本帖最后由 tingfeng 于 2017-10-29 13:24 编辑
歌手简介：
千秋直美（1947 年出生于东京都；本名：濑川三惠子：ちあきなおみ ）
1969年正式出道，首单取得了不错的成绩，1970年凭借四つのお愿い大hit并登上红白歌合战，并在1970-1977年的八次红白中，担任了将近六次红组倒数三位左右的压轴；1972年凭借《喝采》创下自身销量最高纪录（80.7万），并获得了日本唱片大赏；1978年结婚隐退，80年代之后再次复出，88年再度登上红白，92年因为丈夫突然过世宣布永远不再执麦，就此隐退，至今再没有复出过。千秋直美歌路宽广，音色醇厚迷人，歌唱技巧和投入情感都非常值得推崇。
第一次听到千秋直美的《役者》，是有个电台节目推荐了这首歌，寂静的夜里，响起千秋直美特有的低沉醇厚的歌声，很有感觉，一下子就被打动了。都说人生如戏，戏如人生，舞台上光芒万丈的那个人，背后多少辛酸又有谁知？正如歌词里所写的：伤痛只能掩饰，因为我是一个演员。千秋直美把那种无奈和沧桑落寞之感很好地用歌声表达了出来，正是如此动情投入的演绎，使人动容。
看过1988年《役者》现场视频，深深被舞台上优雅从容的千秋直美折服，这种成熟雍容，是一种岁月的光辉。
千秋直美于1992年隐退，至今已整整25年了。这位非常出色的歌者，拥有极高的演唱天赋及深厚功底，她的隐退可以说是歌坛极大的损失，令人唏嘘惋惜。她的歌迷也一直思念着她，如一朵最美的鲜花曾经盛开过，以下这句话，与歌友们共勉，给彼此以慰藉。
“陪你越过人生的高峰，是我私藏的幸福。”
（到处都找不到这首歌的翻译，最后在一个视频上找到，自己动手敲出来的）
役者
歌：ちあきなおみ
作詞：荒木とよひさ
作曲：浜圭介
愛の幕切れは 涙の数だけ
当爱落幕时，剩下的只有数不尽的泪
あんたの背中に 子守歌
在你的背后，我唱着摇篮曲
芝居がかった ひとりよがりの
演戏对我来说，我自认演得很好
ふられ役なら 慣っこだから
因为是被甩掉的角色，所以我早就习惯了
あ～ 女も淋しい 男も淋しい
啊～女人寂寞，男人也会寂寞
抱かれて 抱いて 別れを重ねたら
在被人拥抱，拥抱别人，重复离别之后
幸福を想い出と いつも引き換えに
幸福和回忆，就会不断地轮番交替
泣くしか出来ない わたし役者だね
而我只能哭泣，因为我是个演员
生きるだけならば カスミを食べて
若只为了要活下去而活下去，我风餐露宿
明日もどうにか なるけれど
在明天，一样也有办法活下去
綺麗な時代は きっと短く
但美丽的时光，一定很短暂
失すものだけ 多くなるから
而失去的东西，只会变得更多
※あ～ 女も淋しい 男も淋しい
啊～女人寂寞，男人也会寂寞
心の傷を お酒で洗っても
即使用酒来清洗，内心的伤痛
悲しみを ため息で いつも塗り換えて
总是用叹气 来涂抹掩饰我的悲伤
泣くしか出来ない わたし役者だね※
我只能哭泣，因为我是一个演员
1988年《役者》的现场视频（点“更换线路”即可，十分感谢GeorgeTW版主教我贴视频）
江蕙的封麦绝唱《艺界人生》
| 
发表于 2017-10-23 15:01:06
发表于 2017-10-24 06:37:00
发表于 2017-11-3 18:03:20
发表于 2017-11-4 05:32:13