ASKA-据说就是如此 (中文字幕版)

adidas

  自制汉化版献给所有喜欢ASKA，喜欢CHAGE and ASKA的人。
  来自ASKA今年2月22日发行的最新专辑Too many people中的一首歌曲的PV！ 希望喜欢ASKA的朋友们都能支持他复出后的首张专辑，真的非常出色，买了不会后悔！日亚、乐天等网站均可购买实体版，淘宝也有代购，5月5日还会在itunes上架数字版！！


と、いう話さ/据说就是如此
---------------
作詞:   ASKA
作曲：ASKA
編曲：ASKA、鈴川真樹
---------------


海で溺れて砂漠で乾いて　都会のジャングルで叫ぶ
在海洋中沉溺　在沙漠中干涸　在都市的丛林中叫喊

見えないくせに存在している　愛だとか罪だとか
虽然看不见但确实存在着的　比如说爱　比如说罪恶

どんな大きな鳥にだって　想像よりは高くは飛べない
无论是多么大的鸟儿　也无法比想象中飞得更高

空しい野望　美しい絶望　それを包む愛情
徒劳的野心　美丽的绝望　爱情将这一切包裹

と、いう話さ
据说就是如此

人は人が好き　人は人は嫌い　涙は愛が好き
有人喜欢别人　有人讨厌别人　眼泪喜欢的是爱情

時計の針が前に進めば　時間となって行く
当时钟的指针向前迈进　就成为了时间


どんな小さな虫にだって　想像よりは小さくなれない
无论是多么小的虫子　也不会比想象中变得更小

貝の殻を耳に当てたなら　潮騒の音が聞こえる
把贝壳放在耳边　就能听见海涛的声音

と、いう話さ
据说就是如此


紙が風に飛ばされぬよう
为了让纸张不被风吹走

小石を乗せつづける夢を見た
总是在梦想上压着小石子

夕暮れに伸びた影が　夏の石段に焼き付けられてる
在夕阳下拉长的影子　被印刻在夏日的石阶上

少しずつ浅くなって薄らいだ
慢慢变浅变得模糊


抱いた腕の中で静かになってゆく女がいる
在怀抱着的手臂里　女人变得安静了

言葉が口の真ん中で　滑らかに泳ぎ始める
话语在口中　开始流畅的游动


痩せたフレーズでも　優しい眼差しをしてくれる
即使语言已经匮乏　也还是用温柔的眼神望着我

心にレントゲンを透かしてる　何を思っているのか
像X光透视我的心　在想着什么呢

と、いう話さ
据说就是如此


壊されて溶けていった　頭の中で消えたものがある
有些东西会逐渐毁坏溶解　在脑海中消失

彗星の軌道をして　慣れた円を描いて戻って来る
就像在彗星的轨道上　习惯性地画着圆形回到原点

悪戯の紙飛行機　空を舞う
恶作剧的纸飞机　在空中飞舞


紙が風に飛ばされぬよう
为了让纸张不被风吹走

小石を乗せつづける夢を見た
总是在梦想上压着小石子

夕暮れに伸びた影が　夏の石段に焼き付けられてる
在夕阳下拉长的影子　被印刻在夏日的石阶上

少しずつ浅くなって薄らいだ
慢慢变浅变得模糊

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

天才伟

感谢分享