熱鬧、輕快、搞笑。お祭りマンボ

J.h.Lin

哪位先進可以分享MP3音頻？
                            【お祭りマンボ】

不拘位元，勿論歌者。先行言謝！

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=27821&extra=page%3D1

tmp11111

お祭りマンボ-伍代夏子.mp3  (128k)
http://www.rayfile.com/files/30f9c3d7-abcd-11de-9b8e-0014221b798a/
http://vspace.cc/file/E2JAHRZGDO193XZU.html

J.h.Lin

原帖由 tmp11111 于 2009-9-28 09:25 发表
お祭りマンボ-伍代夏子.mp3  (128k)
http://www.rayfile.com/files/30f9c3d7-abcd-11de-9b8e-0014221b798a/
http://vspace.cc/file/E2JAHRZGDO193XZU.html

再謝一遍。

J.h.Lin

聽這首〈お祭りマンボ〉，讓我想起另一首台語民謠: <台北迎城隍>，由方瑞娥 演唱。似乎有異曲同功之妙。

[wma]http://www.qupan.com/200909/560689/4730619.mp3[/wma]

台語民謠: <台北迎城隍>

作詞、作曲：葉俊麟

方瑞娥 演唱

叮噹噹.鼓聲做頭前
陣頭迎過來.
也烏弄龍.也烏弄獅 滿街路鬧彩彩
有一類田莊阿伯藏在人傍內.
頭抬抬. 看嘎嘴仔裂西西.
啊..啊..北部最出名的台北迎城隍爺..啊....
男女老幼一直來.站在路邊排歸排.
燒爭看熱鬧.妳來A.我來薩你.
笑咳咳.笑咳咳

滴答答.鼓吹牽長聲.
陣線一直流.
七爺在前.八爺在後.搖擺擺.出風頭
有一勒鄉村姑娘生做白泡泡.
無猜伊粉抹歸面.汗直流.
啊..啊...全省最熱鬧的台北迎城隍爺..啊....
男女老幼一直來.站在路邊排歸排.
燒爭看熱鬧.妳來A.我來薩你.
笑咳咳.笑咳咳

嘿咻咻..一頂神明轎.陣路搖搖來
信男信女手拿清香.一直拜心輕鬆
有一勒庄腳阿婆歸身金噹噹
頭梨梨嘴內記著那一項.
啊...啊....大家最快樂的台北迎城隍爺..啊....
MUSIC........

[ 本帖最后由 J.h.Lin 于 2009-9-28 20:17 编辑 ]

blekblek

美空ひばり 不死鳥美空ひばり in TOKYO DOME 现场版本

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

J.h.Lin

陽光少男：感謝你，音質不錯。

blekblek

原帖由 J.h.Lin 于 2009-9-28 20:43 发表
陽光少男：感謝你，音質不錯。

哈哈
我不是阳光少男
我只是爱阳光运动男人们

dztdzh

很喜欢お祭りマンボ，但是这首歌究竟在唱什么啊，谁能给翻译一下啊，感激ING

J.h.Lin

原帖由 dztdzh 于 2009-9-30 10:27 发表
很喜欢お祭りマンボ，但是这首歌究竟在唱什么啊，谁能给翻译一下啊，感激ING

お祭りマンボ

【歌詞意境】

主要描繪出日本人對慶典的喜愛與熱衷。
假借大叔〈おじいさん〉與大嬸〈おばさん〉的行徑和遭遇，用以點綴出整首歌的熱鬧、歡唱、搞笑氣氛。
因為喜歡慶典，一到迎神賽會，大叔與大嬸全身的服飾裝備齊全，不管天候如何〈下大雨、颳刀風〉，從早到晚全程參與。
結果：
大叔的屋子，火警的鐘聲敲響被燒燬了；大嬸不在家，空屋遭小偷，私房錢不見了。
慶典結束，日子還是要過。面對寒風吹襲的夜晚，家被燒燬的大叔，還有私房錢被偷精光的大嬸，只有長聲嘆息了！想哭也要不回來，那就期待下次的迎神賽會快快來臨吧！

INNA

常见的岛津天童版~~
vspace~~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

INNA

原来悲剧了哇

dztdzh

原帖由 J.h.Lin 于 2009-9-30 15:15 发表



お祭りマンボ【歌詞意境】
主要描繪出日本人對慶典的喜愛與熱衷。
假借大叔〈おじいさん〉與大嬸〈おばさん〉的行徑和遭遇，用以點綴出整首歌的熱鬧、歡唱、搞笑氣氛。
因為喜歡慶典，一到迎神賽會， ...

哈哈，谢谢！
再好玩的事情，房子被烧毁了，私房钱被盗了，也够糟糕的了~~换给我还真是乐不起来呢...

小林幸子版本的：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTc5MDkzMzY=.html

J.h.Lin

原帖由 INNA 于 2009-10-1 11:24 发表
常见的岛津天童版~~
vspace~~

**** 本内容被作者隐藏 *****

謝謝INNA，又取得倆個版本。有人說天童的聲音很像美空，的確！

潇湘夜雨

谢拉