本帖最后由 ww11001 于 2016-1-27 19:08 编辑
今天给大家推荐一首林原女神的 つばさ
作词：岩谷时子/作曲：太田美知彦/编曲：Conisch/歌唱：林原めぐみ
林原めぐみ应该算声优里面比较出名的就不多介绍了
这首歌最早的版本应该是本田美奈子1994年发行的同名单曲
经过再编曲后作为壳中少女的最终主题曲发布
林原阿姨的唱功确实不如原唱，不过听她的声音总觉得有点感动 
歌词&翻译
私つばさがあるの 太陽にきらめいて
我是拥有翅膀的 被太阳照耀着
はばたきながら 夢追いながら
展翅飞翔 追寻梦想
はるかな旅を つづける
持续着 遥远的旅途
私希望があるの 心からかがやいて
我是拥有希望的 从心底闪耀着光芒
夜明けの色 夕日の色に
翅膀浸染上黎明之色 黄昏之色
つばさを染めて 飛ぶのよ
飞翔着
自由が私には 勇気と光をくれたわ
自由给予了我 勇气与光明
あなたもある つばさがある
你也有的 你也拥有翅膀的
飛び立つのよ 空へと
向着天空 展翅高飞吧
美しいわ 幸せでしょう
那将会是多美丽 多幸福的景象啊
風にのり 虹を渡ろう
乘着风 越过彩虹吧
みんなつばさがあるの未来へと華やかに
大家都拥有翅膀的 向着未来展开那华丽的翅膀吧
月日を越えて 悩みを越えて
跨越日月 跨越烦恼
あなたの道を たどるの
迈向 你自己的道路
つばさが大空の 蒼さと優しさ教える
翅膀教会了我 天空的湛蓝与温柔
あなたもある つばさがある
你也有的 你也拥有翅膀的
飛んでいるわ ひとりで
靠自己一个人 飞翔着
誇り高く そのつばさで
用那自豪的 翅膀
なないろの 虹を抱こうよ
去拥抱 七色的彩虹吧
広い宇宙だわ
广阔的宇宙
あなたきれいだわ
美丽的你
雲のなかで私と
让我们在云中
つばさを重ねよう......
交错翅膀吧......
あなたもある つばさがある
你也有的 你也拥有翅膀的
飛び立つのよ 空へと
向着天空 展翅高飞吧
美しいわ 幸せでしょう
那将会是多美丽 多幸福的景象啊
風にのり 虹を渡ろう
乘着风 越过彩虹吧
あなたもある つばさがある
你也有的 你也拥有翅膀的
飛び立つのよ 空へと
向着天空 展翅高飞吧
美しいわ 幸せでしょう
那将会是多美丽 多幸福的景象啊
風にのり 虹を渡ろう
乘着风 越过彩虹吧
| 
发表于 2016-1-24 15:28:59
发表于 2016-2-4 23:19:58
发表于 2016-2-6 09:25:05