美空ひばり～お祭りマンボ

J.h.Lin

お祭りマンボ/美空ひばり 1977

https://www.youtube.com/watch?v=bUIqSnJCreg

美空ひばり～お祭りマンボ

お祭りマンボ

歌：美空ひばり

作詞：原六郎

作曲：原六郎

私のとなりのおじさんは

神田の生まれで チャキチャキ江戸っ子

お祭りさわぎが大好きで

ねじりはちまき そろいのゆかた

雨が降ろうが ヤリが降ろうが

朝から晩まで おみこしかついで

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

景気をつけろ 塩まいておくれ

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

ソーレ ソレソレ お祭りだ

おじさんおじさん大変だ

どこかで半鐘が なっている

火事は近いよ スリバンだ

何をいっても ワッショイショイ

何をきいても ワッショイショイ

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

ソーレ ソレソレ お祭りだ

そのまた隣の おばさんは

淺草育ちで チョッピリ美人で

お祭りさわぎが 大好きで

意気な素足に しぼりのゆかた

雨が降ろうが ヤリが降ろうが

朝から晩まで おかぐら見物

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

おかめと鬼が

ハンニャとヒョットコが

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

ソーレ ソレソレ お祭りだ

おばさんおばさん 大変だ

おうちは留守だよ からっぽだ

こっそり空巣が ねらってる

何をいっても ピーヒャラヒャ

何をきいても テンツクツ

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

ソーレ ソレソレ お祭りだ

お祭りすんで 日が暮れて

つめたい風の 吹く夜は

家を焼かれた おじさんと

ヘソクリとられた おばさんの

ほんにせつない ためいきばかり

いくら泣いても かえらない

いくら泣いても あとの祭りよ

お祭りマンボ

【歌詞意境】

主要描繪出日本人對慶典的喜愛與熱衷。

假借大叔〈おじいさん〉與大嬸〈おばさん〉的行徑和遭遇，用以點綴出整首歌的熱鬧、歡唱、搞笑氣氛。

因為喜歡慶典，一到迎神賽會，大叔與大嬸全身的服飾裝備齊全，不管天候如何〈下大雨、颳刀風〉，從早到晚全程參與。

結果：

大叔的屋子，火警的鐘聲敲響被燒燬了；大嬸不在家，空屋遭小偷，私房錢不見了。

慶典結束，日子還是要過。

面對寒風吹襲的夜晚，家被燒燬的大叔，還有私房錢被偷精光的大嬸，只有長聲嘆息了！

想哭也要不回來，那就期待下次的迎神賽會快快來臨吧！