发现一个严重的历史性全国范围的误导

schizoykj

http://www.verycd.com/topics/303966/

以上,看24楼到29楼的回帖.

摇客家    8月26日 24楼
举报

"14.松田圣子-青春的火焰"

误导啊误导,明明是堀江美都子阿姨...在圣子吧看到有人说因为排球女将而喜欢圣子觉得莫名其妙....

=======

hbj0109 (楼主)    8月26日 25楼
举报

楼上的，非误导，我提供的就是松田圣子的版本，不是原唱版哦

=======

zaar    19小时前 26楼
举报

seiko唱过这首歌？我觉得可能性微乎其微，不过先下来听听看再说。

PS：我喜欢由加利，不喜欢小鹿哈哈。

看后听一下这些....

http://www.tudou.com/programs/view/1do0wMk-SH8/
http://6333903.music.hexun.com/M3173533.html

还有这页上的一句话
http://www.ahcomic.com/bbs/thread-137638-1-1.html

关于主题歌：燃えろ！アタック（燃烧！扣球）原唱的是堀江美都子，后来松田圣子也唱过，虽然喜欢松田圣子的声音，但先入为主，还是习惯堀江美都子的原唱。一听到开始的扣球声音，就想起了纯子慢动作起跳然后定格在扣球一霎那的画面。

谁能告诉我为什么,这个误导的根源到底出自何处? 难道说有很多国人对seiko的第一印象是这玩意?以前还真没留意过...

[ 本帖最后由 schizoykj 于 2008-9-10 15:46 编辑 ]

hk250704

對于這套近年的電視片集不太有印象, 不過, 聽過樓主的鏈接歌曲, 不似聖子的歌聲.
サインはV!  <-- 這套比排球女将好看

schizoykj

当然不是圣子的声音,问题在于,貌似是当年放这套片的时候国内国内出版的音像制品里被莫名其妙地注上了"松田圣子",可能是翻译的人觉得这个名字听起来名气响点....实际上那个非堀江美都子的另外一个版本应该是中国人唱的版本(以前的老磁带经常有这种重新按日文翻唱一下避免版权问题的歌).
这个大bug造成很多人以为这个就是松田圣子唱出来的歌

lon1919

松田聖子的歌聲辨識度很容易確認，以上的歌聲絕對不是她
除非是松田聖子模仿堀江美都子的歌聲而唱，聽說她有天份

zaar

昨晚下载了veryCD上的这个原声rar，里面有两首主题歌，一个被冠之以堀江美都子版本(即schizoykj (摇客家) 在顶楼所贴的两个)，另一个被冠之以松田圣子版本。
老实说，我之前不认识堀江的声线，那么，这个所谓的"圣子"版本到确实有点类似早期seiko那甜美但略微不带修饰的味道。
但是我始终不相信seiko会唱过这首歌(虽然我没有证据)，于是上日本网站随便找了个原装正版：
http://dougakan.s279.xrea.com/archives/103/post_154.html，
一听就知道了，所谓“圣子”的版本，其实正是堀江美都子的原唱版。
注意，堀江美都子名号后面还有一个ザ·チャープス(the Chirps)，查了维基知道原来是个三姐妹伴唱组合，就是在背景声里“呜呜——”的那几位。根据维基，还知道这个伴唱团专门就是给堀江美都子配的，她的很多歌都有她们在背景声里“呜呜——”。
这说明，原装正版在背景声里一定会有几声“呜呜——”，而那个粗矿声线版里是没有的。

也就是说，在veryCD的这个rar包里，真正的堀江版被冠之以seiko版，无名氏翻版则被冠之以堀江版(和schizoykj (摇客家) 所贴的情况又有所不同，真混乱哈哈)。
以上，调查完毕。

个人比较支持schizoykj (摇客家) 的观点，即这个冒牌seiko，多半是国人伪装的。

zaar

顺便转一个强大无比的怀旧动漫live贴：
http://www.verycd.com/groups/@g19049/175370.topic

schizoykj

我贴的那两个都是不知名粗矿版,不是堀江版,至于那人压缩包里是啥不知道,你给的youtube地址的OP的就是真正的堀江版没有错(堀江美都子就是唱花仙子的,私认为她声线和长相都和河合奈保子很像.).

BS系列我一直都看,每年5月都办的,水木一郎,堀江美都子,佐佐木功这些都是老常客了,今年的亮点是唱过<ど根性ガエル>的op的石川進这个老字号人物的登场.

和奈保子相似的虎牙...

zaar

啊 其实说到80年代动漫歌曲小偶像，我特别喜欢太田贵子。
早期那些歌曲真是灵动，虽然她长得不咋地，但就是有爱啊挖呀呀呀~~~