【每日一曲21.06.16】一青窈 - 霞道

lalaisland

【每日一曲21.06.16】一青窈 - 霞道

一青窈 - 霞道 （2014年原唱）
作词: 一青窈
作曲：武部聡志

大家好，今天介绍的是台日混血歌手一青窈的作品。她在台湾至少读完幼儿园才随长辈搬到日本住。她有推出过台语歌（比如望春风）。在2014年她写了一首歌词回望童年，叫“霞道”，即披洒霞光的道路，电影《去见小洋葱的母亲》主题曲，词曲感人颇有诗意。结尾是这样一句：“ありがと ありがと 今、あなたは私のおうち あなたが私のおうち”（谢谢 谢谢 如今 你就是我的归宿 你就是我的归宿）。

这首歌收录在她的录音室大碟"私重奏”和精选大碟“Utazaimon ALL TIME BEST”当中。请欣赏：

油管录音版：https://www.youtube.com/watch?v=5Ejp5g4YOxs
油管现场版：https://www.youtube.com/watch?v=fQnq2jkDxyQ
网易云：https://music.163.com/#/song?id=27969910

歌词（网易云翻译）：
ひとつずつ名前忘れて
遗忘一个又一个名字
ひとつずつさよならして
一次又一次地道别
昨日までは千切り絵みたい
昨日好似画面拼贴
あなたを忘れたくない
不想把你遗忘
少しずつ子どもに戻り
慢慢地重回童年
少しずつあなたに戻り
慢慢地回到你身边
霞道のカーブを六つ、抜けて家までの途中
霞光映照的小道 我穿过六个转角 走在回家的途中
あっちぶつかりこっちぶつかり困らせたけれど
兜兜转转 叫人为难
迷子にはならないわ なぜでも
却无论如何也不会迷路

ありがと ありがと 私はどこに流れてくの
谢谢 谢谢 我应流离至何处
おやすみ おやすみ
晚安 晚安
まだ见たいものがあるのでしょう
是否还有你希望目睹的风景

ひとつずつ思い出にして
一点点变成回忆
ひとつずつ万年青に変えて
化为一株株万年青
今は亡き人の面影、あなたに重ねてしまう
眼前故人的面孔 与你的身影重叠
三角屋根の向こう侧ではかかしが通せんぼ
三角屋脊对面 稻草人张开双手
生きるのにむつかしい季节よ
于生者而言 这个季节太过伤感

ありがと ありがと
谢谢 谢谢
あなたはどこで待っているの
你在何处等待
おやすみ おやすみ
晚安 晚安
まだ见たいものがあるのでしょう
是否还有你希望目睹的风景

さよなら さよなら あの日の少年の瞳よ
再见 再见 那日少年的眼眸
ありがと ありがと
谢谢 谢谢
まだ见せたいものがあるけど
虽然有些话还来不及说
ありがと ありがと 今、あなたは私のおうち
谢谢 谢谢 如今 你就是我的归宿
あなたが私のおうち
你就是我的归宿

52yg

4.7 清新小调，好听，谢谢分享

豆巴家

4.7  好听的歌曲

tsaich

4.7
好听的歌曲,谢谢分享.

LMZN

4.7 感谢推荐！

hfl

4.7  好聽

bobbysu

4.7
很好看的封面

WilliamSweet

bobbysu 发表于 2021-6-17 05:55
4.7
很好看的封面

既然提到了封面特别说明，这张《私重奏》的封面是在台湾台南安平树屋拍摄的。所谓树屋就是一棵大榕树寄生在台南市安平县一处荒废洋行仓库经过半个多世纪形成的“树以墙为干、屋以叶为瓦”的奇观。我去过，还是挺有趣的。4.7分

子羽

4.7分，很好听，感谢您的推荐。

paulde7

4.7 如清泉流淌身心，謝謝！

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

囧赖逼枭鑫★

4.7 ~一首不错的歌曲，感谢分享

951asd

难得一见经典 4.8

saou123

4.7 曾几何时，流行曲的唱法都变成了这样 。。
还是怀念过去年代那种平平实实、诚诚恳恳的唱歌
看来，顽固的俺只能听那些校园风的民歌民谣了此余生了

Vincel

4.7 好听，谢谢分享

hhlu

4.7  好听的歌曲

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

ivanhyyy

4.7
好听。感谢推荐。

mirosoft

4.7，谢谢分享。

Francehill

当初看到她的名字，就没来由的喜欢~
谢谢推荐，4.8

tom_Xuangangan

一青窈 - 霞道
4.7

kaoko

4.6 不错，谢谢分享

gwg1221

4.7，谢谢推荐

akagi

4.5分，很好听，感谢您的推荐。

天才伟

去见小洋葱的母亲，这个名字很可爱

4.6分

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.68

帖子得分：5+19+9=33