每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1605|回复: 10

[求助] 求这首歌曲的名字 好动听呐 谢谢诸位大大

[复制链接]
发表于 2016-3-28 08:31:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
在秒拍看到一个日本大叔唱的 很动听的旋律 求歌名
http://miaopai.com/show/channel/2Zjgi8odKNOS9NyitlzoXA__
 楼主| 发表于 2016-3-28 15:44:41 | 显示全部楼层
没有人知道吗
好忧桑
发表于 2016-3-28 17:41:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 manana 于 2016-3-28 17:44 编辑

これでしょうね

         
---------------------------------------------------------------
    酒のやど
 
        呗: 香西かおり
 
                    作词: 池田充男
                    作曲: 森山慎也
---------------------------------------------------------------
 
おんなは翳(かげ)ある 横颜みせて
西から流れて きたという
问わず语りの 身のうえ话
ひざをよせあう カウンター
 
さすらいの さすらいの 酒をのむ
こぼれ灯の こぼれ灯の 酒のやど
硝子户ゆすって 雪が舞う


 
おんなは数えて はたちと几つ
男につくした 指を折る
远(とう)のむかしに わかれた女(やつ)を
想い出させる そのしぐさ
 
さすらいの さすらいの 酒をのむ
こぼれ灯の こぼれ灯の 酒のやど
泣くなよ しみるぜ あの汽笛(きてき)
 
おんなは离れの ちいさな部屋に
泊まって行ってと 下を向く
故乡(ふるさと)なくした 似た者どうし
梦のかけらが ほしい夜
 
さすらいの さすらいの 酒をのむ
こぼれ灯の こぼれ灯の 酒のやど
ゆらりとくずれる 酔いごころ
 


评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2016-3-28 19:47:28 | 显示全部楼层
manana 发表于 2016-3-28 17:41
これでしょうね

         

灰常感谢
终于找到了
发表于 2016-3-28 22:42:34 | 显示全部楼层
quangan 发表于 2016-3-28 15:44
没有人知道吗
好忧桑

酒のやど 香西かおり 中日文雙字幕
https://www.youtube.com/watch?v=jaYdanmIDAA
人在大陸,無法下載轉傳請翻牆過來看吧........
发表于 2016-3-28 22:51:07 | 显示全部楼层
发表于 2016-3-28 22:56:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 elong123 于 2016-3-28 23:49 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1MzQzNzg4.html?from=s1.8-1-1.2
這伴奏較好.....
http://v.youku.com/v_show/id_XND ... -95.3.1-1.1-1-1-0-0
郭華華 酒のやど ---台灣演歌喜好者翻唱
原版的MP3&カラオケ 請唱得過癮.............
https://yunpan.cn/cqJJ6giv6fjG7 (提取码:8625)
 楼主| 发表于 2016-3-29 08:31:38 | 显示全部楼层
谢谢!!!!
有伴奏
 楼主| 发表于 2016-3-29 08:33:38 | 显示全部楼层
elong123 发表于 2016-3-28 22:56
http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1MzQzNzg4.html?from=s1.8-1-1.2
這伴奏較好.....
http://v.youku.com ...

谢谢您的分享!!!!
 楼主| 发表于 2016-3-29 09:16:42 | 显示全部楼层

再求一下罗马音的歌词 谢谢啦
发表于 2016-3-29 15:22:38 | 显示全部楼层
quangan 发表于 2016-3-29 09:16
再求一下罗马音的歌词 谢谢啦

ローマ字歌詞です どうぞ~

---------------------------------------------------------------
    酒のやど
    Sake no yado
 
        呗: 香西かおり
        Uta: Kozai Kaori
 
                    作词: 池田充男
                    Kakushi: Ikeda mitsuo
                    作曲: 森山慎也
                    Sakkyoku: Moriyama shinya
---------------------------------------------------------------
 
おんなは翳(かげ)ある 横颜みせて
Onna wa kagearu       yokogao misete
西から    流れて  きたという
Nishikara nagarete kitato iu
问わず 语り   の 身のうえ话
Towazu gatari no  minoue  banashi
ひざ をよせあう カウンター
Hiza o  yoseau   Kauntaa(counter)
 
さすらいの さすらいの 酒  を のむ
Sasurai no  sasurai no  sake o nomu
こぼれ灯 の こぼれ灯 の 酒   の やど
Koborebi no  koborebi no  sake no yado
硝子户   ゆすって 雪  が 舞う
Garasudo yusutte   yukiga mau

 
おんなは 数えて はたち  と 几つ
Onna  wa kazoete hatachi to ikutsu
男    に つくした  指  を 折る
Otoko ni tsukushita yubi o oru
远(とう)の むかし  に わかれた 女(やつ)を
Tou     no mukashi ni  wakareta yatsu    o
想い出させる その しぐさ
Omoidasaseru   sono shigusa
 
さすらいの さすらいの 酒  を のむ
Sasurai no sasurai no  sake o nomu
こぼれ灯の こぼれ灯  の 酒   の やど
Koborebi no koborebi no  sake no yado
泣くなよ しみるぜ あの汽笛(きてき)
Nakunayo shimiruze ano kiteki
 
おんなは 离れ   の ちいさな 部屋に
Onna  wa hanare no  chiisana heyani
泊まって行ってと 下    を 向く
Tomatte itte  to   shita o muku
故乡(ふるさと)なくした  似た者   どうし
Furusato       nakushita nitamono doshi
梦   の かけらが ほしい 夜
Yume no kakera ga hoshii yoru
 
さすらいの さすらいの 酒  を のむ
Sasurai no  sasurai no  sake o nomu
こぼれ灯 の こぼれ灯 の 酒   の やど
Koborebi no  koborebi no  sake no yado
ゆらり と くずれる 酔いごころ
Yurari to kuzureru  yoigokoro

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 14:50 , Processed in 0.018412 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表