【每日一曲2018.2.2】夏にありがとう - 因幡晃(梨花又开放的原曲)

xxyxxlfq

先放出来的是电视节目《歌手》里韩红的《梨花又开放》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

你要说韩红的唱功好不好，那肯定是好的，那期的《歌手》里她也拿了第一。

但仔细听听其实也就那么回事，要说的话，就是用力过猛。

《梨花又开放》，有点思乡有点伤感是真的，韩红前半段也唱得中规中矩。

但后面就莫名其妙地煽情起来，好像生怕别人不流泪不悲伤，而硬要把眼泪从别人眼眶里挤出来一样。

流泪有好多种，有因为伤感而流泪，也有因为吃了芥末而流泪，韩红的处理，就是后者。

而且，非要流泪才叫做悲伤吗？非要流泪才算感人吗？

然而并不是。

就好象并不是飙得了高音就等于唱功好一样，然而《歌手》这种节目，就是把高音=唱功，所以很荒谬

张学友说得对，这些人“都不知道听不听得懂我唱什么”

所以现在来听听原唱，看看因幡晃是怎么做到哀而不伤的

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

不但韩红，很多大陆歌手都这样，自以为感人，其实就是挤眼泪，矫情，说白了就是对因为根本没有理解，盲目加入自己的“感情”，所以显得很空泛。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
《夏にありがとう》的歌词翻译：

昨天我把头发剪短了
尽管已经长发及肩
朋友说该不是失恋了吧
我什么也没有回答

无论是那个夏天的回忆
抑或是海边的夕阳
或者是灼热的沙滩上写的名字
还是目送着远去的小船
所有的一切，从今天起，都统统忘却吧

昨天我把头发剪短了
尽管那棕色的头发
曾是为了与你的长发相称
而从那天开始就一直留着

那个人给我的白色的戒指
我放在了桌上
那么，这段微不足道的恋爱就结束了
是啊，全部都忘掉吧
-----------------------------------------------------------------------------------

结束了一段用心的恋情，当然会痛苦，会失落，但歌者想传达并不仅仅是这种痛苦这种失落。年轻的恋情，本来就如烟花一样美丽，但也如烟花一样短暂；年轻的恋情，本来就如夏日一般灼热，但也如夏日一样，终究会过去。带着一点点无奈，一点点寂寞，就这样，渐行渐远。

在夏末，日本人很喜欢放烟火，明明是灼热的烟火，在微凉的夏夜，却总让人觉得寒意森森，似乎五颜六色的烟火里面，带着几分寂寥，是因为夏日即将离去而让人感到寂寞吗，是因为烟花的短暂而让人感到寒冷吗——这样的反差，在这首歌里也有体现
，歌声在平淡中暗伏感情的涌动，然而感情的涌动却更给人一种辽远轻淡的感觉，每个人心中都有恋爱的滋味，所以，就让听者来自己补足。

其实，人的感情本来如此，很多感情都很飘渺，不管回忆中的恋情，还是回忆中的故乡，母亲。所以，人生没有那么多肝肠寸断，生离死别，只有在某一刹那，忽然从心底里产生的共鸣。

真要说好，韩红的翻唱甚至还不如谭咏麟的《迟来的春天》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

不论有多少人看不起香港歌手，觉得香港歌手比不上大陆歌手那般受过正规的音乐学院的训练，觉得香港歌手只不过靠包装全无唱功，谭咏麟对感情的控制，至少不会“失控”，不会为了讨好评委而去挤听众的眼泪。

如果传达的感情是伪物，那么再多的技巧，也不过是为虎作伥而已

bobbysu

4.7
因幡晃 - 夏にありがとう 唱的確實好

LMZN

4.9 喜欢的一首！

paulde7

4.6 很好的歌曲，謝謝！

Francehill

第一次听到的版本是谭校长的，因幡晃的演绎是另一种韵味。
谢谢推荐，4.8   

305951430

最近这首老歌又火起来了
国语版最先听到的是一个轻柔男声唱的，忘记歌手是谁了~韩红的翻唱我个人也不是很喜欢
4.8

mutsu

这些大陆歌手唱什么都只有一种处理方式，还自以为是，所以也就只能窝里横，关起门来当老大

原曲5分，韩红4分，合计4.5，谭校长+0.1分，4.6分

mzh80829

4.6
还是原版好！

Allenshi

4.8 超喜欢这首歌！

dun_hillz

4.7 夏にありがとう - 因幡晃 聲音有吸引力 唱的真的不錯

天才伟

韩红不就只会翻唱吗

4.7分

takenashikei

good song
4.5

hopeyearn

对照着听感觉真的很不一样

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+20+9=34

910222395

4.8 很喜欢的一首！