[求助]这首国语歌的原曲是不是日本歌曲？

音乐郎中 · 发表于 2005-1-18 20:59:38

有一首二十年前就听过的国语歌，成长于八十年代的青年或许还有印象吧？这首歌是从台湾过来的，当时在大陆很流行。不过歌名很混乱，至今我听过两个台湾版本，一个是费玉清唱的《永远只有你》，另一个是陈彼得唱的《今夜没有你》，曲调歌词都一致。大陆也有许多歌手翻唱过，但歌名就更五花八门了。 这首歌一直不知道曲作者，唱片歌页上也都不标明，我总觉得像是根据日本的歌曲填词的，但没听过相关的日本歌曲，不能肯定。 多年来这首歌的来由成了我的“旧案”，今日翻出来只为向这里熟悉日本歌曲的朋友请教，以做考证，谢谢！国语歌词如下： 永远只有你 词/张弼编曲/陈志远 夜色已深大地一片沉寂 我的人儿呀你在哪里 寒风中偶然使我想起你你的影子又浮现我心底 想要和你相偎依可是身边没有你 在我心中想念的永远只有一个你 在这寒风的夜里你可还记得我 寒风告诉我如今你在哪里 阵阵小雨仿佛你的泪滴 我的人儿呀为何哭泣 寒风中回忆我俩的过去 你的言语深深印在我的脑海里

Chiralvosky · 发表于 2005-1-18 23:18:25

さとう宗幸 - 青葉城恋唄(1978) 希望哪位上傳一下, 這可是經典名曲 謝謝 費玉清的版本估計約在1980年

哈日考古族 · 发表于 2005-1-19 02:10:37

</div><blockquote>Chiralvosky write:  さとう宗幸 - 青葉城恋唄(1978) 希望哪位上傳一下, 這可是經典名曲 謝謝 費玉清的版本估計約在1980年  </blockquote><div class='postcolor'>  上囉^^ <a href='http://www.meworks.net/page.aspx?id=11122' target='_blank'>http://www.meworks.net/page.aspx?id=11122</a>

優格 · 发表于 2005-1-19 02:34:30

さとう宗幸 - 青葉城恋唄(1978) 阿裕好像分享过瓦

kentliu · 发表于 2005-1-19 03:44:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chiralvosky · 发表于 2005-1-19 09:34:20

</div><blockquote>哈日考古族 write:  上囉^^ <a href='http://www.meworks.net/page.aspx?id=11122' target='_blank'>http://www.meworks.net/page.aspx?id=11122</a> </blockquote><div class='postcolor'> <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine09.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine09.gif' /> <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine09.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine09.gif' /> 謝謝 </div><blockquote>優格 write:  さとう宗幸 - 青葉城恋唄(1978) 阿裕好像分享过瓦 </blockquote><div class='postcolor'> 小喵喵有所不知, 在你離家出走的這段期間內 烏龜的計算機被偷了, 龜殼內的家當也全部消失了 否則的話, 本來中日版都已經有收藏了, 而且常常複習

鈴木キサブロー · 发表于 2005-1-19 10:48:22

说到早期台湾的一些经典老歌也是我很是着迷的，像费翔唱过的“只有分离”就是非常好听的一首翻唱歌，到现在还只是知道作曲是远腾京子，请几位高人指点一下原曲是哪首歌？～

音乐郎中 · 发表于 2005-1-19 16:41:21

Chiralvosky：真是太感谢你了，短短几句化解了我二十年的疑惑啊！费玉清的版本出自1981年《变色的长城》专辑，陈彼得的出自1981年《也是情歌》专辑。 哈日考古族：感谢你提供的连接，但一直无法试听和下载，可能是网路忙吧？看了你的网页，感觉你大概和我一样喜欢“考古”吧？ 两位都是日本歌曲的高手了，在下还想变本加厉考证三首费玉清的歌，还望高手们不嫌弃，给予指教！一首叫《永恒的海》（1982），作曲写着“五轮真”，我想就是五轮真弓吧？她的歌我听过一些，但没听过与这首旋律相同的。另一首叫《四季》（1982），作曲是因幡晃，我见过一些邓丽君的歌由他作曲的，但不了解此人。最后一首叫《就这样徘徊》（1982），未标曲作者，听曲风也像是日本歌曲，节奏中快，希望一并解答，谢谢啦！ 鈴木キサブロー：《只有分离》我只记得最早是黄莺莺唱的，再早就不知道了，也很想考证一下，等待答案！

Chiralvosky · 发表于 2005-1-19 18:01:48

"永遠只有你這首歌"我也是從《变色的长城》专辑裡面聽到的 記得是位叫"夜貓LP...."所分享的, 只是很久沒到那拜訪了 "青葉城戀唄"第一次聽到則是從阿裕的不定期老歌分享聽到的 因為兩個版本都很喜歡, 所以記憶特別深刻 至於其所提出的其餘三首歌我就沒聽過了, 或許可上傳至主力讓大家解答 萬一沒有解答, 就pm一下阿裕, 把他請出來^^, 否則的話也很久沒看到他了

frederic · 发表于 2005-1-19 18:16:24

</div><blockquote>音乐郎中 write:  鈴木キサブロー：《只有分离》我只记得最早是黄莺莺唱的，再早就不知道了，也很想考证一下，等待答案！  </blockquote><div class='postcolor'>  黃鶯鶯的只有分離不是日本的曲子喔, 是曹俊鴻寫的(詞曲都是他)

音乐郎中 · 发表于 2005-1-19 22:12:39

</div><blockquote>Chiralvosky write:  "永遠只有你這首歌"我也是從《变色的长城》专辑裡面聽到的 記得是位叫"夜貓LP...."所分享的, 只是很久沒到那拜訪了 "青葉城戀唄"第一次聽到則是從阿裕的不定期老歌分享聽到的 因為兩個版本都很喜歡, 所以記憶特別深刻 至於其所提出的其餘三首歌我就沒聽過了, 或許可上傳至主力讓大家解答 萬一沒有解答, 就pm一下阿裕, 把他請出來^^, 否則的話也很久沒看到他了  </blockquote><div class='postcolor'>  的确很想知道这三首歌的出处，可是我不知道“主力”是什么？不会用！也没从置顶的帖子里看到答案。 那因幡晃其人你了解吗？能否告诉我？谢谢！

东大研子 · 发表于 2005-1-19 22:17:17

“主力”就是主力ftp！

音乐郎中 · 发表于 2005-1-19 22:24:22

</div><blockquote>frederic write:  黃鶯鶯的只有分離不是日本的曲子喔, 是曹俊鴻寫的(詞曲都是他)  </blockquote><div class='postcolor'>  查了我手里黄莺莺的唱片，《只有分离》词曲的确写着曹俊鸿。可是费翔的版本里却写着填词许延宗，作曲远腾京子。这就怪了，明明是同一首歌嘛，怎么作者会不同？

哈日考古族 · 发表于 2005-1-20 01:35:05

</div><blockquote>音乐郎中 write:  哈日考古族：感谢你提供的连接，但一直无法试听和下载，可能是网路忙吧？看了你的网页，感觉你大概和我一样喜欢“考古”吧？  </blockquote><div class='postcolor'>  有幾位朋友反應類似的問題，推測是檔名的問題，我自己用flashget下載是可以的。也歡迎其他朋友回報一下下載狀況供我參考。

鈴木キサブロー · 发表于 2005-1-20 22:33:32

</div><blockquote>音乐郎中 write:  查了我手里黄莺莺的唱片，《只有分离》词曲的确写着曹俊鸿。可是费翔的版本里却写着填词许延宗，作曲远腾京子。这就怪了，明明是同一首歌嘛，怎么作者会不同？  </blockquote><div class='postcolor'>  是呀是呀～～真搞不懂哪个才是对的，不过从旋律上听很有些80年代日本情歌的味道阿～～只要有听过日文版的就能确定啦 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine15.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine15.gif' />

音乐郎中 · 发表于 2005-1-21 12:38:12

</div><blockquote>哈日考古族 write:  有幾位朋友反應類似的問題，推測是檔名的問題，我自己用flashget下載是可以的。也歡迎其他朋友回報一下下載狀況供我參考。  </blockquote><div class='postcolor'>  “さとう宗幸 - 青葉城恋唄”这首歌我实在是没办法连上，即便后半夜也不行。能通过电邮发给我吗？谢谢了！ [email protected]

frederic · 发表于 2005-1-21 12:55:37

</div><blockquote>鈴木キサブロー write:  是呀是呀～～真搞不懂哪个才是对的，不过从旋律上听很有些80年代日本情歌的味道阿～～只要有听过日文版的就能确定啦 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine15.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine15.gif' />  </blockquote><div class='postcolor'>  只有分離應該是曹俊鴻寫的錯不了.很有可能費翔的資料誤植了. 曹俊鴻是台灣資深且知名的詞曲創作人,沒必要為了一首歌,拿自己的聲譽開玩笑. 要知道. 作假不可能作那麼久都沒被發現(1980初期的作品,我小時候很紅的一首歌) 比方說齊秦出道時的 "原來的我", 當時號稱是自己的作品 沒多久就被踢爆,原來是飛鳥涼的創作

音乐郎中 · 发表于 2005-1-21 13:09:53

</div><blockquote>frederic write:  只有分離應該是曹俊鴻寫的錯不了.很有可能費翔的資料誤植了. 曹俊鴻是台灣資深且知名的詞曲創作人,沒必要為了一首歌,拿自己的聲譽開玩笑. 要知道. 作假不可能作那麼久都沒被發現(1980初期的作品,我小時候很紅的一首歌) 比方說齊秦出道時的 "原來的我", 當時號稱是自己的作品 沒多久就被踢爆,原來是飛鳥涼的創作  </blockquote><div class='postcolor'>  我也觉得应该是曹俊鸿的作品。费翔的版本应该是在大陆出版的，可能是当时歌曲资料误写所致。

enkan · 发表于 2005-1-21 13:11:27

哈，对不起我在这里插嘴了，大家都是高手啊，佩服……我是“年轻”的日本老歌迷（笑，人家刚进20代），以后请各位多多指教呢，找到这个论坛真好！

		自动登录	找回密码
密码			注册

kentliu kentliu 当前离线注册时间 2004-12-14 在线时间小时	发表于 2005-1-19 03:44:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kentliu kentliu 当前离线注册时间 2004-12-14 在线时间小时
	回复支持反对举报