『どうぞこのまま』-- "請就這樣吧"

myrooroo

   

      

    丸山圭子先生(まるやま けいこ、1954年5月10日 -) ，是日本具有代表性的創作型歌手，堪稱是一代名匠。

    從最先的名曲『どうぞこのまま』、名盤『黃昏めもりぃ』發表至今，30年已經過去，但她的作品，現在看來，依然是那麼水靈，猶如嬌豔的少女。思春期色彩的音樂，一定是會持續永恆的散發著光輝。

    丸山圭子曾經回憶道，那首『どうぞ』，由於風格過於異質，當時被很多人反對放在『黃昏めもりぃ』這張大碟中。這裏先來介紹一下在LP『黃昏めもりぃ』中所収録的曲目。『街風便り』、『スカイラウンジ』、『どうぞこのまま』、『RHAPSODY INBLUE』、『夕暮れさびしがり』、『夕焼け人形』、『ひとり寢のララバイ』、『私の風來坊』、『ひまわり』、『Bye-bye』，全都是極好的楽曲。但『どうぞこのまま』所表現的水準相
當之高，因此會顯的這麼的與眾不同（異質）。

    由於這首歌要用孱弱的、含糊不清的聲音來營造一種傷感的氣氛，所以『どうぞ』相當的難唱。不過，這也是其魅力所在。丸山圭子在錄音棚裏唱了30遍才得以OK。

    在編曲方面，背景的管弦樂音色也是極好。兩把木吉他複雜的切分音，鋼弦聲自由自在。象雨的水滴一樣地，流、滑、顫動的電鋼琴。使歌曲中的主人公令人同情。
   
    『どうぞこのまま』，直譯就是"請就這樣吧"。曲子淡淡道出一個女孩子與情人分別在即，只求與心愛的人多共處一會的心情，只要兩人靜靜一起坐著就好，再沒有什麼要求……

    每次聽到這首飽含憂愁的博薩諾瓦舞風格的旋律，聲音中只有都市才有的頹廢氣氛，人們都會被感動。

    PS：所用圖片均掃描自本人所收藏的黑膠唱片。

上海恋香

虽然不是很了解这位歌者 ，不过这个满好听的 就是有『どうぞこのまま』的无奈

雨心碎

听这个歌 心情好复杂呀

东大研子

这首歌不止一次被推荐了，真是很好听呢！bassa nova 轻快的曲调，丸山圭子曼妙的吟唱真是相得益彰！

lon1919

明顯要突顯歌手唱法的編曲方式~~而在少數伴奏下不致影響歌聲的詮釋...
節奏呢？吉他弦加重音就替代了~~細膩的小提琴聲做了反旋律表達....
電子琴也用裝飾音幫忙了段落的連結~~還有空間感加強的鍾琴聲〈裝飾〉
看了介紹文的內容 是感到歌聲對這段愛情的死心
然而在面對現實之下 做了最後的一些要求...

有時候看新聞 類似這種“最後一次”的要求真是千奇百怪.....
一般好像男方提出較多..有時也有女方...通常上了版面就是事情大條了~~~
嗯...空間感較大的歌曲 想像的範圍對我來講是比較多些哈..謝謝M版版的推薦

aiyin

早上听这个好像有点不太适合
纷繁尘世好似就两人面对而坐，周遭的人如同隐形人，依然忙碌．．．

T.S.Lin

Dear Master:
拜讀您們的回復愈到後面心情也跟著愈沉,仿似看了長篇故事後的"感言",有時轉換一下心境也還好,但也不能持續這種狀態,如此有感情的作品實屬難能可貴..謝謝分享!!
T.S.Lin

rachmaninov

非常喜欢的一首歌！
这首歌听过三个版本：她本人、伊东rukari、稻垣润一。
前两个版本都很优秀，味道却完全不同，女孩与女人的区别。

myrooroo

有日文好的网友帮忙翻译一下歌词就好了

myrooroo

这处是翻译自一篇对丸山的访谈, 原文的意思是"口齿不清", 不过我是没听出来, 呵呵

Lens

这个不是黑胶转录的吧，最近Sony出一款D50的录音设备好像性价不错，可惜没有音源了。我家长几年前把放在储藏室里的唱机和我中学时用大部分零用钱买的唱片全扔掉了，想到黑胶就心痛，光是图片size就赢cd几条街了