我翻唱的槇原敬之 もう恋なんてしない'08

mrchild

再次翻唱一首槇原敬之的经典老歌もう恋なんてしない，这首歌大家不会有人没听过吧，我没有加任何效果处理，用的是もう恋なんてしない'08的伴奏乐，我觉得还是92年那个版本的伴奏好，但网上一直没找到，连黎明的《我的亲爱》伴奏也没，只好将就一下了。



有钱的帮个钱场，没钱的帮个人场，还算顺耳就请“OK”两声，感觉不入耳的就西红柿飞进来。

もう恋なんてしない
●不再恋爱

作词：槇原敬之 作曲：槇原敬之

君がいないと何にも できないわけじゃないと
●并不是没有你在 就什么都不能做
ヤカンを火にかけたけど 红茶のありかがわからない
●可把水壶放在火上 却不知道红茶放在哪里
ほら 朝食も作れたもんね だけどあまりおいしくない
●看，早餐也能做出来 只是不太好吃
君が作ったのなら文句も 思いきり言えたのに
●如果要是你做的 我可以当场发发牢骚

一绪にいるときは きゅうくつに思えるけど
●虽然在一起时感到很拘束 可是
やっと自由を手に入れた
●终于获得了自由
僕はもっと淋しくなった
●我却变得更孤独
さよならと言った君の
●不知道你
気持ちはわからないけど
●跟我说再见时的心情
いつもより眺めがいい
●比平时视野变得开阔
左に少し とまどってるよ
●左边却多少让我感到不适应（少了你）
もし君に1つだけ 強がりを言えるのなら
●如果能对你只说一句逞强的话
もう恋なんてしないなんて 言わないよ 绝対
●绝对不说 我不会再恋爱


2本並んだ歯ブラシも1本捨ててしまおう
●并排放着的2只牙刷要丢掉1只
君の趣味で買った服も もったいないけど捨ててしまおう
●照你的品味买的衣服 虽觉可惜也要丢掉
「男らしく いさぎよく」と ごみ箱かかえてる僕は
●想着[要像男子汉要干脆点]  抱著垃圾箱的我
他の誰から見ても一番 センチメンタルだろう
●在别人看来是最多愁善感吧


こんなにいっぱいの 君のぬけがら集めて
●归拢了这么多你蜕去的蝉衣（形容自己掉了魂）
ムダなものに囲まれて 暮らすのも幸せと知った
●让我明白在生活在无用之物中也是一种幸福
君あての郵便が ポストに届いてるうちは
●把给你邮件投进邮筒的时
かたすみで迷っている
●在心底的某处有着迷惘
背中を思って 心配だけど
●想起你的背影 有些担心
2人で出せなかった 答えは
●但我俩没能得到的答案
今度出会える君の知らない誰かと
●会和我再相遇的你所不认识的什么人
見つけてみせるから
●一起找到

本当に 本当に 君が大好きだったから
●真的 真的 非常喜欢你
もう恋なんてしないなんて 言わないよ 绝対
●绝对不说 我不会再恋爱

[ 本帖最后由 mrchild 于 2008-3-1 11:55 编辑 ]

hal

PG叔叔 下次去游歌听你的现场版
P.S:我有这首歌的伴奏，就是KTV里的那种，要不要试试？

aiyin

几可乱真

Asuka

发音有点生硬，另外应该加点混响。效果还是不错的

新版的旋律改了吗？

老版伴奏我有，他出过一张兰色双张精选，一张歌一张卡拉盘

ugotcool

很青春的声音！顶！令人想到是不是MACKY学生时代唱的，哈哈哈……

M789

唱的很好拍拍手

三海

找大A要伴奏，他唱过的~~

这次好象鼻音有点重哦

T.S.Lin

Dear Master:
能唱到如此程度我想已經相當不容易,謝意您的分享!!
T.S.Lin

qknc

唱的不错，比我唱的好很多了，支持，加油啊

郁金香の音符

给楼主鼓掌哦~~ 唱的真不错，~~唱词非常清晰，个别咬音有些不准，但是整体真的不错诶，虽然声音有些硬，如果更柔和点，或是像楼上同学说的加点混音效果就好了哈~~~这首歌曲也是我最喜欢之一，不过还是原来的伴奏最好听，08版的还是不习惯啊，不过原版的不难找啊，我也是后在网上下载的，不错哦

whiterat

唱的很好啊，支持。

瞳瞳

强人呀

danielrong

唱得真好呢，只是感觉声音远了点。我感觉跟着伴奏唱很容易唱快的，不知道大家有没有同感，我当然不是指卡拉OK的那种了。

nolishi

:) lz去做四大天王吧~~



支持一下，唱得不错

hk250704

好像是槇原敬之的年青版.
好!

中日友好条约

这首歌非常非常喜欢，可惜m的翻唱现在已经听不到了。

yhouser

谢谢分享