长久以来关于中岛美雪的一只歌曲的疑问~

rainstlin

其实一直最喜欢的就是这首<雨月の使者>~相信大家都听过~然而却对这只曲子完全不了解~所以想在这里请教一下关于这只曲子的相关详细情况和介绍~先谢谢了~

最后很想要一首这只曲子的高品质版本~呵呵~似乎贪心了一点?

misia7245

雨月の使者（うげつのししゃ）

つむじ風に逆らって
逆著旋風
知らない路地を曲がるとき
轉入陌生的小徑時
ふと思いだす　忘れた使い
忽然想起　我忘了人家要我完成的約定
夢の中の原っぱに
來自於夢中原野的約定
　　　月見草だけが揺れている
        只見月見草在風中搖曳的原野
　　　どこかで見たような　あばら屋ひとつ
        有一間似曾相識的破落小屋
　　　そこで誰かが呼んでいる
        其中有人正在呼喚著我
行かなくては　行かなくちゃ
我必須去　我必須去
ちぎれ雲より早く走って
要跑得比浮雲更快

月の明かりに照らされた
白紙の日記をのぞくとき
日記上空白的一頁　月光映射在上面
在我瞥見到這一幕的當下
ふと思い出す　忘れた誓い
忽然想起　已遺忘的誓言
夢の中の森深く
來自夢裡森林深處的誓言
　　　　月見草だけにまもられた
　　　　只見月見草所守護的森林裡　　
　　　　どこかで見たような　あばら屋ひとつ
　　　　有一間似曾相識的破落小屋
　　　　そこで誰かが待っている
　　　　其中有人正等待著我
行かなくては　行かなくちゃ
我必須去　我必須去
ちぎれ雲より早く走って
要跑得比浮雲更快才行
行かなくては　行かなくちゃ　
我必須去　我必須去
ちぎれ雲より早く走って
要跑得比浮雲更快才行
行かなくては　行かなくちゃ
我必須去　我必須去
ちぎれ雲より早く走って
要跑得比浮雲更快才行

逆らって／さからって／逆らう；路地／ろじ；曲がる／まがる；
原っぱ／はらっぱ；月見草／つきみそう；白紙／はくし；日記／にっき。

明日の星星

來自夢裡森林深處的誓言