浅谈日本演歌～偶为某杂志的约稿

kazumasa

浅谈日本演歌

    一听到“亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风,……”的歌声，马上就会令人想到这首在上个世纪70年代末传入我国的日本演歌《北国之春》。如今，虽已近20年了，这首歌曲却依然以其优美的旋律，朗朗上口的曲风经常被人们所演唱，成为我国家喻户晓的外国歌曲之一。
    然而日本演歌作品在我国改编的不是很多，《北国之春》应当算是最为成功的一首。港台虽然改编得较多，但是大多数失去了演歌本来的味道和风采。值得一提的是台湾已故歌星邓丽君曾在1984年去日本发展，并以演唱演歌而著名。她凭《つぐない（偿还）》、《愛人》、《時の流れに身をまかせ（我只在乎你）》三曲，连续3年夺取日本有线大赏大奖。在她的中文专辑中，也翻唱了不少的其他日本演歌歌曲。
    一、日本演歌的由来
    日本演歌听起来颇具日本式曲调，尤其是一些演歌歌手在表演时，总是身着日本和服，给人的印象好像演歌的历史十分悠久。其实不然，日本的演歌看似是相当具有日本风格，似乎从古日本一直传来的，但是令人颇感意外的是演歌的历史却是十分短浅。演歌究竟是如何起源的并不是十分清楚，但是明确称其为“演歌”据说是从昭和30年代（1955年）才开始。一般说来，演歌原本是讽刺政治的歌曲，是自由民权运动的产物。即在19世纪末替代批判藩阀政治的政治演说，用唱歌的方法寄托政治主张的一种宣传手段，说白了就是“演说之歌”，简称“演歌”。这样的由来，恐怕出乎一般人的意料。但现在有一些日本学者认为，演歌可能比起源于明治初年要更早，演歌很有可能起源于古日本民谣或是浪花节。但也有人认为，日本的演歌还受到朝鲜半岛音乐的强烈影响，甚至起源于蒙古。日本著名的演歌作曲家弦哲也就曾来到我国的内蒙古自治区呼和浩特寻找演歌的原点。
    随着时代的变迁，演歌本身不断经过改良，逐渐成为表达日本人独特的感觉和情感的娱乐性的大众歌谣。演歌有时也称其为发音相同的「艶歌」和「怨歌」。
    二、日本演歌的特征
    演歌作为歌谣曲的一种，具有自己独特的特征。演歌的音阶通常叫做去4除7音阶，就是把西洋音乐的7音阶改造成5音阶，除去第4音和第7音。因此，演歌也是日西合璧的结晶。通常演歌的演唱要有技巧性的花腔和独特的曲调。但这个并不记载在乐谱上，而是任由演歌歌手的个性发挥。因此，是否是一个好的演歌歌手声音好不是必要的条件，而是在于是否唱得花腔迷人，唱得是否处处动听。
    演歌的发声方法主要也分为两种：一种是采取那种西洋声乐的唱法，把嘴大张，打开声门的唱法。这类主要以藤山一郎、舟木一夫、布施明、さだまさし等为代表，但是这种唱法似乎并不被认为是纯正的演歌唱法。另一种唱法被认为是纯正的演歌唱法，主要是因为这种发声的方法同古日本民谣和浪花节的发声方法类似，就是同西洋唱法正相反，把喉部系紧演唱，甚至讲究鼻腔、口腔、咽腔、胸腔之间的共鸣唱法，有的还常常把「ら」行做“打嘟噜”处理。这种唱法主要以美空云雀、村田英雄、北岛三郎、都はるみ、森进一、五木ひろし、細川たかし等等为代表。可以说藤山一郎是前者的始祖，美空云雀是后者的始祖。两位巨星都是各自领域的巨人，尽管年龄相差较大，但却都是支撑战后混乱时期日本歌谣界的大人物。
    演歌经常通常同“海、酒、泪、女、雨、雪、哀愁、別れ”等等联系在一起，以这些作为标题来表达男女之间苦恋欢爱。曲调整体风格刚柔相济，以采取三段式结构的较多。歌词一般称作“诗”，同J－POP歌词表达具体、直接向听者倾诉相比，演歌的“诗”却在言语和歌词中隐含着情感和思想。年龄较大的演歌歌迷认为自己在购买演歌CD的同时，也把歌词－诗附带的购买了。
    三、日本演歌的发展
    演歌自1950年代开始到1980年代中期，逐渐迎来自己的黄金时代，出现许多演歌的名家，他们至今活跃在日本演歌界和日本NHK红白歌谣大赛上。在1980年代以后，随着卡拉OK的诞生，演歌在日本的大小酒馆中十分盛行，因为日本人是不会在酒馆中演唱民谣的。可是为了大众阶层谁都可以唱，演歌的旋律一点点简化起来，变得越来越迎合大众，但是实质上演歌的总体水平逐步变得低下。演歌的制作者也不再是以把好的演歌流传于世作为创作的动力，而是以尽快地好卖出去的思路来创作制作演歌。进入1989年的平成时代，演歌新曲CD基本不再有数十万张的销售额记录，一些大腕演歌歌手如五木ひろし等人也只保持着十万张左右的销售额。尤其日本泡沫经济的后遗症，使日本消费者对必要之外的物品不愿购买。虽然演歌这时也不乏一些精品，但是却到了卖不出去的时代。然而，在2002年大泉逸郎的《孫》和氷川きよし《箱根八里の半次郎》爆出大热门，使人看到演歌复活的倾向。近年来，演歌虽然相对于J－POP销售额低，但是在排行榜上却也经常出头露面。每年也有4、5个演歌新人出现。
    四、日本主要演歌歌手及其名曲
    如果你喜爱观看每年日本NHK红白歌谣大赛，你就会发现在舞台上，那些演歌歌手总是演唱几首自己拿手的成名歌曲，有些歌手甚至连续几年演唱一首歌曲。因此，笔者在这里就简要的介绍几位有名的演歌歌手及其名曲，如果有兴趣的话，可以到《日文老歌论坛》、《正点论坛》、《熊猫音乐论坛》等专门论坛汲取更多的演歌知识，欣赏更多的演歌名曲。
美空ひばり－「リンゴ追分」、「哀愁波止場」、「柔」、「悲しい酒」、「川の流れのように」
北島三郎-「なみだ船」、「函館の女」、「女シリーズ」、「与作」、「風雪ながれ旅」、「北の大地」
五木ひろし－「よこはま･たそがれ」、「夜空」、「長良川艶歌」
青江三奈－「恍惚のブルース」、「伊勢佐木町ブルース」
石川さゆり－「かくれんぼ」、「津軽海峡冬景色」、「波止場しぐれ」、「天城越え」
細川たかし－「心のこり」、「北酒場」、「矢切の渡し」
美川憲一－「柳ケ瀬ブルース」、「さそり座の女」
都はるみ－「涙の連絡船」、「北の宿から」、「大阪しぐれ」
森進一－「女のためいき」、「港町ブルース」、「襟裳岬」、「おふくろさん」
千昌夫－「星影のワルツ」、「北国の春」
（注：歌手资料来源于《讲谈社日本人名大辞典》）

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2007-7-13 10:42 编辑 ]

INNA

和正兄好厉害
这还只是浅谈，深谈就更不得了了

INNA

对了，《孫》不是99年的作品吗？

山山

您好厉害 赞一个

山山

年龄较大的演歌歌迷认为自己在购买演歌CD的同时，也把歌词－诗附带的购买了。


要是懂日文就好了

山山

八代也不错

kazumasa

原帖由 INNA 于 2007-7-13 17:40 发表
对了，《孫》不是99年的作品吗？

可能我搞错了～

emiko

原帖由 INNA 于 2007-7-13 17:40 发表
对了，《孫》不是99年的作品吗？

妹妹审查的好啊！！！

ycliming

好帖
文笔了得哦

merhammerd

myrooroo

NND,  merhammerd小弟弟为什么老是抱着濑川姐姐不放啊

cy183

原帖由 INNA 于 2007-7-13 17:40 发表
对了，《孫》不是99年的作品吗？

大泉逸郎的《孫》在2002年居然大走红到进入日本十大流行歌曲排行榜上

INNA

原帖由 cy183 于 2007-7-13 22:45 发表

大泉逸郎的《孫》在2002年居然大走红到进入日本十大流行歌曲排行榜上  

原来是这样，竟然晚了三年，这对于流行歌曲简直是不可能的~~

cy183

原帖由 INNA 于 2007-7-13 23:06 发表


原来是这样，竟然晚了三年，这对于流行歌曲简直是不可能的~~

跑到流行歌曲排行榜内不容易哦
大泉逸郎／孫  2000.12.31 第51回紅白歌合戦〈白組〉

INNA

原帖由 cy183 于 2007-7-13 23:16 发表

跑到流行歌曲排行榜内不容易哦
大泉逸郎／孫  2000.12.31 第51回紅白歌合戦〈白組〉

恩，在演歌每况愈下的情势下，太难得了~~
演歌和民谣市场见效慢哈~~
真想看看老头的现场表演~~大泉逸郎是偶最喜欢的男歌手之一

cy183

原帖由 INNA 于 2007-7-13 23:22 发表


恩，在演歌每况愈下的情势下，太难得了~~
演歌和民谣市场见效慢哈~~
真想看看老头的现场表演~~大泉逸郎是偶最喜欢的男歌手之一

手头倒有老头本人出演的卡拉OK DVD~

INNA

原帖由 cy183 于 2007-7-13 23:26 发表

手头倒有老头本人出演的卡拉OK DVD~

cy兄还有02年红白的DVD吧

blekblek

是的有些东西现在才知道


但是版主，我记得以前不知道哪里读过演歌女歌手在演唱的时候，她的一只脚在一定的时候，会倾斜下来，你看看一下很多视频女歌手除了小林幸子之外，大月、藤彩子、坂本等等都会这样做。
我记得是有条件的。。。

可以找一下有关资料吗?

cy183

原帖由 INNA 于 2007-7-13 23:29 发表


cy兄还有02年红白的DVD吧

02红白买的是D版的

INNA

原帖由 cy183 于 2007-7-13 23:35 发表

02红白买的是D版的

还记得那首めぐり逢い吗？偶当初根本没有仔细琢磨过，直到几个月前买到那张单曲后才开始注意，突然就喜欢上了，迄今已听了不下50遍，终于有点了解cy兄为什么会特别中意洋子那柔软甜蜜的嗓音了

cy183

原帖由 INNA 于 2007-7-13 23:40 发表


还记得那首めぐり逢い吗？偶当初根本没有仔细琢磨过，直到几个月前买到那张单曲后才开始注意，突然就喜欢上了，迄今已听了不下50遍，终于有点了解cy兄为什么会特别中意洋子那柔软甜蜜的嗓音了

192K CD版求助，是你二传滴

INNA

原帖由 cy183 于 2007-7-13 23:42 发表

192K CD版求助，是你二传滴

往事如昨

koike

佩服楼主精辟的解说！
演歌是代表日本灵魂的音乐，可惜现在的年轻人受西方音乐影响很深，很少有人听演歌了

Tosiyosi

很受教育。谢谢K版

totowa

谁有青江三奈啊我要要要

菲菲兔

正兄写的太好了 ８０年代港台都受其影响，那时的日剧在中国也盛行一时，惟独这种演歌没流传过来，可能和政治有关吧．真佩服歌唱家蒋大为，他也唱过浪花节人生，与作等，还有那首好像叫＜山间小路＞也类似于这种演歌曲调.:)

tcboy

台湾歌谣也深受演歌的影响吧。。。

totowa

原帖由 tcboy 于 2007-7-14 18:10 发表
台湾歌谣也深受演歌的影响吧。。。

何以见得？

东大研子

原帖由 koike 于 2007-7-14 01:47 发表
佩服楼主精辟的解说！
演歌是代表日本灵魂的音乐，可惜现在的年轻人受西方音乐影响很深，很少有人听演歌了

是不是可以为您可惜一下错过了西方音乐的丰富多彩呢？

judy