每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1641|回复: 4

祝老歌论坛的各位圣诞快乐!

[复制链接]
发表于 2009-12-24 15:08:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近比较忙,没有怎么写东西哦。
今天翻译了自己比较喜欢的一首圣诞歌送给大家!
祝大家圣诞快乐,在新的一年里能够心想事成。


雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent Night、Holy Night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent Night、Holy Night

心深く 潜めた思い
叶えられそうもない

必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent Night、Holy Night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角にはクリスマス・トゥリー
銀色のきらめき
Silent Night、Holy Night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent Night、Holy Night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent Night、Holy Night
6c1731e29fa0866dd6fe7110.L.jpg


拂晓时分雨就会变成雪吧  
Silent Night、Holy Night
你一直没有来
一人寂寞的平安夜
Silent Night、Holy Night

深藏在心底的愿望
似乎永不能实现

如果是今夜一定能对你说出口
Silent Night、Holy Night

所剩无几想你的思绪
向着夜空一点一点飞去
街边圣诞树依然闪烁着银色的光
Silent Night、Holy Night

拂晓时分雨就会变成雪吧
Silent Night、Holy Night
你一直没有来
一人寂寞的平安夜
Silent Night、Holy Night

评分

参与人数 1金钱 +9 收起 理由
aiyin + 9 我很赞同

查看全部评分

发表于 2009-12-24 15:11:30 | 显示全部楼层
:)聖誕快樂哦
 楼主| 发表于 2009-12-24 15:16:08 | 显示全部楼层
啊,多谢版主~~~
最近的生活哇。始终在书本中。。。。。


我真的不会贴视频。把地址放在这里,求高人再贴一遍~
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQwNzAxNTE2.html
不过这首歌应该算认知度比较高的了吧~
发表于 2009-12-24 15:25:15 | 显示全部楼层
呵呵!时间过得真快,又到一年的圣诞时!
谢谢送上圣诞节首选爱听的歌!

同时也祝楼主平安夜快乐 Merry Christmas Eve to you.
发表于 2009-12-25 09:23:55 | 显示全部楼层
圣诞快乐~!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-19 19:35 , Processed in 0.017259 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表