《甜蜜蜜》的印尼原曲谁能找到？是否有过日语版？

guadi · 发表于 2009-6-4 09:01:27

昨晚发现《甜蜜蜜》居然青山也唱过，
查邓丽君的版本，曲子写的是印尼民谣，
哪位高手能够找到它的印尼原曲？
先谢过啦！

另：邓丽君或者日本歌手是否唱过《甜蜜蜜》日语版？

[ 本帖最后由 guadi 于 2009-6-4 09:04 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-6-4 18:15:15

邓的印尼版倒有,原曲没找过~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-6-4 18:19 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-6-4 18:28:18

其实这些东西网上很普遍的,以后自己动手先搜下就可以了~

《甜蜜蜜》的原曲是印尼苏门答腊的民歌“Dayung Sampan”。

来源:

http://bbs.service.sina.com.cn/t ... 5583-goto26108.html

然后在百度里搜"Dayung Sampan"~~很简单的~

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-6-4 18:29 编辑 ]

hllslqldpytrhy · 发表于 2009-6-4 20:44:31

谢谢分享

空空如也 · 发表于 2009-6-4 20:49:18

甜蜜蜜原来是印尼民歌，长见识了，谢谢菲菲姐

guadi · 发表于 2009-6-5 13:14:47

谢谢帮忙，学了一招。

romio0509 · 发表于 2009-6-5 19:27:50

感受一下原曲的魅力

二轮草 · 发表于 2009-6-5 19:54:46

青山也唱过吗

唐糖 · 发表于 2009-6-6 21:30:28

请楼主看一下这一版是哪个版本的甜蜜蜜视频，因我不懂外语，也不知道演唱者姓名（大概是印尼版）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

rickylam28 · 发表于 2009-6-6 22:07:30

好歌不厌百会听！

fish03 · 发表于 2009-6-7 00:45:00

原来甜蜜蜜不是邓丽君原唱的那

T.S.Lin · 发表于 2009-6-7 09:38:54

原帖由唐糖于 2009-6-6 21:30 发表
请楼主看一下这一版是哪个版本的甜蜜蜜视频，因我不懂外语，也不知道演唱者姓名（大概是印尼版）

**** 本内容被作者隐藏 *****

Master 唐糖有不同的版本啊!!...我也來聽看看!!...因為從未聽过印尼元唱的版本...蠻好奇的...

補述:
經过確認Master 唐糖提供的版本是
"来自河北的贺云(二胡)，和 Noraniza Idris 一起合作 "Dayung Sampan"(甜蜜蜜马来版)

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-6-7 09:43 编辑 ]

Inojan · 发表于 2009-6-7 14:52:06

原來甜蜜蜜原曲是印尼歌~ 現在才知道呢...

jonny62 · 发表于 2009-6-11 12:50:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elong123 · 发表于 2009-6-11 15:48:01

谢谢分享

zmd · 发表于 2009-6-11 16:19:11

的確是印尼民歌

同時鄧麗君還有<愛情哪裏來>和<船歌>,也是印尼民歌重填詞的.

hopeyearn · 发表于 2009-6-17 10:31:03

很多年前就有人告诉我甜蜜蜜是印尼民歌，于是那时费了很大劲去找，都没找到，只找到了邓丽君自己唱的印尼语，毕竟不懂印尼文，没有办法，已经放弃了。

没想到现在出现了，感谢ff36

ff36 · 发表于 2009-6-17 10:40:55

可不敢当~~能为老版主效劳很荣幸~~

哈哈~才看见你是超级版主了呢~~

hopeyearn · 发表于 2009-6-17 10:46:18

呵呵，这里敬老啊，我似乎还当着荣誉版主＾＿＾

不过现在比以前繁荣多了，现在的版主真是了不起呢，大家也很热心。

在这里还能看到以前一些朋友，不过好像阿裕是不出现了？还有ra也走了吧？

阿扁 · 发表于 2009-6-17 11:04:28

是印尼的民谣，还有星星索呀！

henrylee92 · 发表于 2009-6-21 14:16:21

thank you too much

stephenalec · 发表于 2009-6-23 06:33:34

dayung sampan

小扑腾 · 发表于 2009-6-29 01:30:22

日语版没有唱过甜蜜蜜啊，

，如果哪国都唱一个版本，那不成国际歌了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

jonny62 jonny62 当前离线注册时间 2009-5-27 在线时间小时	发表于 2009-6-11 12:50:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jonny62 jonny62 当前离线注册时间 2009-5-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

[求助] 《甜蜜蜜》的印尼原曲谁能找到？是否有过日语版？

评分

回复 #17 hopeyearn 的帖子

回复 #1 guadi 的帖子