【每日一曲2017.10.17】伍代夏子 - 守礼の門

tingfeng · 发表于 2017-10-17 15:56:47

伍代夏子这首《守礼の門》这首歌是当初带我入坑的两首歌之一（另一首是三浦恍一--落葉しぐれ），感激当时能听到这些好歌，使我从此踏进演歌这个迷人的世界。守礼门是琉球的象征，它曾经是琉球王国宫城-首里城的第二道城门。这道门曾被指定为国宝，但在太平洋战争中不幸被烧毁。现在所看到的守礼门是在1958年以详细的资料为基础，依原形而重建的。歌曲开头的海浪声，悠扬悦耳的三味线，使人仿佛置身琉球的美丽海滩，这时响起伍代夏子婉转的歌声，与这美景相得益彰，脑海里只余好听两个字了。附上带翻译的歌词：

青く染めた芭蕉布が
被青色渲染的芭蕉布
南の風にゆれてる
在南风的吹拂下翩翩起舞
あなたの姿を浮かべては
心中浮现出了你的身影
歩く首里坂天女橋
漫步在首里坂天女桥

迷わずについて行くわ
毫不犹豫地只想跟随你
いつまでもそしてどこまでも
无论何时也无论何地
見果てぬ夢を追いかける
去追随未能如愿的梦
守礼の門でひとり
守礼之门独自一人守候..

波が踊る万座毛
万座毛海浪跳跃舞动着
はるかな時を刻んで
铭记着遥远的时光
喜び悲しみ織りあげて
欣喜与悲伤交织在一起
海に夕陽が落ちていく
夕阳渐渐沉入了大海

大切な人がいます
心里有着珍惜的那个人
この空の下に私にも
在这片天空下我也能够..
幸せあれと手を合わす
幸福地将双手合十
守礼の門でひとり
守礼之门独自一人祈福..

迷わずについて行くわ
毫不犹豫地只想跟随你
いつまでもそしてどこまでも
无论何时也无论何地
見果てぬ夢を追いかける
去追随未能如愿的梦
守礼の門でひとり..
守礼之门独自一人守候..

bobbysu · 发表于 2017-10-17 16:11:58

4.7
這首歌曲很好聽

LMZN · 发表于 2017-10-17 18:04:00

4.7 好听！感谢推荐！

paulde7 · 发表于 2017-10-17 23:09:11

4.6 好聽的曲子，謝！

wz361166789 · 发表于 2017-10-18 10:00:37

4.7 伍代夏子演歌是有味道曲子也熟悉谢谢

Francehill · 发表于 2017-10-18 10:59:05

伍代夏子这张专辑制作考究，首首都好听。
谢谢推荐，4.7

qjhy2 · 发表于 2017-10-19 16:51:51

4.7 很好听的歌曲！

mzh80829 · 发表于 2017-10-20 11:34:57

4.7
好听，谢谢推荐！

Allenshi · 发表于 2017-10-20 12:48:10

4.7 偶尔听听演歌也不错！

蓝黑希望 · 发表于 2017-10-21 09:14:30

演歌听的很少过来听听 4.5分

lbhrlq · 发表于 2017-10-22 22:17:21

4.7分歌曲不错。。听着很舒心。。

dun_hillz · 发表于 2017-10-25 11:05:31

4.7 伍代夏子 - 守礼の門這首歌很少聽到真是難得謝謝啦

chenghua992 · 发表于 2017-10-25 11:24:20

4.7
喜欢伍代夏子的歌，这首第一次听，不错，谢谢！！！

天才伟 · 发表于 2017-10-28 18:17:04

伍代夏子好像也是第一次在每日一曲出现

4.8分

hopeyearn · 发表于 2017-10-29 05:50:15

非常好听

4.5分

hopeyearn · 发表于 2017-10-29 05:50:52

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+18+9=33

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2017.10.17】伍代夏子 - 守礼の門

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分