日语歌，因为我不懂歌词，所以只会竭力放大她的声音揣测她的情绪来慰藉自己了。或者是唤醒也说不定，因为酒红色本身的寓意在这里完全是景象化了，根本不在视线里吧，我想。

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分