[求助]問勝手にしやがれ中文意思

bond · 发表于 2005-2-28 11:56:32

澤田研二名曲--<<勝手にしやがれ>> しやがれ這個字我查字也找不到, 請問歌名的意思.

金银妖瞳 · 发表于 2005-3-14 10:35:34

しやがれ不是一个单词。。。你当然查不到了。。やがれ的原形是やがる。。
勝手にしやがれ的中文意思应该是“随你的便”。。。。汗，我翻的粗俗了一点，做歌名很不雅。。你自己润一下色吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册