【每日一曲23.01.13】円谷優子 - CONFUSED MEMORIES

lalaisland

【每日一曲23.01.13】円谷優子  - CONFUSED MEMORIES
円谷優子  - CONFUSED MEMORIES（1997年原唱）
作词 : MARC 作曲 : 久保こーじ 编曲 : 久保こーじ

         大家好，今天介绍的是一部老番剧的片头曲，《金田一少年记事簿》初版电视动画主题曲，円谷優子（又名憂子）主唱的《CONFUSED MEMORIES》。这首歌风格和《柯南》的一众主题曲相似，歌名很切题叫《混乱的记忆》。

         円谷優子原是中森明菜的一位师妹。这首歌已是優子第10张单曲，之前一直不怎么红，直到1996年加入小室家族才真正走红。歌曲中间一段是RAP说唱，那时候日本的RAP还比较少，据说小室老师要求把曲调提高，但RAP部分的调子调低，这样对比更突出RAP部分的暗黑感却也增加了演唱难度。優子唱这首声音比较尖，有点金属和挣扎感也配合主题。

         可惜这也是円谷優子最后一首歌，绝唱了。她是1998年结婚引退的。      

初版电视动画《金田一少年记事簿》片头曲（日文字幕）：https://www.bilibili.com/video/BV1nq4y1r7ZC

歌词（网易云翻译）：

CONFUSED MEMORIES
混乱的记忆
気づかない 二人
没有注意到的两个人
なじみのない 日々が
不熟悉的日子
あとから 追いかけてくる
从后面追赶而来

逃げ場を失った客たちは笑みを浮かべ
失去退路的过客们露出笑容
もう時間だ と 時計が告げる
时钟宣告，时间到了
TIME TO LIVE TIME TO LIE
该活了，该骗了
TIME TO CRY TIME TO DIE
该哭了，该死了
胸の中に意識が
在心中的意识
すべりこむ前に
滑落深渊之前
会いたいよ
想见到你
CONFUSED MEMORIES
混乱的记忆
過去や悲劇さえ
就连过去和悲剧
無い箱の中に
封入不存在的箱中
世界をとじこめたいの
整个世界都是
CONFUSED MEMORIES
混乱的记忆
やさしい涙に
想被温热的眼泪
包まれていたい
包裹着
自由はどこに
自由在哪里?

もちろん 本当のことじゃない
当然。这不是真的
もちろん うそをついてるの
当然是在说谎
もう戻ることはできない じたばた しすぎて
已经回不去了，不要挣扎了
すべてが 終わる前に 明かりが消える前に
在一切结束之前，在灯光熄灭之前
TIME TO LIVE TIME TO LIE
该活了，该骗了
TIME TO CRY TIME TO DIE
该哭了，该死了
夜明け前に目覚めて
在黎明前醒来
どこかへつれて行くつもりなの
把我带去何方呢

CONFUSED MEMORIES
混乱的记忆
心の牢屋に
在心灵的监狱里
とじこめられて
被囚禁着
神秘の中を
于神秘之中
翔んでゆくの
飞翔着
CONFUSED MEMORIES
混乱的记忆
海のそば二人
海边的二人
車をとめて 波を昇る
停下车子，乘上波浪

ドアを開ければきっと
如果打开门
すべてが終わりまた始まる
一切将结束，重新开始
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
永遠の眠りにつく時聴こえる
陷入永远的睡眠时
かすかに大地の悲鳴
听见了大地的微弱悲鸣
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
やさしい涙に
想被温热的泪水
包まれていたい
包裹
自由はどこに
自由在何方
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
誰も知らない
无人知晓的
世界てときもとめられ
世界中，时间已经停止
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
CONFUSED MEMORIES
记忆混乱
月に照らされ
被月光照耀着
ひっそり 過ごす
悄悄地度过余生

yume

4.7 感谢推荐。好听。这歌一听就是小室写的，味儿太重了。

豆巴家

4.7   谢谢推荐好歌。

taolincai

4.7 感谢分享！

一飞

4.7  谢谢推荐！

子羽

4.7 好听的歌曲，谢谢推荐

sunshinee

4.7  今日大大推薦~円谷優子 -CONFUSED MEMORIES~這首動畫的主題曲, 超好聽且可藉此來回味, 感謝推薦!

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

LMZN

4.7 感谢推荐动画歌曲！

zjttwx

4.7  非常感谢分享

superman123

4.7 感谢推荐

sumi_1201

4.8 小室家族里对她了解不多，是旋律很好听的一首，感谢分享

52yg

4.7 谢谢推荐好听的歌曲

eloiter

4.7 感谢推荐

taolincai

4.7 感谢分享。已欣赏。

hfl

4.7 好聽的歌曲

hhlu

4.7 非常感谢推荐！

paulde7

4.7 歌曲不俗，謝謝！

ziyi

4.8 OP画面跟歌合起来就是回忆 还有就是金田一少年事件簿的歌都还不错听

zjb2009

4.7 谢谢楼主推荐！

yh1978

4.7 谢谢楼主分享！

305951430

4.7  节奏感很强烈，感谢楼主的推荐！

zzg1977

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

Demo_8

4.6 配合动画很有感染力

zjttwx

4.7  感谢分享円谷優子的《 CONFUSED MEMORIES》，这首TV《金田一少年记事簿》主题曲很好听。

quedice

4.7 经典的歌曲 每次听到总会想起金田一的那句"赌上爷爷的名义" 感谢分享

gwg1221

4.7  感谢推荐

yux8156cv

4.7 感谢分享

minmishir

4.7  谢谢推荐好歌！

hopeyearn

感谢推荐

4.5分