【每日一曲2016.12.26】空港(日文) - 邓丽君

xzt888009 · 发表于 2016-12-26 12:53:31

这首歌是邓丽君流行曲风转向演歌路线的一个标志作品，激情澎湃且不失委婉。首发是单曲的形式。

360截图-28389515.jpg

日语歌词
空港
作词：山上路夫
作曲：猪侯公章
编曲：川口真
歌：邓丽君
何も知らずにあなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港デッキにただずみ
手をふるあなた见えなくなるわ
どうぞ归ってあの人のもとへ
私はひとり去って行く
いつも静かにあなたの归りを
待ってるやさしい人がいるのよ
雨に烟ったヅェットの窓から
涙をこらえさよなら言うの
どうぞ戾ってあの人のもとへ
私は远い町へ行く
爱は谁にも负けないけれど
别れることが二人のためよ
どうぞ归ってあの人のもとへ
私はひとり去って行く[4]

中文翻译
空港
作词：山上路夫
作曲：猪侯公章
编曲：川口真
歌：邓丽君
什麼都没有告诉你，
只是对你说："偶而独自一人的旅行也不错。"
雨中的机场，我伫立在登机台上。向我挥别的你已经渐渐模糊。
请回去吧，回到那个人身边。我一个人远去了。
有一个温柔的人总是静静地等待著你的归来。
从烟雨迷漫的机窗（向外远望你），
强忍著泪水，默默地跟你说"再见了"。
请回去吧，回到那个人身边。我到遥远的地方去了。
爱情啊，有谁愿意割舍让予？但是离别是为了我们俩人好。
请回去吧，回到那个人身边。我一个人独自远行了。

bobbysu · 发表于 2016-12-26 18:23:30

5.0
學生時代很喜歡聽鄧麗君唱的這首日文歌曲

paulde7 · 发表于 2016-12-27 11:55:01

4.8 超好的歌曲！

LMZN · 发表于 2016-12-27 12:18:09

4.7 不错的一首！

dun_hillz · 发表于 2016-12-27 20:36:17

5.0 邓丽君空港這日文版味道很有韻味唱到骨子裡

Francehill · 发表于 2016-12-28 11:00:16

邓丽君的演唱感情细腻，造就经典~
谢谢推荐，4.8

蓝黑希望 · 发表于 2016-12-28 14:18:00

邓丽君的老歌很经典 4.8分

freendom · 发表于 2016-12-28 21:50:21

4.6 超好的歌曲！

freendom · 发表于 2016-12-28 21:50:24

4.6 超好的歌曲！

hhlu · 发表于 2016-12-29 21:24:02

第一次聽是中文版
動聽!!
4.8

anlar · 发表于 2016-12-31 09:03:56

邓丽君 - 空港 4.6

天才伟 · 发表于 2017-1-7 17:23:26

毫无疑问的好歌

4.7分

hopeyearn · 发表于 2017-1-8 05:33:09

歌曲得分：4.76

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌词赏析] 【每日一曲2016.12.26】空港(日文) - 邓丽君

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分