每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2750|回复: 27

[原创] 1960歌謠劇場-三橋美智也&春日八郎(ape+cue/mega+BD

[复制链接]
发表于 2017-1-8 05:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 GeorgeTW 于 2018-8-10 01:35 编辑

1960年(昭和35年) 第15回芸術祭賞 ステレオ歌謡劇場参加
ふるさと列車 / 三橋美智也
帰って来た港町 / 春日八郎
文京公会堂


Cover.jpg

A.jpg

B.jpg

【收錄曲目】

Side A ふるさと列車 / 三橋美智也
1. ふるさと列車
2. 帰ってきてよかったなァ
3. 俺は山暮らし

Side B 帰って来た港町 / 春日八郎
1. 帰って来た港町
2. 最後の言葉
3. 海が恋人

ふるさと列車-Banner.jpg
ふるさと列車.jpg


游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览,您当前积分为 0

评分

参与人数 2金钱 +35 收起 理由
bobbysu + 10 赞一个!
费玉明 + 25 大粉在这里!~!

查看全部评分

发表于 2017-1-8 06:09:38 | 显示全部楼层
Thank you for sharing & Ripping.
发表于 2017-1-8 06:32:54 | 显示全部楼层
非常珍貴的老唱片
发表于 2017-1-8 07:43:34 | 显示全部楼层
多謝 GeorgeTW 把老唱片拿出來分享,辛苦了。
发表于 2017-1-8 08:09:35 | 显示全部楼层
原汁原味熱濃湯、好歌好碟好分享!

发表于 2017-1-8 09:02:55 | 显示全部楼层
这应该是我见到的最早的唱片了,感谢版主分享!
发表于 2017-1-8 09:13:46 | 显示全部楼层
很古早的一張LP能夠保存至今真是不簡單且難能可貴當謹慎, 藉此良機來分享鑑賞謝謝
发表于 2017-1-8 12:11:57 | 显示全部楼层
我是这两位老前辈的大粉~~ 哈哈~ 感谢您的分享,非常棒!顶上!!!
发表于 2017-1-8 12:13:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 J.h.Lin 于 2017-1-8 13:53 编辑

早期台灣歌謠,有相當多『行船人的…』系列歌名,
其實是有來由的…………

春日八郎 - 〔港町の酒場で〕

女     いらっしゃいー
男A     朱実って娘、いない?
女     アケミ...... 
男A                 一年ぐらい前だったかなーーーー眼の大きな、ちょっとさびしそうな感じの娘
                   だっ たけど……
女     ああ、あの朱実ちゃんね。あの人,なくなったわよ
男A                 えっ! 死んだって・・・・・・
女     去年の暮,病気で……ほんとうにかわいそうなことをしたわ。とってもきれいで
                   やさしい人だったのに……なんでもある船員さんと恋をして、
                   その人の帰りを待っているうちに病気がだんだん悪くなっていったのね。
                    一目で良いから逢いたいっていいつづけていたそうよ。
男A                 そうだったのか
男A                 (独白)ごめんよ朱実――――
      あの夜も、ちょうど今夜のように深い霧だった。この道を、
                   お前は黙って船出のおれを送ってくれたっけ……
                   あれが最後の別れになってしまったんだ 
【日翻中】
春日八郎 - 〔在港都的酒店裡〕


女       歡迎光臨
男A     朱実小姐不在嗎?
女     朱実......
男A     大概一年前吧,就是那位眼睛大大的、帶點些微寂寞感的女子呀……
女     啊、是那位朱実姑娘呀,已經過世了
男A     什麼!死了?
女     去年末,生了病……真是一件可憐的事呀!那麼漂亮又溫柔的人,偏偏和船員談起了戀愛,
                   日思夜想盼望他早日歸來而生了病,最後病情惡化……每天持續唸著只要能見到一面就好。
男A                 是這樣子啊
男A                 (独白)真是抱歉呀 朱実姑娘
                 那晚,像今夜起了濃霧,就在這條路上,妳靜靜的送我去上船,
                 那可是我倆最後的別離了呀!

评分

参与人数 1金钱 +8 收起 理由
GeorgeTW + 8 感謝辛苦謄打翻譯!

查看全部评分

发表于 2017-1-8 12:54:05 | 显示全部楼层
感谢分享,好辛苦啦。LP的古董级啦。
发表于 2017-1-8 13:12:34 | 显示全部楼层
感謝樓主無私的分享 謝謝!  
 楼主| 发表于 2017-1-8 13:15:11 | 显示全部楼层
费玉明 发表于 2017-1-8 12:11
我是这两位老前辈的大粉~~ 哈哈~ 感谢您的分享,非常棒!顶上!!!

感謝費版主打賞鼓勵! 哈哈! 您下手太重了!
感恩!
发表于 2017-1-8 13:17:32 | 显示全部楼层
GeorgeTW 发表于 2017-1-8 13:15
感謝費版主打賞鼓勵! 哈哈! 您下手太重了!
感恩!

不偏心哦~ 实事求是,真的是很棒的作品集,从来没有见过。大开眼界!
发表于 2017-1-8 13:29:23 | 显示全部楼层
谢谢您的分享!
发表于 2017-1-8 15:51:24 | 显示全部楼层
感谢GeorgeTW!
发表于 2017-1-8 18:43:52 | 显示全部楼层
古色古香的唱片,很珍贵!
发表于 2017-1-8 19:10:27 | 显示全部楼层
這是倆位男主角的歌謠劇場:
兩段故事:
三橋美智也搭故鄉列車回故鄉探望老母,兄弟、妹妹,決定在家鄉生活....
春日八郎搭船回港都的酒店想會舊情人,不期...... 只好再上船以海為家....

歌謠劇場曲目:
Side A ふるさと列車 / 三橋美智也

三橋美智也/歌謠劇場-ふるさと列車

01.ふるさと列車
02.〔よるの上野駅〕
03.帰ってきてよかったなァ
04.〔午後の田舎道〕
05.〔信一の家にて・夜〕
06.俺は山暮らし
......
Side B 帰って来た港町 / 春日八郎

春日八郎/歌謠劇場-帰って来た港町

01.帰って来た港町
02.〔港町の酒場で〕
03.最後の言葉
04.〔甲板の上で〕
05.海が恋人

〔xxxxxx〕為旁白穿插說詞,請看版主資源包內的文稿。

发表于 2017-1-8 22:43:43 | 显示全部楼层
感谢分享《 1960歌謠劇場-三橋美智也&春日八郎》。。。。
发表于 2017-1-9 07:34:08 | 显示全部楼层
這張專輯很有特色,錄音時炒豆聲抑制的不錯,感謝版主分享
发表于 2017-1-9 14:03:21 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享!
发表于 2017-2-14 00:07:23 | 显示全部楼层
珍貴的老唱片多謝 GeorgeTW 分享
发表于 2017-3-12 21:25:35 | 显示全部楼层
寶物ㄟ
苦尋多年說
发表于 2017-3-31 21:49:46 | 显示全部楼层
试听感觉还好,谢谢分享!!
发表于 2017-3-31 22:35:44 | 显示全部楼层
感谢版主分享!
发表于 2017-4-1 18:15:36 | 显示全部楼层
感謝GeorgeTW大大的分享!
发表于 2017-4-1 20:09:16 | 显示全部楼层
虽说年代久远,但还很动听‧感谢!
发表于 2017-4-6 04:19:21 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享 謝謝!
发表于 2017-4-9 22:21:04 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2025-1-17 05:48 , Processed in 0.026224 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表