每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3971|回复: 32

[二传] \五木ひろし - [1998] 千日草/别れの匂い [Single] 320k

[复制链接]
发表于 2015-9-9 07:32:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 manana 于 2015-9-14 11:49 编辑

解压密码:0kws
五木ひろし_01. 千日草
五木ひろし_02. 别れの匂い
五木ひろし_03. 千日草(オリジナル・カラオケ)
五木ひろし_04. 别れの匂い(オリジナル・カラオケ)

norman 发表于 2015-9-10 12:57
感謝 manana 分享好歌

第2首不是  别れの匂い???


五木ひろし_01. 千日草
五木ひろし_02. 萩の花乡
五木ひろし_03. 千日草(オリジナル・カラオケ)
五木ひろし_04. 萩の花乡(オリジナル・カラオケ)

                     MPEG-1 layer 3 / 320kbps
 
            
    【试听】千日草
      

---------------------------------------------------------------
    千日草

        呗: 五木ひろし

                    作词: 水木れいじ
                    作曲: 上总优
---------------------------------------------------------------

咲(さ)いたって 燃(も)えたって
恋(こい)は はかない 一年草(いちねんそう)と
いつか觉(おぼ)えた ひとり酒(ざけ)
叱(しか)ってください 好(す)きならば
ちいさな春(はる)の 阳(ひ)だまりで
あなたに染(そ)まりたい おんな千日草(せんにちそう)

ゆきずりに 淋(さび)しさに
ほんの はじめは 雨(あま)やどりでも
今(いま)は いのちを 赌(か)ける人(ひと)
泣(な)かせてください 抱(だ)きしめて
この世(よ)の风(かぜ)に 耐(た)えてきた
あなたのぬくもりに なみだ千日草

ふるさとへ… あの港町(まち)へ…
归(かえ)る その日(ひ)は なくてもいいの
爱(あい)のとまり木(ぎ) ひざまくら
叶(かな)えてください 梦(ゆめ)ひとつ
やさしい爱を 人生(じんせい)を
あなたに尽(つ)したい こころ千日草



 



 

 
 
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
天才伟 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2015-9-9 15:54:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 bobbysu 于 2015-9-9 15:58 编辑


发表于 2015-9-9 16:19:21 | 显示全部楼层
跟著熟悉的歌者一同成長 有份特別的感覺
发表于 2015-9-9 17:02:58 | 显示全部楼层
謝謝版主分享這等好歌
发表于 2015-9-9 19:47:30 | 显示全部楼层
非常感谢manana !
发表于 2015-9-10 01:58:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 lizhiliu 于 2015-9-10 02:39 编辑

五木ひろし年輕時我只有錄音帶,最喜歡的男歌手之一。
あなたのために..忘了好多。應該是人生かくれぼ(人生躲貓貓)
道の苦一人旅
細雪(ささめゆき)
實力派,至今還是喜歡。
以前有歌還得苦搜歌詞,好在終於找到組織了(日文老歌論壇),偷笑了。

能不能翻譯一下,哥哥!其實我會,但不是很完全,如果翻的狗啃貓抓的,我的
老臉還要不要,應該是老師翻譯,我們學,是這個道理吧。

佛祖,原諒我,我又出賣你了。
发表于 2015-9-10 02:30:36 | 显示全部楼层
感谢manana !
发表于 2015-9-10 02:39:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 lizhiliu 于 2015-9-10 03:21 编辑
elong123 发表于 2015-9-10 02:30
感谢manana !


@elong123 我看到你了,很高興,要不我們兩個一起翻譯好不好,你程度比我好。
我先翻,當然是很爛的翻譯,你再修飾順便教我,互補,好嗎?:)

即使開花了,即使燃燒我的生命,。
永遠達不到的愛戀,一年草(是否有特殊的意義,不會)
總是記得獨酌的苦味,若喜歡我,請罵我。
不行!我的程度還是太低了,日だまり,卡住了,想哭沒有眼淚,幫我。
慘了,不會,あなたに染(そ)まりたい おんな千日草(せんにちそう)
想對你好(愛你),女人的千日草(又來了,有無特殊含意),我只會吃飯,真的
還是不行,靠你了。

ゆきずり是什麼,我好寂寞。
第一次的雨庭,或著雨停。
將身心交給他的那個人(應該是男人)。
請別讓我傷心,抱緊我。
這個世界的冷暖,我會堅持。
因為你身體的溫暖,熱淚的千日草。

慘不忍賭,沒有勇氣再丟臉,原本以為自己會,真寫了才知道,媽媽呀,不玩了。
发表于 2015-9-10 03:35:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 elong123 于 2015-9-10 03:55 编辑
lizhiliu 发表于 2015-9-10 02:39
@elong123 我看到你了,很高興,要不我們兩個一起翻譯好不好,你程度比我好。
我先翻,當然是很爛的翻譯,你 ...


我的日文程度很低,是半路出家,肯定獻醜,J.H.Lin較合適.
您的翻譯文學意境高,不錯...........................
阳(ひ)だまり「阳溜り]で=在向陽處

還有請大哥可否用Sendspace二傳過來,MEGA一直掃毒未過下不來.謝謝啦!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=TjND7jKcnGQ
おしどり道中(人聲+漢譯+注音)五木ひろし----  這首不錯!!!
发表于 2015-9-10 03:52:48 | 显示全部楼层
elong123 发表于 2015-9-10 03:35
我的日文程度很低,是半路出家,肯定獻醜,J.H.Lin較合適.
您的翻譯文學意境高,不錯...................... ...


謝謝你,elong123(是不是裕隆)哥哥,講清處你要我傳什麼?360、百度都不錯,若還是不
方便,或者e-mail。:)

阳(ひ)だまり「阳溜り]で=在向陽處,真不曉得要說什麼,的確學過,只是忘光了,那不等於
沒學,心痛。
好在 2 分鐘就能勾起回憶,畢竟學過,重學跟找回記憶是兩回事,後著比較快,真的很感謝
你,還有你太謙虛了,搞得我都不好意思,沒關係,摧殘我。
发表于 2015-9-10 04:05:20 | 显示全部楼层
lizhiliu 发表于 2015-9-10 03:52
謝謝你,elong123(是不是裕隆)哥哥,講清處你要我傳什麼?360、百度都不錯,若還是不
方便,或者e-mail。: ...

就是本集啊,用Sendspace傳,大陸網盤皆不敢裝無法下.
https://www.youtube.com/watch?v=TjND7jKcnGQ
おしどり道中(人聲+漢譯+注音)五木ひろし
发表于 2015-9-10 04:24:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 lizhiliu 于 2015-9-12 21:38 编辑
elong123 发表于 2015-9-10 04:05
就是本集啊,用Sendspace傳,大陸網盤皆不敢裝無法下.
https://www.youtube.com/watch?v=TjND7jKcnGQ
おし ...


知道,馬上傳,因為我沒下載,哥哥啊,傳哪裡?
這下老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪,,沒辦法啊,他只是讓我下載 MegaAysnicsetup 反正就同步,然
後會自動下載,騙人的,我總不能整天抹淚吧,我 X 。

哥哥,你玩我,最少 7、8 條,還連續播放的,我都無法下載你明明玩我。
謝謝你,美好的 monnig 英文似乎也陣亡了。
好舒服,連續的 10 幾條日本歌,忘了我是誰。
你為什麼可以讓我一直聽,也是 HacKer?保持連線,我只是好奇。
我怎麼覺得我什麼都不是,變天了。
沒完沒完,我想出去了.你不會把整片 CD 放給我聽吧,可是我有事。
哥哥!你這個傳給我,我不能每天聽你的吧,等下,,那個是下載嗎??
哥哥啊,那不是下載只是聽歌,給我!好不好。
聽你的歌,就被你控制,不喜歡。

09:12 沒有了,本來聽著就好舒服,好幾個小時了,早說了,不能控制在人家的手裏
再摧殘我一次好嗎。

不是沒有,是無聲,聲音放很大一樣沒有
果然是 mp4。
哈哈!もう一次,就可以了。
mp3gain 知道嗎?可統一 mp3 音量。
洪榮宏的日本歌,日本味好濃,還以為是日本人,喜歡。
忘了說,我沒有  Sendspace 不會掐死我吧。

我看到了,原來是 Youtube 50片(還有 165 片),難怪!可連續自動播放。
謝謝。:)
淋しき旅人(ナグネソるム)
本就韓國歌嗎?以前是聽李成愛(日韓日)
這次是周炫美(チユヒヨンミ),應是韓國人,第二段韓文,終於有中文翻譯。
以前韓文都是羅馬拼音,會唱,不懂意思,這次挺全的,很高興。

剛聽,有點不喜,再聽,又細聽,喜歡!另一種的味道。

歌詞完全不一樣!我以為我離開地球了。

发表于 2015-9-10 04:41:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 lizhiliu 于 2015-9-10 04:44 编辑

你別傳 Mega 好不好,無法下載,360空間還很大,你可用,自己也可申請,不錯。

http://c87.yunpan.360.cn/?u=http://c87.yunpan.360.cn/my/index/
帳戶:[email protected]
密碼:ishilua

发表于 2015-9-10 05:22:39 | 显示全部楼层
elong123 发表于 2015-9-10 04:05
就是本集啊,用Sendspace傳,大陸網盤皆不敢裝無法下.
https://www.youtube.com/watch?v=TjND7jKcnGQ
おし ...

聲音好小喔,自己去聽看看。
很好聽,但其中有一點點異議,無賴不會說我是無賴,只能翻成我。
男人跟女人的心態,男人會翻臉的,其實女人不是一樣嗎?
我總不喜歡當和事佬.累 and 淚。
发表于 2015-9-10 12:18:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 elong123 于 2015-9-10 12:29 编辑
lizhiliu 发表于 2015-9-10 05:22
聲音好小喔,自己去聽看看。
很好聽,但其中有一點點異議,無賴不會說我是無賴,只能翻成我。
男人跟女人的 ...


謝謝
偶而相遇我好寂寞
即使在雨的歸宿處
就是我們真正的初次
如今我是賭上生命的人
請讓我哭泣吧再抱我一次
面對塵世中的疾風要忍耐
對著你的溫暖淚般的千日草
发表于 2015-9-10 12:43:20 | 显示全部楼层
elong123 发表于 2015-9-10 12:18
謝謝
偶而相遇我好寂寞
即使在雨的歸宿處

你的翻譯才是正統的,好美,我是騙吃騙喝的。
发表于 2015-9-10 12:57:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 norman 于 2015-9-10 14:51 编辑

感謝 manana 分享好歌

第2首不是  别れの匂い???

變成了......

萩の花郷(さと)

唄:五木ひろし
詞:水木れいじ
曲:五木ひろし

萩(はぎ)の花の 思い出は
ふるさとの気比の ともしび
たそがれに 心ほのかに
くちずさむ くちずさむ 母のあの童唄

萩の雨に ぬれながら
あの駅で 消えた初恋
逝く秋の 時雨ひととき
呼んでみる 呼んでみる 遠い面影

萩の町よ 潮騒よ
いつの日か ひとり帰ろう
果てしない 夢を夜空に
人生の 人生の旅を また行く
 楼主| 发表于 2015-9-11 06:10:57 | 显示全部楼层
norman 发表于 2015-9-10 12:57
感謝 manana 分享好歌

第2首不是  别れの匂い???

谢谢norman的订正
2曲目は 萩の花郷 でした

发表于 2015-9-11 19:31:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
发表于 2015-9-11 21:20:38 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享~
发表于 2015-9-12 16:16:02 | 显示全部楼层
多谢大大分享
发表于 2015-9-13 03:04:33 | 显示全部楼层
thank you very much!
发表于 2015-9-13 22:39:59 | 显示全部楼层
非常感谢manana !
发表于 2015-9-19 18:14:24 | 显示全部楼层
值得聆聽的演歌專輯
发表于 2015-9-28 20:09:43 | 显示全部楼层
感谢manana慷慨分享
发表于 2015-10-21 17:13:13 | 显示全部楼层
我没见过的,谢谢楼主提供。
发表于 2015-10-23 06:17:59 | 显示全部楼层
ひろしの唄、大好き!多谢分享!
发表于 2015-11-23 16:00:30 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
发表于 2015-12-19 08:47:35 | 显示全部楼层
我没有见过的版本,收下欣赏。谢谢啦。
发表于 2016-8-13 18:15:55 | 显示全部楼层
thanks for sharing....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2025-1-17 00:49 , Processed in 0.030896 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表