求中岛美雪的《清流》

learner

清流

なぜ竞わなければいられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
だからといってあなたまで何に身构えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

2.清流
(中译)
我们需要胜过对方吗？
男和女并不是敌人啊。
为何总是针对我的缺点。
我不是你的敌人。
你可以迫我对你千依百顺，言听计从。
不过你不可以占有我的心灵。
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
即使你我遗忘了我们最初相爱的感受
清流却 自然地流浙

清流，我们心中那清晰的流水
即使我们遗忘了彼此相爱的感受
清流却 自然地流浙 一点一滴的

王菲的人间原曲
人间
演唱：王菲

风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜 不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了 最初的一阵痛
但愿你的眼睛 只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪 都让人感动
但愿你以後每一个梦 不会一场空
天上人间 如果真值得歌颂
也是因为有你 才会变得闹哄哄
天大地大 世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄 但愿你听得懂
但愿你会懂 该何去何从

摘自百度

谢谢！

二轮草

偶有额

learner

favesinoriginal

王菲 - 人間 vs  中島美雪 - 清流
http://favoritesinoriginal.blogs ... blog-post_7583.html

請看短信有關下載地址.

gima

谢谢谢谢

learner

谢谢谢谢.怎么感谢你好呀

海豚小子

原帖由 learner 于 2009-3-5 16:12 发表
谢谢谢谢.怎么感谢你好呀

以身相許好啦......

learner

我把我可爱的豚豚借给你玩儿两天吧!

海豚小子

原帖由 learner 于 2009-3-5 17:43 发表
我把我可爱的豚豚借给你玩儿两天吧!

妹可真捨得呀........

learner

大家有没有听过朱晓琳的《只有爱是不会忘记的》？原唱ふきのとづ  思ぃ出通り雨。我在网上找了半天，真给我找到了，在此帖出链接，同时求歌词:)

http://www.songtaste.com/song/167071/

ff36

哈哈哈~这里还有个卖海豚的~

海豚小子

給妳320k的

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

歌詞

君の目は淋しそうに　遠くを見てる
あの人を追いかけて　遠くを見てる
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ



君はただひとりぼっち　ベンチに座る
あの人と話しをした　ベンチに座る
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ



君の手は悲しそうに　手紙を捨てる
あの人の匂いのする　手紙を捨てる
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ



君は今　雨の中を　歩き始める
あの人を忘れようと　歩き始める
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ



思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ

[ 本帖最后由 海豚小子 于 2009-3-6 18:34 编辑 ]

海豚小子

原帖由 ff36 于 2009-3-6 18:20 发表
哈哈哈~这里还有个卖海豚的~

不買別站這啦 旁邊玩去.......

learner

豚豚你太厉害了。再次感谢favesinoriginal

なぜ競(きそう)わなければいられないのでしょう
男（おとこ）と女（おんな）は敵（でき）じゃないわ
なぜ夢中（むちゆ）になることは弱（ゆわ）みになるのでしょう
私あなたの敵（でき）じゃないわ
従（したが）えてもひれ伏（ふ）させても　掌（ひら）に心は入（い）らない
私が味方（みかた）だとわからない
流（なが）れよ清（きよ）き流れよ　はじめの気持（きも）ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合（あう）って流れてゆけ

世（よ）の中（なか）に争（あらそ）いは数限（かずかぎ）りなくある
勝（か）ちと負（ま）けとで成（な）り立（た）ってる
だからといってあなたまで何(なに)に身構(みかま)えるの
私があなたに何（なに）をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃(に)げると思(おも)ってる
私が味方（みかた）だとわからない
流（なが）れよ清（きよ）き流（なが）れよ　はじめの滴(しずく)を忘(わす)れても
流れよどちらからともなくまじわり合(あう)って流れてゆけ

流（なが）れよ清き流れよ　はじめの滴(しずく)を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合(あう)って流れてゆけ

ff36

原帖由 海豚小子 于 2009-3-6 18:29 发表

不買別站這啦 旁邊玩去.......

我不买,打算把你送人~

海豚小子

原帖由 ff36 于 2009-3-7 14:59 发表


我不买,打算把你送人~

有包吃包住嗎??有就考慮........

kassai

我的那首版本不好。这回沾光了~

jamezing

感谢分享！