【每日一曲21.04.25】島津ゆたか花から花へと

hfl · 发表于 2021-4-25 19:38:53

島津ゆたか花から花へと

《花から花へと》是島津ゆたか為紀念出道10週年推出的一首單曲，發行於1980年6月。也是他出道以來第一首大熱歌曲，同年日本有線大賞和有線音樂大賞受獎曲。
“花から花へと”直譯是“從這朵花到那朵花”，因此也譯成“在花間”。歌曲名非常契合地表達了一個酒吧女面臨愛情的無常所表達的無奈。一個男人在這花與那花之間，就像個蜜蜂。鮮花盛開的時候，也是蜜蜂最開心的時候，可以遊走於鮮花之間，樂此不疲。同樣，作為鮮花來說，越多的蜜蜂來光顧又何嘗不是一件樂事？

但自然界的天然法則哂迷谌祟惛星樯暇蜁?兊煤軐擂巍Ｌ貏e是夜生活酒吧這樣的場所，不管是男女，如果你對豔遇的感情太認真，可能一開始就輸了，儘管誰都渴望專一而長久的感情。

酒吧女不知不覺地愛上一個有婦之夫太正常不過，久而久之就會適應，也會明白。再之後就是專愛有婦之夫的人也不在少數。因此，歌詞中有句話原本是“心変わりを責めてはみても（即便責怪你的變心...） ”以中性化地翻譯成“即便責怪你的花心...”，以對應歌曲的語境。
所以本次要請大家一起賞析的就是島津ゆたか花から花へと
視頻如下：

https://www.youtube.com/watch?v=-Sp4E3I5_Fg

https://v.youku.com/v_show/id_XN ... oneSokuUgc_1.dtitle

https://www.bilibili.com/video/B ... 1899336257435587450

「花から花へと」歌詞
歌：島津ゆたか
作詞：白鳥園枝
作曲：むらさき幸

酒場女のぐちなど誰も
どうせまともにゃ聞くまいに
死んでもいい程命をかけた
だめなのねだめなのね
お酒があなたを変えたのね
花から花へと花から花へと行った人

心変わりを責めてはみても
所詮もどらぬ戀だもの
妻ある男とは知らずに惚れた
ばかでしたばかでした
信じた私がいけないの
花から花へと花から花へと行った人

ぬれたまつげに濃いめの化粧
夜の酒場のみれん花
泣いちゃいけない泣いたら負けよ
生きるのよ生きるのよ
お酒で忘れて生きるのよ
花から花へと花から花へと行った人

tsaich · 发表于 2021-4-25 20:59:25

4.7
好聽,感謝推薦.

bobbysu · 发表于 2021-4-26 07:17:01

4.7
好聽的歌曲

951asd · 发表于 2021-4-26 10:27:32

难得一见经典 4.7

woodsman168 · 发表于 2021-4-26 15:33:50

4.7
島津ゆたか（しまづゆたか）於1980年5月发表的演歌
発売元：キングレコード（株）
品　番：GK-403

LMZN · 发表于 2021-4-26 17:12:35

4.7 好听的一首！

Vincel · 发表于 2021-4-27 00:17:37

4.7 不错，谢谢分享

gwg1221 · 发表于 2021-4-27 12:05:10

4.7，谢谢推荐

豆巴家 · 发表于 2021-4-27 17:58:11

4.7 好听的歌曲。

paulde7 · 发表于 2021-4-27 22:20:49

4.7 歌曲不俗，謝謝！

sunshinee · 发表于 2021-4-28 08:42:17

4.8 這首歌確實相當優質好聽, 藉此再次來分享重溫享受, 推薦啦!

Naomi2020 · 发表于 2021-4-29 12:55:52

4.7 好听谢谢推荐

lalaisland · 发表于 2021-4-30 07:43:13

觉得唱到“花から花へと”的部分最好听，4.7分，谢谢推荐

子羽 · 发表于 2021-4-30 10:18:49

4.7分，感谢您推荐好歌

ivanhyyy · 发表于 2021-4-30 11:32:10

4.7
不错，感谢推荐。

52yg · 发表于 2021-4-30 20:53:45

4.7 好听的歌，谢谢！

tom_Xuangangan · 发表于 2021-5-6 22:11:13

島津ゆたか花から花へと，很好
4.7分

kaga · 发表于 2021-5-7 15:42:28

4.5，不错的歌曲，辛苦了

lc100 · 发表于 2021-5-7 19:14:41

4.3 好听的一首！

xxyxxlfq · 发表于 2021-5-7 20:30:02

4.6 介绍中间有一段是乱码

nokiaphone · 发表于 2021-5-7 22:11:15

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

hopeyearn · 发表于 2021-5-9 13:23:16

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-5-9 13:23:36

歌曲得分：4.66

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.25】島津ゆたか花から花へと

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.25】島津ゆたか 花から花へと

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.25】島津ゆたか花から花へと