八代亜紀「女の街角」欣賞

J.h.Lin · 发表于 2021-6-1 19:55:15

[原創] 演歌之花道 - 日本歌謠名曲鑑賞CD8〈APE/谷歌雲盤〉
https://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=178307&extra=page%3D1
[歌曲鉴赏] 八代亜紀ーー女の街角
https://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=178307&extra=page%3D1

女の街角
歌：八代亜紀
作詞：悠木圭子
作曲：鈴木淳

女の夢は捨てたけど
この恋だけは離せない
涙ぼろぼろ夜の街
あなたに逢えぬ苦しさに
心は乱れて酔いしれる

やっと二人が逢えたのに
今日も人の眼避けながら
涙ぼろぼろ夜の街
泣いて別れを云うけれど
逢わなきゃ想いが又つのる

なんで世間は女だけ
冷たい目をして指をさす
涙ぼろぼろ夜の街
これが二人の宿命なら
落ちてゆきます何処までも

[中譯]
(一)
雖然放棄了女人的夢想
而只有這段戀情無法割捨
淚灑夜晚的街頭
無法與你相見的痛苦
心亂如麻以醉酒來消愁

(二)
兩個人終於能見面了
今天卻也要避開人們的眼色
淚灑夜晚的街頭
雖然哭泣著說分手
但若無法再度見面的話，思念會更難過

(三)
為什麼世間上只有女人要承受
冷眼相待與指責
淚灑夜晚的街頭
如果這是我們兩個人的宿命
無論到哪裡，都會繼續淪落下去

a_ma · 发表于 2021-6-1 21:04:16

感谢版主的分享，受益匪浅！

Naomi2020 · 发表于 2021-6-2 00:10:29

我也喜歡這首歌

blekblek · 发表于 2021-6-2 20:11:20

非常好聽的歌曲

305951430 · 发表于 2021-6-2 20:35:25

本帖最后由 305951430 于 2021-6-2 20:39 编辑

非常喜欢的一首歌，八代亚纪的冷门歌。
邓丽君的粤语版《雨中追忆》，第一次听到的是这首，请大家欣赏。
https://v.youku.com/v_show/id_XN ... oneSokuUgc_1.dtitle

还有一首国语版的《一缕情丝一场梦》
https://v.youku.com/v_show/id_XM ... oneSokuUgc_6.dtitle

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛交谊厅] 八代亜紀「女の街角」欣賞

评分