幸せ

misia7245

夢總會醒 終有一天會醒
即使旁人勸我無謂夢得太痴
仍甘願在夢醒前的片刻
把迷夢當成幸福
在電車遙想
你身居的城市在車窗外那一邊像寒星般遙遠
通往幸福的道路有兩種 第一種是美夢成真
通往幸福的道路有兩種 另一種是無欲無求
無奈阿 無奈阿 不論哪一種都是奢求
無奈阿 無奈阿 今後不知要何去何從
好想得到幸福

沒由來地在這飄雪的中途站下車
你不會來 你不會來
別傻了 我淡然一笑
無法快歨走遠
我仍在做比雪花還渺小的夢
通往幸福的道路有兩種 第一種是美夢成真
通往幸福的道路有兩種 另一種是無欲無求
無奈阿 無奈阿 不論哪一種都是奢求
無奈阿 無奈阿 今後不知要何去何從
好想得到幸福

通往幸福的道路有兩種 第一種是美夢成真
通往幸福的道路有兩種 另一種是無欲無求
無奈阿 無奈阿 不論哪一種都是奢求
無奈阿 無奈阿 今後不知要何去何從
好想得到幸福

這首歌 是中島美雪的  幸せ
當初最先是寫給小林幸子唱的
後來 被台灣的歌手 任賢齊翻唱成為傷心太平洋
結果這首歌曲一炮而紅 也連帶的 日語原曲 幸せ 也跟著紅
小林幸子也被更多華人認識

美雪靠這首歌 賺進好多版稅
傷心太平洋的部分就不說了 因為意境實在沒有日語歌詞的好

這首歌是描述一位女生在戀愛中的辛酸以及內心的煎熬
那種情感上的掙扎 以及現實所逼 不得不妥協
最後黯然離開
實在是感人之作阿...
聽到了這首歌 我也有相同的感受
愛與被愛都好痛苦
"通往幸福的道路有兩種 第一種是美夢成真
通往幸福的道路有兩種 另一種是無欲無求
無奈阿 無奈阿 不論哪一種都是奢求"

這段話寫的真是有夠貼切
道出了無比的辛酸
也只有美雪能把這麼苦澀的情感世界 濃縮在一首歌裡面
就像是把100年份的苦澀 都放在一杯咖啡中 一飲而盡的苦楚...只有自己最清楚

INNA

沙发。美雪的版本也好听

通往幸福的道路有兩種 第一種是美夢成真
通往幸福的道路有兩種 另一種是無欲無求

容易满足的人最幸福

[ 本帖最后由 INNA 于 2007-11-18 15:00 编辑 ]

aiyin

小米写的真不赖

myrooroo

歌词是小米自己翻译的吗？

misia7245

原帖由 myrooroo 于 2007-11-18 15:18 发表
歌词是小米自己翻译的吗？

不是  是台版的單曲裡面的翻譯

adiao

好歌

mwjy

好歌共赏～！谢过楼主，非常好听～！