【每日一曲19.08.24】AKB48 - あの日の風鈴

fubuki

对于AKB48，开始我是拒绝的，因为觉得这些偶像团体没有什么内涵，我堂堂一个中年大叔除了喜欢她们的大腿之外对她们的歌曲应该没有一点兴趣。

后来一个偶然的机会，听到了这首歌，当时还不知道歌名，不对，只是在某个视频里听到了这首歌作为背景音乐，只觉得心里一阵温暖。怀旧的旋律，有点励志也有点缅怀年少时候心情的歌词，很对大叔的胃口。但是不知道歌名啊。好在现在有很多黑科技，弄了一个听曲识歌的插件查了一下，眼珠差点掉了出来，没想到竟然是AKB48这个少女团体的歌。



这是AKB48 27th单曲《あの日の風鈴》，看看歌词，真的很治愈

作詞：秋元康 作曲：杉山勝彦

夏休（なつやす）みには列車（れっしゃ）に揺（ゆ）られて
田舎（いなか）のおじいちゃん家（うち）へいったっけ
山（やま）に囲（かこ）まれ蟬（せみ）のこえ遠（とお）く
綠側（えんがわ）で晝寢（ひるね）をして夢（ゆめ）を見（み）たよ
還記得那年暑假 列車一路搖曳
載著我去往鄉下的爺爺家
大山環抱 蟬鳴聽來遙遠
我午睡在油油綠意旁 做著美夢

どこかを歩（ある）いているのに
なぜか前（まえ）へ進（すす）めずに
汗（あせ）かきながら焦（あせ）ってたんだ
明明想要去往某處
卻為何無法前行
我流著汗 暗自焦急

あの日（ひ）の風鈴（ふうりん） ちりんとなって
風（かぜ）はそっと吹（ふ）き抜（ぬ）けた
目（め）には見（み）えない大事（だいじ）なものは
いつのまにか古（ふる）い記憶（きおく）の中（なか）
那日的風鈴 叮噹作響
風輕輕吹過
我卻看不見 重要的寶物
不知不覺間 埋進久遠回憶裡

ラジオ體操（たいそう） 好（す）きじゃなかったけど
朝（あさ）の空気（くうき）は澄（すん）んでて気持（きも）ちいい
將來（しょうらい）の夢（ゆめ） 大人（おとな）に聞（き）かれて
そんな先（さき）のことなんかわからないよ
其實我也並不怎麼喜歡廣播體操
教人愉悅的是清晨空氣澄澈乾淨
關於將來的夢想 即使去問大人
他們也無法知曉那麼遙遠的事情吧

時計（とけい）の針（はり）はこっそり
知（し）らぬ間（あいだ）に進（すす）んで
鏡（かがみ）の自分（じぶん）は
大人（おとな）だった
時鐘的指針 悄悄地
不知不覺間前進著
鏡裡映出的自己
也變成了大人

心（こころ）の風鈴（ふうりん） 聴（き）こえたような
夏（なつ）のそらが黃昏（たそが）れる
すべてのものは変（か）わっていくけど
ずっとずっと僕（ぼく）は少年（しょうねん）のまま
心中的風鈴 彷彿像是聽見了
夏日天際染上夕陽色彩
即使一切最終都會改變
我卻一直 一直 像少年般

どこかで風鈴（ふうりん） ちりんとなって
僕（ぼく）はまわり見回（みまわ）した
目（め）にはみえない大事（だいじ）なものは
いつのまにか古（ふる）い記憶（きおく）の中（なか）
ずっとずっと僕（ぼく）は少年（しょうねん）のまま
何處的風鈴 叮噹作響
我環顧四周
卻沒有看見 重要的寶物
不知不覺間 埋進久遠回憶裡
我卻一直 一直 像少年般

ずっとずっと，僕は少年のまま，真的好希望这样呢

虽然经历了生活的沧桑，可是，当初的梦想，还曾记得吗？

视频试听链接：
https://www.bilibili.com/video/av65036039/

不知能不能在帖子播放的视频

cerby

4.7
很好听的一首歌。另外赞一下视频很不错。

Francehill

她们的歌没怎么听过，不过这首挺好听。
谢谢推荐，4.7

j23dja

4.6 还不错的感觉谢谢推荐

chineia

4.6 节奏感好，曲调好，谢谢楼主分享的推荐。

Vincel

4.7 很好听，感谢分享

jingying

4.6 好聽的音樂，謝謝推薦。

bobbysu

4.6
很好聽的歌曲

paulde7

4.7 謝謝推介！

bmwu14

4.7謝謝你分享好聽的歌.

masgdj

4.7  很带感的歌曲

hfl

4.6 謝謝推薦 ，好聽的歌。

ubbgttpu6

4.7 谢谢分享好听的歌曲

山下博贵

4.6AKB48也能有这种风格的

fannysuu

4.7 感觉很不错, 谢谢推荐

囧赖逼枭鑫★

4.6偶像组合的歌曲，非常的治愈系

tom_Xuangangan

不知不覺間 埋進久遠回憶裡。少年往事...4.6分。

tom_Xuangangan

不知不覺間 埋進久遠回憶裡。少年往事...4.6分。

gwg1221

４.６，谢谢推荐

天才伟

现在也有这么怀旧的歌

4.7分

darkred12

４.６谢谢推荐

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+20+9=34