|
|
发表于 2005-1-25 20:07:26
|
显示全部楼层
|
虽然也可以译出来,只是没有那种味道,有哪位高人帮忙翻一下,不胜感激<br><br>泣けない君へのラブソング<br><br>歌手:前田恒辉 专辑:全日传 <br>いつでも僿(ぼく)の方(ほう)がすぐに怒(おこ)りだす<br>どうしてそんなに君(きみ)は平気(へいき)な顔(かお)するの<br>たまにはおどかそうと色(いろ)んな事(こと)して<br>その度(たび)から回(まわ)りもつれていく恋(こい)<br><br>ケンカの後(あと)はいつも憂鬱(ゆううつ)がこの僿(ぼく)を<br>悩(なや)ませるのさこんなに好(す)きなのに<br><br>君(きみ)が泣(な)いた夢(ゆめ)の中(なか)で久(ひさ)しぶりにいじらしく<br>うれしかった愛(いと)しかった泣(な)き顔(かお)の君(きみ)がみたい<br><br>涙(なみだ)は言葉(ことば)よりも時(とき)には激(はげ)しく<br>心(こころ)を打(う)つものさたまにはみせてね<br>あんまり君(きみ)が強(つよ)くたくましくなると<br>なんだか寂(さみ)しくてやりきれないんだ<br><br>勝手(かって)なのは男(おとこ)とわかってるけれど<br>最後(さいご)は僿(ぼく)の所(ところ)へおいで<br><br>辛(つら)い時(とき)苦(くる)しい時(とき)いつでもいいからここへ<br>とびこんで来(く)ればいいさ泣(な)けない君(きみ)へのラブソング(love song)<br><br>君(きみ)が泣(な)いた夢(ゆめ)の中(なか)で久(ひさ)しぶりにいじらしく<br>うれしかった愛(いと)しかった泣(な)き顔(かお)の君(きみ)がみたい<br><br>辛(つら)い時(とき)苦(くる)しい時(とき)いつでもいいからここへ<br>とびこんで来(く)ればいいさ泣(な)けない君(きみ)へのラブソング(love song)<br><br>来,只是没有那种味道,有哪位高人帮忙翻一下,不胜感激 |
|
