【每日一曲2016.02.15】Rurutia - 爱し子よ

ww11001

马上就情人节了那就推荐治愈(致郁)系女神Rurutia的黑化神曲《爱し子よ》吧。


愛し子よ（2001年10月6日发售） 电影《人鱼姫と王子》插曲，

关于这首歌据说是Rurutia儿时友人自杀时开始写的。

---

RURUTIA的介绍百度很全，下面我就直接搬过来。

RURUTIA，日本治愈系女神。现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。RURUTIA是塔希提语，意思是如同久旱逢甘露一般的恩惠之雨。她的真实姓名、年龄等都未曾公开，是如同精灵般的神秘女子。

RURUTIA自幼学习钢琴，据说是在学生时代友人自杀的刺激下开始写歌。[3] 她的音乐具有丰富的感情，声音轻柔，虽与众不同但又感觉十分亲切。RURUTIA一人担任作词与作曲的任务，于2001年发布第一张单曲《爱し子よ》。代表作有《Lost butterfly》、《月光石》、《月千一夜》、《氷锁》、《爱し子よ》等。

她的歌其实很难分出哪一首是体现她风格的代表作。因为不管什么样题材的歌曲，在Rurutia的演绎中就只会化作轻灵的微风，吹拂着心灵中还未被污染的角落。这大概就是Rurutia为什么会被称作治愈系女神的原因了吧。与其他治愈系歌手不同的是RURUTIA的声线完全脱俗，自然唯美，与其说是“治愈系”不如是“致郁系”因为听了RURUTIA的歌心情多少会有说不出莫名的悲伤。

---

用致郁的歌词和嘶哑的嗓音浅吟低唱的将 控制欲 占有欲 囚禁欲 情欲混杂在一起，


歌曲充满了对虐恋的欲求，然而更多的是心和本能的满足，爱这枚硬币的背面是恶之柴刀，保护太脆弱容易崩坏的爱。 明天就是情人节了，推荐大家多听听，有好处！

---

歌词&翻译
愛し子よ いつまでも
/ 亲爱的宝贝 无论何时
この胸に抱かれて眠りなさい
/ 都请在我的怀抱中沉沉入睡

稚い あなたのことを
/ 天真的你
もう二度と逃がしたりはしない
/ 决不容许再次逃离此处
彼女のことなら忘れてしまいなさい
/ 把她的一切都忘了吧
ざらついた猫撫で声が
/ 愿她不会用沙哑的撒娇声
その耳を舐めないように
/ 舔舐你的耳畔
咽を締めあげておいたから
/ 否则我将紧勒她的咽喉

ふたりだけでいい /
只要两人就好
他には誰もいらない
/ 其他什么人都不需要
私だけがあなたを満たせるわ
/ 你只由我来满足

在你的双足上
銀の足がせをはめましょう
/ 镶嵌银色的枷锁
同じ過ちを犯さないように
/ 但愿你不会重蹈覆辙

愛し子よ こな胸に
/ 亲爱的宝贝 在我的胸怀中
脈打つ甘い蜜を吸いなさい
/ 吮吸脉动的甜美蜜汁吧

稚い あなたから
/ 天真的你
もう二度と目を離したりしない
/ 决不容许再度离开我的视线

彼女のことはもう気にしないでいいわ
/ 把她的一切都置之脑后吧
も しもまた爪を立てて
/ 若她举起利爪
あなたを奪いに来たら
/ 前来夺走你
この手で撃ち殺してあげる
/ 我就亲手杀死她

抗うことなく
/ 不要反抗了
さあすべてを預けて
/ 来吧 把一切都交给我
私だけがあなたを生かせるわ
/ 只有我能让你生存下去
あなたの羽根を千切り
/ 把你的羽翼撕个粉碎
棄ててしまいましょう
/ 丢弃了吧
もうどこかへ飛び立てないように
/ 但愿你再也飞不到任何地方

ふたりだけでいい /
只要两人就好
他には誰もいらない
/ 其他什么人都不需要
私だけがあなたを満たせるわ
/ 你只由我来满足
あなたの足に
/ 在你的双足上
銀の足がせをはめましょう
/ 镶嵌银色的枷锁
同じ過ちを犯さないように
/ 但愿你不会重蹈覆辙

抗うことなく
/ 不要反抗
さあすべてを預けて
/ 来吧 把一切都交给我
私だけがあなたを生かせるわ
/ 只有我能让你生存下去
あなたの羽根を千切り
/ 把你的羽翼撕个粉碎
棄ててしまいましょう
/ 丢弃了吧
もうどこかへ飛び立てないように
/ 但愿你再也飞不到任何地方

anlar

Rurutia - 爱し子よ  4.6

paulde7

4.6 謝謝推薦

verssaux

歌词略惊悚。。RURUTIA的歌好久没听了，印象最深的还是Lost butterfly
4.6

gbxsz166

评分︰4.5

还不错听

ww11001

verssaux 发表于 2016-2-13 23:09
歌词略惊悚。。RURUTIA的歌好久没听了，印象最深的还是Lost butterfly
4.6

握爪，我也非常喜欢Lost butterfly

lin1998

4.6
聽到第一句時,好像成龍電影"神話"裡面唱的那首.

pzhedward

好听，4.5分

2577394

还挺不错的
4.6

天才伟

好厉害的歌词

4.6分

chinee1987

声音很特别

4.6

changzheng

听起来要入睡了
4.6分

hopeyearn

挺特别的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.57

帖子得分：5+19+9=33

angina

这张碟我买有咧。。。好碟。。好歌。