「役者/ちあきなおみ」＆〈藝界人生/江蕙〉

lon1919 · 发表于 2008-3-16 10:32:02

來一發不同翻唱語系的歌曲通常用閩南語來詮釋此類歌曲真是別有一番滋味~~

****役者/ちあきなおみ*****

****藝界人生/江蕙*****

[ 本帖最后由 lon1919 于 2008-12-29 06:47 编辑 ]

lon1919 · 发表于 2008-3-16 10:32:19

作詞：荒木とよひさ  作曲：浜圭介

愛の幕切れは涙の数だけ                                     樂隊前奏已經響起　舞台燈光閃閃熠熠
あんたの背中に子守歌                                        掌聲表示你對阮的熱情　啊～
芝居がかったひとりよがりの
ふられ役なら慣っこだから                                     有人欣賞阮的歌藝　有人好奇阮的感情
                                                                        落台後　只是平凡的女性
あ～女も淋しい男も淋しい
抱かれて抱いて別れを重ねたら                      啊～浮浮沉沉藝界人生　冷冷暖暖多變人情
幸福を想い出といつも引き換えに                            舞台上　燦爛笑容　舞台後　寂寞心情
泣くしか出来ないわたし役者だね
                                                                        樂隊聲又擱再響起　心事暫時放未記
生きるだけならばカスミを食べて                               不願別人來看見　做藝人辛酸的滋味
明日もどうにかなるけれど
綺麗な時代はきっと短く
失すものだけ多くなるから

※あ～女も淋しい男も淋しい
　心の傷をお酒で洗っても
　悲しみをため息でいつも塗り換えて
　泣くしか出来ないわたし役者だね※
(※くりかえし)

[ 本帖最后由 lon1919 于 2008-3-16 10:39 编辑 ]

aiyin · 发表于 2008-3-16 10:58:21

看过视频ちあきなおみ的出场，那个叫做如同王者闲庭信步

涟漪 · 发表于 2008-3-16 11:16:21

ちあきなおみ最喜欢听她的喝彩和役者了~

T.S.Lin · 发表于 2008-3-16 11:57:22

Dear Master:
除了喝彩和役者,另外矢切の渡し以我自己的感觉ちあきなおみ唱得很有感情,由每段的前两句刻意不拉长音表现出歌词意境的无奈精神,而役者感觉所有艺人也都能掌握到歌词想要表达无奈的意境..
这是歌曲带给不同的感受!!谢谢您给予的分享!!
T.S.Lin

“つれて逃げてよ”刻意将"よ"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍“ついておいでよ”刻意将"よ"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍
“见すてないでね” 刻意将"ね"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍“舍てはしないよ”刻意将"よ"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍
“どこへ行くのよ” 刻意将"よ"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍“知らぬ土地だよ”刻意将"よ"不拉长音,由原来的4拍缩短为1拍

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2008-3-16 11:58 编辑 ]

lon1919 · 发表于 2008-3-16 14:19:06

原帖由 T.S.Lin 于 2008-3-16 11:57 发表
Dear Master:
除了喝彩和役者,另外矢切の渡し以我自己的感觉ちあきなおみ唱得很有感情,由每段的前两句刻意不拉长音表现出歌词意境的无奈精神,而役者感觉所有艺人也都能掌握到歌词想要表达无奈的意境..
这是歌 ...

不拉滿拍的表現方式...在爵士樂的節奏上，通常會多見〈聽〉~~
然而若是在此曲出現過多的話~~也許就會太偏離〈快樂〉了

hk250704 · 发表于 2008-3-17 22:53:20

聽阿扁講得閩南話多

原來用唱歌蠻好聽唷.
謝謝Lon哥哥的推介

lon1919 · 发表于 2008-3-17 23:06:51

原帖由 hk250704 于 2008-3-17 22:53 发表
聽阿扁講得閩南話多
原來用唱歌蠻好聽唷.
謝謝Lon哥哥的推介

想到阿扁我就...

再想到阿珍更是...

不過話說回來~~以前工作上認識二位香港人帶他們去喝下午茶...
就帶到肯德基去...那時學了一句“好吃的炸雞在德州”粵語~~
到現在我還會講...很標準喔~呵呵呵

如果覺得閩南語好聽下一次我再介紹翻唱的閩南語歌曲給大家哦

xzy1967 · 发表于 2008-3-17 23:50:38

ちあきなおみ ---役者

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

lon1919 · 发表于 2008-3-18 00:26:31

原帖由 xzy1967 于 2008-3-17 23:50 发表
ちあきなおみ ---役者
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjEyODkxMTY=/v.swf

哈哈哈...太感謝了~~又有視頻可以看了...太好了

不過我怎麼好像看見 aiyin版主走下來啊~~？

INNA · 发表于 2008-3-23 10:26:58

lon1919雅兴不小哇

ちあきなおみ乃知性女子啊，歌曲好听，唱得也轻松~~

忘情水 · 发表于 2008-3-25 17:03:08

大好ぎ!

chiouyu · 发表于 2008-11-4 07:45:12

真的好听的说,谢谢楼主丫

whiterat · 发表于 2008-11-4 08:13:53

好歌，多谢楼主的介绍。

leastboy · 发表于 2008-11-4 17:09:39

江蕙的歌听的很少啊，只是知道她唱的都是闽南语歌，倒是很喜欢她妹妹江淑娜的国语歌，哈哈哈，小时候看《戏说乾隆》就很喜欢她

vincent119 · 发表于 2008-11-12 16:29:52

有影像檔喔
！！！感謝版主分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

「役者/ちあきなおみ」＆〈藝界人生/江蕙〉

评分

回复 #1 lon1919 的帖子

XI