【每日一曲2018.03.28】 小坂明子 - あなた

Allenshi

这首歌曲相信大家都不陌生，非常有名，前段时间听了，确实十分喜欢。


1973年，16岁的小坂明子在第六届雅马哈流行歌曲大赛中出场，一边弹钢琴一边演唱自己作词作曲的歌曲《あなた（你）》，获得大奖。同年11月，在第四届世界歌谣祭凭这首歌获得最优秀奖。于是，于1973年12月21日发行了她的出道单曲《あなた》，由华纳.先锋唱片公司发行。并获得近200万唱片销售的好成绩。
可以说，爱的理想也是《あなた（你）》的主题思想，也是很多少女所憧憬的梦想。但是，能够将这种情感写出来，并谱写成一首旋律朴实也优美的歌曲，的确是一件很美的事情。

这首歌比我的年龄还要大几个月，非常感慨，小坂明子在1973年年仅16岁就能写出如此水准的歌曲。


这首歌还有众多大牌歌手的翻唱版本，本人最喜欢的是柴田淳的，声线很棒，还有Hi-Res的音源，听着十分喜欢。

あなた（你，1973.12.21）
歌/作词/作曲作曲：小坂明子

もしも私わたしが家いえを建たてたなら     假如我要盖房子的话
小ちいさな家いえを建たてたでしょう      我想会盖个小小的房子
大おおきな窓まどと小ちいさなドアどあーと      大大的窗子小小的门
部屋へやには古ふるい暖炉だんろがあるのよ    房间里有旧旧的暖炉
真赤まっかなバラと白しろいパンジー      红红的玫瑰和白色的三色堇
子犬こいぬのよこには あなた　あなた 小狗的旁边 是你 是你呀
あなたが居いて欲ほしい             希望有你在那里
それが私わたしの夢ゆめだったのよ        那曾是我的梦想啊
いとしいあなたは 今いまどこに      亲爱的你现在在哪里

ブルぶるーのじゅうたん敷しきつめて   铺满了蓝色地毯
楽たのしく笑わらって暮くらすのよ           欢快幸福的生活
家いえの外そとでは　坊ぼうやが遊あそび         小孩在房子外面嬉戏
坊ぼうやの横よこには あなた　あなた    小孩的旁边 是你 是你呀
あなたが居いて欲ほしい             希望有你在那里
それが二人ふたりの望のぞみだったのよ     那曾是我们二人的愿望啊
いとしいあなたは 今いまどこに      亲爱的你现在在哪里

※そして　私わたしはレれースすを編あむのよ  于是，我编织了一个蕾丝
わたしの横よこには わたしの横よこには  在我的身旁 在我的身旁
あなた　あなた                  有你 有你
あなたが居いて欲ほしい ※             希望有你在那里

LMZN

4.7 非常感谢推荐！

305951430

歌词写的好温馨，演唱的好朴实。楼主不小心暴露年龄啊
4.7

bobbysu

4.6
非常好聽的歌曲

paulde7

4.6 經典金曲，非常好！

Francehill

干净淳朴的一首歌，放现在听也不觉得过时。
谢谢推荐，4.8  

ken.12344321

4.7 挺緩慢和宏偉的歌

smzkpy

4.8
以前介绍过天地真理的版本，都是非常好听的抒情曲
顺便一提，现在小坂明子已经减肥成功了:lol:lol

蓝黑希望

あなた被无数人翻唱过 4.9分

dun_hillz

4.8 小坂明子 - あなた  惹人喜歡的妹子 用心演譯歌曲 轉音還要練

天才伟

超级名曲

4.8分

瑞士的雪99

很有名了  4.0分

hopeyearn

很有名，也很好听

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.72

帖子得分：5+20+9=34

天之霸王6

我第一次听是mi-ke的版本，旋律超级优美，既熟悉又陌生的感觉，编曲更加淡，宇德敬子的声音很温暖，可这首改编得却有些哀婉，因此那种反差感让我记住了这首歌，然后就去搜了，结果才发现是名曲，除了mi-ke版本，个人还喜欢天地真理和阿部静江的版本，好听

yellowlancer

3.9分 作曲不错 但是作词却感觉和这配乐不搭 如果是讲公主等待王子之类的可以理解 如果是形容朴素的爱情太宏大了点

417458243

以前老妈经常听邓丽君唱这首歌的中文版，很喜欢这个旋律