【每日一曲2016.12.27】津田朱里 - Twinkle Snow

verssaux

又到了白色相簿的季节了。去年已经有网友介绍了片头曲“届かない恋”,今年就由我继续贴片尾曲吧。
《Twinkle Snow》是Leaf社于2010年推出的18禁恋爱游戏《WHITE ALBUM2（白色相簿2）》IC序章的片尾曲，也是F.I.X. RECORDS的新一代歌手津田朱里的出道单曲。
虽然听起来很温柔，唱的却是将要与喜欢的人分别时的心情，这份心情只有雪能把它温柔地包裹起来。
除去歌词，单纯把它当做一首离别的曲子也不错，每次WA2同好会广播快结束时都会响起这首曲子，让人有一种依依不舍的感觉。我想商场快打烊时放这首曲子，效果肯定很不错。
最后，借用一下歌词“きっと 春にはまた 新しいわたしが 芽吹き始めるから 今年よりもっと輝いたわたしを 見せれますように”。希望明年可以活的更加精彩。




演唱         津田朱里
填词         須谷尚子
作曲         松岡純也
编曲         衣笠道雄 等


暗くなるまで 話しこんでいたね
降りだしそうな 冬空の下で
いつのころだろ? 別れ際にいつも
もう少し一緒にいたいと 強く思った気持ちの 本当の意味を

そっと
今夜見つけた 恋をする気持ちに 雪が降り積もる
きっと明日にはまた いとおしい気持ちを 見つけられるのかな
今日よりもっと輝いた私を あなたに見せたい
ヒラヒラと降りだす 空を見上げると 雪がやさしく キスした

もしもあなたに 彼女が出来てもね
変わらずに 話を聞いてくれる?
いつか彼女を 優先するんだろう
私から離れてゆくのは イヤと思った気持ちの 本当の意味を

そっと
今夜見つけた 恋をする気持ちに 雪が降り積もる
きっと明日にはまた 泣きそうな気持ちを 見つけられるのかな
今日よりもっと輝いた私を あなたに見せたい
ヒラヒラと降りだす 空を見上げては 雪にやさしく キスしよう

いろんな気持ち見つけては 大人へと変えてゆくよ
芽吹く季節まで 雪は守るように 包み込んでくれる

輝く
今年見つけた たくさんの気持ちに 雪が降り積もる
きっと 春にはまた 新しいわたしが 芽吹き始めるから
今年よりもっと輝いたわたしを 見せれますように
ヒラヒラと降りだす 空を見上げては
雪に願う 雪に祈る 雪にやさしく
キスしよう


夜幕降临了 我们交谈着入迷了呢
在这眼看就要下雪的 冬日的夜空下
究竟从几时开始? 总在离别之时
为了能多在一起的 这份强烈的心意 我开始明白它真正的意义

静静地
在今晚找到的 这份恋爱的感觉上 雪花飘零着堆积了起来
而到了明天 我定会找到 坠入爱河的感觉吧
比起今日 那更加耀眼的我 真想展现给你
仰望着一片一片 飘落着的天空 雪花便予我 轻柔的一吻

如果某一天 你有了自己的恋人
你是否还会一如既往般 倾听我的诉说?
总会有一天 你会为了你的恋人多考虑吧
从我身边不断远去 这份不愿的心情 我开始明白它真正的意义

静静地
在今晚找到的 这份恋爱的感觉上 雪花飘零着堆积了起来
而到了明天 我定会找到 热泪盈眶的感觉吧
比起今日 那更加耀眼的我 真想展现给你
仰望着一片一片 飘落着的天空 向那雪花献上 轻柔的一吻

寻找了许多不同的心境后 我终会不断地成熟
积雪温柔地包容着 直到萌芽的季节

闪耀着
在今年找到的 许许多多的心情上 雪花飘零着堆积了起来
而到了春天 我定会蜕变 萌发出崭新的我
比起今年 那更加耀眼的我 希望展现给你
仰望着一片一片 飘落着的天空
向那雪花许愿 向那雪花祈盼 向那雪花献上
轻柔的一吻


试听
http://pan.baidu.com/s/1qXDY6j6
短版伴奏
http://pan.baidu.com/s/1c20zZzi
钢琴版
http://pan.baidu.com/s/1nuKQlYh

katou_megumi

作为WA3的女主角，WA2的歌曲必须给满分 5分

看到这个标题，想起丸户为WA2的IC写过另一个结局，题目就是《Twinkle Snow～夢想～》，里面是假设雪菜如果没有抢先表白，春哥和冬马成为恋人，但依然维持着三人行的关系的话，结局会是怎样——结局当然是胃药

————————————————（我是原文分割线）——————————————————

「雪菜……」
「…………哎」
自己刚刚才许下誓言，决定要努力了……
「生日快乐」
「春希君……」
但是，那唯一的大憾事……
迟迟没能在聚会上露面的朋友。
自己没能邀请的其中一人，就出现在了面前。
「总算勉强赶上了啊」
「哎，为，为……为什么」
自己明明没有通知他们。
不论是春希，还是另一位挚友。
「来这么晚真是抱歉……为了选这个而花了很多时间」
「啊，嗯……」
春希的手上，吊着一个被巨大的包装纸包裹着的篮子。
「不过，其实也是因为店员的推荐才选了这个的，不管你要褒还是要贬都请说给店员听」
「谢，谢谢……」
他缓缓地将篮子向雪菜递出，并且交到了她双手之上。
“咚”
「呜……」
在久违地与他的手接触的瞬间……
雪菜的心脏剧烈的跳动了。
「那个啊，雪菜……」
「啊，啊……对了！  和纱……成功考上了，恭喜啊！」
而为了掩饰自己那样的反应，雪菜又故意用那兴奋异常的声音说着，结果却是羞上加羞。
「……啊，谢谢。不过，你应该去对她本人说啊」
「不用了啊。因为，只要说给春希君听了的话，肯定就能传达给和纱的！」
「哎……」
「你马上就要去和纱那里了吧？  为了去庆祝她成功考上吧？」
「啊，嗯……是啊」
「那，那么我们就此别过吧！  谢谢你的礼物，再见！」
哪怕只是一秒也好，她只想快点从这里消失。
哪怕只是一步也好，她只想快点逃出这里。
天明明是那么的寒冷，而她的身体却那么火热。
自己那可疑的态度，已经到了无论是谁都能明白的地步。
而且，因为还很痛苦。
不论是三人一起的时候，还是两人一起的时候。
……或者是，在知道自己之外的两人，已经成为了『两人』的时候。
「等等，雪菜！」
「……」
本应是这样的……
但是为什么，只要一听到他叫出自己的名字，双脚就会像钉在地上一般纹丝不动了呢。
「那个啊，我说……」
「我还要去收拾东西……有话明天再说」
「这是必须要在今天说的话啊」
「为，为什么……」
「雪菜的生日……虽然已经只剩下两个小时了……」
「我的，生日？」
「我想要三个人，一起庆祝一下」
「～～～！？」
自己其实早有预感了。
春希他，一定会说出那“禁忌的词语”。
「你…………在说什么啊，春希君」
但是，谁也无法保证，只要预料到了就不会受到冲击。
「你今天应该去庆祝和纱考上大学吧？  今天是你必须要跟和纱待在一起的日子吧！？」
「嗯，是啊」
「那，那样的话……」
「现在，一起去和纱家里吧？」
「和纱家……？」
「在那个地下录音棚里，三个人开个party吧？」
对于三人来说是“圣域”的场所，被春希说出来的瞬间……
雪菜的脑海里，鲜明地浮现出了半年前光景。
「雪菜的生日，和纱考上大学，一起庆祝吧？」
只有主场、吉他手和键盘手，连鼓手都没有的半吊子乐队。
在人数和技巧和准备时间全都不充足的情况下，过半数的乐天派，在完全依靠少数派的天才的情况下，直接甩客发车。
个人练习，合奏，吃饭，闲聊，吵架，打瞌睡，起床，个人练习，合奏……
三人一起欢笑，一起怒吼，一起以高昂得莫名其妙的激情追逐着青春……
这一切，全都发生在那个房间里。
那些恍如梦幻的日子。
如同至宝一般的回忆。
「那……那不行的」
「为什么……？」
但是雪菜，将自己的理性全部动员起来，切断了那份回忆。
「和纱，会受伤的啊……」
如果不这么做的话，自己这几天的悲伤和泪水，全都会变得毫无意义。
「和纱她一直都只想和春希君两个人在一起啊？  尤其是在像今天这样重要的日子里，她肯定更加想啊？  她肯定不希望我也在场的……」
我已经放弃了……
「和纱不会受伤的！  我不会让她受伤的……」
已经放弃了，所以无论对我说什么，我都不会动摇。
「那是……什么意思」
对和纱献上祝福，对春希献上祝福，然后自己踏上新的道路。
「也就是说……那个……」
踏上虽然会与他相交，但是却不会深交的道路。
对，这样就好了。已经没有任何留恋了……
「也就是说，和纱与我之间，已经在没有任何隔阂了……的意思」
「哎……]
没有了吗……？
联系春希和雪菜的东西，已经没有了吗？
而且，春希与和纱之间的隔阂也……？
「那就……是说」
「…………嗯」
「……」
比起话语，他那羞涩难耐的态度更说明了一切。
春希与和纱，已经由更强的羁绊联系在了一起。
……结合在了一起。
「我果然还是喜欢和纱的」
「…………」
「但是，我也想要一直都和雪菜在一起」
自己其实早就明白了。
和纱与春希，已经早就成为了『那样的恋人』。
「虽然这么说很卑鄙，也很过分……但是雪菜对我来说，依然是重要的朋友。这样不行吗？」
但是，即使如此，在春希本人亲口宣告的瞬间……
「然后呢，和纱她……又反复无常，又经常会错意，又任性，而且还有点排他，总之性格上很难与人交往」
雪菜身上的热量，还是一点一点地被夺走了。
「即使这样，她还是很喜欢雪菜的，和我一样」
而寒冷慢慢地从身上扩散开来，一直侵蚀到了心里。
「所以呢，虽然暂时可能会有点难堪……但是，今后，我们能不能还是三个人在一起呢？」
就像是要将那仿佛现在就要喷涌而出的不知是何颜色的感情冻结一般，寒冷不停地在身上扩散着。
「雪菜，你今后能不能继续当和纱的挚友呢？」
但是……
雪菜现在的心情到底是激动，还是镇定，已经连她自己都弄不清楚了。
「说不定，我的判断其实是错误的」

——嗯，确实错了……

「但是，能不能先试试看？  如果失败了，那能不能再重新来过呢？」

——不行啊，春希君。
    你对我的认识，才是错误的。

雪菜心里很清楚。
春希他是打从心底里相信，自己与他们之间有的只是纯粹的友情。
「不行，吗？」
「…………」
而且，雪菜也明白了。
表面上春希似乎对事情很清楚，但是其实他什么都不知道。
雪菜到底哭了多少次，到底有多么痛苦……
她到底做了多大的牺牲才做出了现在的决定，春希全都不知道……
「雪菜，那个……」
「呐，春希君」
「哎……？」
雪菜微笑着，向着春希走近了一步。
「你帮我拿一下这个」
「啊，嗯……？」
接着，将自己刚刚收下的花篮，再一次还给了春希。
「要拿好哦。绝对不能松手哦？」
「雪菜，这到底是……」
于是，春希理所当然地像雪菜说的那样，小心翼翼地拿着从雪菜手中接过的花篮，生怕它掉了下去。
所以，春希的双手就在那一瞬间失去了自由……
「嗯……」
「～！？」
不论是抚上了自己脸颊的雪菜的双手。
还是紧靠着自己的雪菜的身体。
……或者是贴在自己嘴唇上的雪菜的嘴唇，这一切，他都无法阻止了。
「嗯，嗯……」
「嗯，啊……」

——对不起，春希君。
    我是真正的骗子啊。是最差劲的坏女人啊。
    是一个不懂得放弃的，背叛者啊。

雪菜知道，这是没有胜算的战斗。

——所以，我决定赔上一切。
    不论是你我之间的朋友关系，还是三人的关系，你都可以一刀两断。
    我会从你面前消失的。

她知道，三人的关系即将崩坏。
她知道，大家都会越伤越深。
她也知道，大概自己才是最悲哀的人。

——但是，但是啊？
    如果有百万分之一，甚至是亿万分之一的可能……
    虽然是无限接近于零的可能性，但是如果真的有那种可能的话……

但是，她还是有一点点期待……
期待春希会做出最坏最差劲的决定……

paulde7

4.6 不錯，有中文譯詞很好。

xzt888009

很好听的歌曲，歌手很厉害。4.9

bobbysu

4.6
歌曲好聽，旋律很優美

Francehill

这首分手的曲子很不一样，有点温暖
谢谢推荐，4.6         

LMZN

4.6 感谢推荐三个版本！都不错！

2577394

非常细腻的歌曲
4.6

dun_hillz

4.8 津田朱里 - Twinkle Snow 都能感受到錄音間唱歌的情狀 真的表現不錯 加油

蓝黑希望

不错的抒情歌曲 4.5分

hhlu

4.6
旋律取勝

chaplin22

4.6 一首清新動人的歌曲，好聽

771155

4.6
三个版本三个味

anlar

津田朱里 - Twinkle Snow   4.6

天才伟

好像还不错

4.7分

hopeyearn

挺好听的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+18+9=33

verssaux

katou_megumi 发表于 2017-1-8 17:02
作为WA3的女主角，WA2的歌曲必须给满分 5分

看到这个标题，想起丸户为WA2的IC写过另一个结局，题目就是《 ...

胃药啊。。现实中大概很难看到这种不共戴天的“朋友”关系吧。之前日剧韩剧看的比较少，这部作品对我的杀伤力是很大很大很大。WA3大概是有生之年系列了，先等等TH3可能比较靠谱。

katou_megumi

verssaux 发表于 2017-1-9 08:03
胃药啊。。现实中大概很难看到这种不共戴天的“朋友”关系吧。之前日剧韩剧看的比较少，这部作品对我的杀 ...

WA3指的是丸户的另一部小说《路人女主的养成方式》，WA4如果有的话就是指丸户的基友 渡航的《我的青春恋爱物语果然有问题》

verssaux

katou_megumi 发表于 2017-1-29 16:27
WA3指的是丸户的另一部小说《路人女主的养成方式》，WA4如果有的话就是指丸户的基友 渡航的《我的青春恋爱 ...

原来是这个，没反应过来，贴吧上的少233，路人的动画我看过的