每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 8293|回复: 30

关于林志美及其原曲

[复制链接]
发表于 2010-2-2 09:52:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 09:54 编辑

先来热一下身^_^


之所以选择林志美,原因有两点,第一是她的专辑并不多,这里要介绍的,加上两张精选,也就是9张而已,因此她翻唱的歌也不会很多--那么说起来就比较容易了;第二是她也算半个创作歌手,除了翻唱以及演绎其他音乐人为她创作的歌曲之外,她自己也写了一些歌曲,所以这也正好可以作一些对比。


当然了,还有一个很重要的原因(对于我这样懒惰的人而言),就是早就有人把她翻唱的曲目整理出来了,而且相当完善,基本没有错误,所以我所做的,只是把它们分享出来,再加点自己的意见就可以了(很轻松吧,嘿嘿)。


其实,林志美是值得一提的,尽管她没有梅艳芳那样歌艺俱佳,没有陈慧娴那样光芒万丈,甚至也没有她的后辈王菲那样引人瞩目,连退隐了都不得安宁,但她有一方面是远远胜过她的这些同行的--她有很强的创作能力。林志美毫无疑问地是一个音乐天才,据说她三岁就已经显示出了过人的音乐天赋(作个有趣的对比,莫扎特在3岁的时候也显示出了对音乐强烈的偏好),她的第一张专辑,1983年的《林志美》,一发行便大热,在这12首歌里,她显示出了让人出乎意料的成熟的歌唱技巧。哦,对了,不要忘了这张碟里还有3首歌是她自己的创作。对于这样一位容貌姣好,气质文静,而且才华洋溢的玉女歌手,你还要奢求什么呢?


她之所以没有太大的名气,或许和她的性格有关。她的性格,仿佛也如她的歌一般,柔和温婉。她从不掺和电视剧或者去唱那些琅琅上口的电视主题曲,也似乎没有花太大的力气去宣传她的专辑,我想,也许她更愿意以音乐打动听众,而不是花花绿绿的包装去吸引别人的眼球,或者是通过频繁的出镜来引起别人的注意吧?是的,相比之下,现在的香港年轻艺人们(很难说他们是不是歌手了,还是称作艺人比较合适)是比他们的这位前辈“多才多艺”得多了,不但活跃于TVB那些看起来总差不多的连续剧中,还经常演电影,做show,刚出了一张半张专辑,便迫不及待地开个人演唱会,十足的三栖明星,可是,他们到底能有多少首歌真正能打动人心的呢?与其称之为三栖明星,我觉得他们当中有些人倒是很配被称作三无艺人,无才,无艺,甚至,无德。


当然,这些也和他们的唱片公司的策略有关,艺人也不过是公司赚钱的工具而已,历来如是。所以纵使是在林志美那个年代,以她那般的才华,也不得不服从公司的安排吧?80年代中期,校园民谣城市民谣的风格渐渐衰落,于是民谣歌手们也不得不顺应潮流,痛苦地转型来迎合大众,大概,那时候,林志美也得她自己的风格和大众的需要(唱片公司的需要)中找到平衡吧,于是,我觉得,她确实做了一些尝试,但对于她后期的专辑,《洒脱》,《因你离别》等等,你确实可以说她的技巧更加娴熟,她确实把自己的曲风拓展了不少,可是随之而来的,却也是一面倒的改编作品:1987年的《因你离别》中10首歌有7首是改自日本或者欧美的作品,1988年的《洒脱》也是710,同年的《永远动听》好了点,毕竟,只有6首是改编的--可是,如果对比一下她之前的专辑,我们就会发现,她早期的专辑,这个比例是倒过来的,也就是说,10首歌中只有34首是改编作品,这说明了什么?而且,如果仔细听听她各个时期的专辑,我觉得,早期的林志美是个性分明的,她是一个柔情的民谣歌手,她的歌里仿佛还有她的爱和恨,但越到后期,这种感觉却越模糊。所以,她后来淡出乐坛,转型成为幕后音乐人,确实有点可惜,但也可以说是明智。


好吧,且听听她的各张专辑以及其中的原曲吧。
发表于 2010-2-2 09:54:28 | 显示全部楼层
先坐沙發^_^
发表于 2010-2-2 09:55:13 | 显示全部楼层
:)那時代的好歌手真多。
 楼主| 发表于 2010-2-2 09:59:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 10:03 编辑

1983 林志美


album-art-lp-01.jpg

难以相信这竟然是她的第一张碟,因为这张碟真是可以说颇为完美,无论是改编的《爱的微波》也好,还是自己创作的《逍遥在海滨》也罢,又或者是演绎周启生的名作《感情的段落》,每首歌都仿佛在告诉听众,她是林志美--这张碟就叫做林志美,她的名字,也是她的identity(这个词似乎很难找到合适的中文翻译,请原谅我用英文表达吧)。是的,这是她的第一张专辑,她要告诉我们,她是个什么样的歌手。


当然她是应该有这样的完美表现的,因为虽然这是她的第一张专辑,但里面的作品却并非处女之作。早在1981年,她便以一曲《归途》告诉大家,她是一个多么不可多得的创作女歌手了。然后,1982年,她再次以一曲自己创作的《风筝》成为当年《香港城市民歌encore》里的焦点,然后,年底,便凭借《感情的段落》打入年度中大中文金曲,那时,她还没有发行过一张专辑!


愛的微波

风从林梢过
   爱在心中飘过

又再到这小小山坡
   野草堆中孤独坐

再没有柔情蜜意
   唯有落花伴我

......


似风过平湖心里
   翻过几层微波

你的影子飘过

风从林梢过
   爱在身边飘过

为了你我心多苦楚
   爱得太真多负荷

我共你淡然互处
   谁料到认真会是我

......


我心似平湖只因你涌现微波

爱的种子心中播

为了你我心多苦楚
   爱得太真多负荷

我共你淡然互处
   谁料到认真会是我

......


我心似平湖只因你涌现微波

爱的种子心中播

.......



シナの夜 渡辺はま子1.JPG

シナの夜

渡辺はま子


シナの夜 渡辺はま子 geci.JPG



难以想象《愛的微波》竟然是1938年的作品,当然,如果听听渡辺はま子的原版,就知道它原来是什么样子的了。这首原曲在当时也是大大的名曲,甚至被认为是东方的《Lili Marline》,后来,由于历史原因,这首歌在日本被禁播了。但在40多年后这首歌被林志美重新演绎成青春民谣,它竟似也有了一些新的活力,林志美很擅长演绎慢板的歌曲,而这首歌本身就是温柔而不拖沓,悦耳而略带一丝愁绪,美中不足的是歌词太过直白,这样温柔的音乐,可以配上更有诗意更含蓄的句子,就好像它的原曲那样。


逍遙在海濱


作詞:林志美 作曲:林志美 編曲:周啟生


   遙看那遠處風帆 流連碧波去復往還

寂靜細聽海岸 忘連境界心已開

抬頭看那天際朝陽 晴空中掛著笑樣

徒令你我倆心牽樂暢

隨伴你披清風哼歌 赤腳踢踢沙堆

滿載溫馨一絲不覺累

隨伴你踏著熱浪觀賞 透過縷縷詩意

愛意化淡為濃


聆聽那結他聲揚 眉梢喜悅地跳躍

全為你我倆心通和唱

時間悄悄的飛揚 黃昏歡送著跳躍

無奈這醉意片刻中逝卻




在这里不想多说那首大红大紫的《感情的段落》,反而想说说林志美的这首原创作品。这首歌在林志美的作品里并不有名,精选里似乎从没有收录过,但我却比较喜欢,大概是因为我还是倾向于这种充满青春气息的民谣吧,而且,这首歌并不像她之前的一些歌那么慢,那么“淡淡的忧伤”,而是完全充满了生机和快乐,我想,无论是谁,当听到“随伴你披清风哼歌,赤脚踢踢沙堆”的时候,都会忍不住会心一笑吧。

发表于 2010-2-2 10:00:38 | 显示全部楼层
低调的歌手,生命力也许会更长久~
 楼主| 发表于 2010-2-2 10:04:46 | 显示全部楼层
先坐沙發^_^
aiyin 发表于 2010-2-2 09:54


你的沙发坐得真快:)
 楼主| 发表于 2010-2-2 10:08:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 10:26 编辑

1983 什么是缘分


album-art-lp-02.JPG


《初恋》自然是一首好歌,那是因为村下孝藏的曲作得太好了,好得几乎任何一个人都能把它唱成名曲。粤语的歌词虽然没有日语的词填得那么能让人回味,但初恋少女的心情,也可以说是跃然纸上了。当然,我觉得粤语歌词不能要求太多,因为用粤语填词应该比国语,日语或者英语难得多的--粤语太有音乐性了,因此可选择的范围相对而言就少了很多,粤语民谣当然也有不少精品,比如许冠杰的《双星情歌》(除了个别地方值得商榷之外,总体而言十分好),但这毕竟只是填词作品,能写成这样,是不容易的。


初恋

   

作词:郑国江 作曲:村下孝藏 编曲:鲍比达

    爱恋没经验 今天初发现
    遥遥共他见一面 那份快乐太新鲜
    我一夜失眠 影子心里现
    问为何共他见一面 美丽印象似初恋

    默默望着是 默默望着那目光似电
    那刹那接触 已令我倒颠
    分分钟都盼 望跟他见面

    默默地守侯亦从来没怨
    分分钟都渴望 与他相见
    在路上碰着亦乐上几天
    轻快的感觉飘上面
    可爱的一个初恋





村下孝藏 初恋.JPG


初恋

作詞:村下孝藏
     作曲
:村下孝藏

五月雨は緑色
悲しくさせたよ一人の午後は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

夕映えはあんず色
帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
浅い夢だから 胸をはなれない




我还想提一提《月影》,这首歌也算是用一种轻松的调子来描述一种忧郁的情绪吧。


月影


作词:林振强 作曲:M.Oldfield 编曲:吴彼得

曾共你挽臂走进月夜 踏着那些半醒 Moonlight Shadow
陪你我过千个月夜 就是那些半醒 Moonlight Shadow
在月影之中你我拥抱 风怎冷我亦感不到
如被月光轻抚的细小青草 我只想今宵永没明早

无奈你已远走似昨夜 剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去过心碎月夜 现是那些冷灰 Moonlight Shadow
在月影之中我觉苦恼 只想快快便到清早
无奈月影偏驱使我披夜行 期望与你在途上碰到

春到 秋到 仍然在等 可惜你不到
冬到 风扫 无人夜中只得风泣诉

风怎冷我亦感不到 在月影之中你我拥抱
风怎冷我亦感不到 如被月光轻抚的细小青草
我只想今宵永没明早




Moonlight Shadow


Mike_Oldfield-moonlight shawdow.jpg


The last that ever she saw him

Carried away by a moonlight shadow

He passed on worried and warning

Carried away by a moonlight shadow.

Lost in a river last Saturday night

Far away on the other side.

He was caught in the middle of a desperate fight

And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening

Carried away by a moonlight shadow

Sing a song of sorrow and grieving

Carried away by a moonlight shadow

All she saw was a silhouette of a gun

Far away on the other side.

He was shot six times by a man on the run

And she couldn't find how to push through

I stay

I pray

I see you in heaven far away

I stay

I pray

I see you in heaven far away


Four AM in the morning

Carried away by a moonlight shadow

I watched your vision forming

Carried away by a moonlight shadow

Star was light in a silvery night

Far away on the other side

Will you come to talk to me this night

But she couldn't find how to push through

I stay

I pray

I see you in heaven far away

I stay

I pray

I see you in heaven far away

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five

The night was heavy but the air was alive

She couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow

Carried away by a moonlight shadow

Far away on the other side.




对比之下,原曲似乎更像一个天真的女学生,抱着吉他在月影下轻声吟唱,而林志美的演绎显得有点平淡,没有能把粤语歌词的意思完全表达出来。原曲是Mike Oldfield的成名作品之一,该单曲是Mike Oldfield销量第二的单曲,当然,这里还要提一下Maggie Reilly,也就是这首歌的演唱者,这位歌手一直甘当绿叶,虽然年纪只比Mike Oldfield小一点,但一直到90年代才发行了自己的专辑。《Moonlight shadow》创作于1983年,当时不但在英国大受欢迎,而且还横扫整个欧洲大陆。有不少人执意认为这首歌是暗指了John Lennon被谋杀的事件,尽管里面描述的细节和John Lennon事件完全不同,这也许也是该曲大受欢迎的原因之一吧。


这张专辑里,《蝶梦蝶》也是一首不错的歌,可是也不知为何,在林志美的精选里也从来看不到这首歌。


蝶梦蝶


作词:卡龙 作曲:林志美 编曲:鲍比达


   随意地去 走进梦里 云是爱情雨是泪

爱得飘渺 爱得心碎 情爱令人畏惧

无以话对 感觉是醉 情是渺茫也累赘

在风里 荷叶半睡 唤醒了梦酣那是谁


蝶梦蝶如在梦里 当初温柔似水

变作满怀记忆 附着在蝉翼里

蝶梦蝶仍在梦里 你笑我常寄居

远远渺茫理想 步伐乱了次序


日后若能遇见 双方肤颜已衰

你有数儿绕膝 现实就如梦里


蝶梦蝶仍在梦里 想起温柔似水

我背过头叹息 滴下热炽眼泪




词曲配合得不错,没有太勉强的地方。《蝶梦蝶》和她之前的几首作品也不相同,似乎是她要摆脱青春,走向成熟的一个标志,但曲调缠绵,却又分明是少女的愁丝。我喜欢的,是音乐里传达出那种说不完道不尽忧伤(我本来就是一个悲观的人lalala~~)




 楼主| 发表于 2010-2-2 10:30:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 10:32 编辑

1984 偶遇

album-art-lp-03.JPG

电影《少女日记》的主题曲《偶遇》应该是林志美最有名的作品了,当年此曲是可以和梅艳芳的《似水年华》争一时之长短的。

偶遇

   
作詞:鄭國江 作曲:李雅桑 編曲:鮑比達

    風 帶著微笑輕吹
    天空裡雲偶遇 難忘是當天你
    那默然的相醉

    心 印下微笑的影
    天天去回味 迷人是一剎那
    再回頭已是沒法追

    看著看著你來來去去
    彷似彷似彩雲散聚
    哪日才可 哪日才許
    再共你相遇

    要是以後有緣能見你
    今天一切都成往事
    會是如歌 會是如詩
    怕沒法遇



《偶遇》比《蝶梦蝶》更进了一步,她唱得更慢,更忧郁,不过如果从歌词而言,《蝶梦蝶》的感情应该更深才对。林志美确实很适合唱慢歌,她的声音不算深沉,但也不尖锐,因此她颇适合表达这种纯情少女忧伤--太尖锐的话会让人少不更事,太深沉又似乎经历过太多沧桑,很难有纯情的感觉。不过,忧伤也是应该适可而止的,曲调太过悲切,反而又会显得虚伪,这大概也是后来一些流行歌的毛病,唱歌的人呼天抢地声嘶力竭,恨不得从自己眼角挤出一盆泪水,殊不知曲调平庸歌词乏味,实在难以让人共鸣。再者,歌曲之所以感人,首先是在于音乐以及歌者的心意和音乐的融合,而不是一味地追求悲凄,像关淑怡那样唱《双星情歌》,我认为是不好的。

《爱的突破》也相当不错,应该是林志美第一次推出的合唱歌曲。

愛的突破(林志美∕蔡楓華合唱)

   
作詞:鄭國江 作曲:P.Yellowstone/S.Voice/M.Tinsley 編曲:鮑比達

    (男) 冰封的心 能重點起愛火 能重新接受我 明白我 原諒我 心想知為何
    (女) 你知我心 誰人可比你多 還何必再問我 其實我 其實我 我的當初都有點錯
    (男) 誰沒錯 誰人沒錯 能從錯裡成熟 結寶貴愛果
    (合) ISN'T IT MAGIC 這突破
    (女) 原諒我 求原諒我 從前做了傻事 要後悔的太多
    (合) CALL IT A MAGIC 這突破
    (女) 今天的心能重點起愛火 能重新美麗過 燃亮你 燃亮我 將心溫暖我
    (男) 這輕接觸能重點起愛火 求重新再突破 能突破 全突破你的心中只有我
    (女) 全突破 原全突破 人兒沒再柔懦 你給我太多
    (合) ISN'T IT MAGIC 這突破
    (男) 陪著我 常陪著我 情人莫再柔懦 妳給我也多
    (合) ISN'T IT MAGIC 這突破
    (女) 陪著我 常陪著我 能從錯裡明白 愛得更多
    (合) CALL IT A MAGIC 這突破
    (合) ISN'T IT MAGIC CALL IT A MAGIC 這突破



milk and honey.jpg



两人合唱的表现力是相当大的,尽管只是一首改编作品,但这仍不失为精品,林志美蔡枫华配合得丝丝入扣,柔情似水,词曲之间,处处都透出着甜蜜。这首歌的原曲是Milk and Honey的《Isn't It Magic》,发表于1979年在专辑《Milk and Honey with Gali》里。我想听过原曲的人,一开始都会被那个尖锐的女声吓一跳,不过听到后来,听她唱着“isn’t it magic when we touch”,也还是会觉得女孩的情意发自内心,让人十分感动。原曲更像是一个女孩的表白,而改编曲则是情人的誓约,大概是西方女孩更热情奔放,爱和恨都更直接更明白吧^_^。

 楼主| 发表于 2010-2-2 10:35:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 10:41 编辑

1985 爱情幻像

album-art-lp-04.JPG

《爱情幻像》的节奏加快了很多,似乎林志美要跳出她几年以来慢歌为主的风格了,这张专辑用一首快一点的歌来主打。

愛情幻像

    作詞:向雪懷 作曲:李雅桑 編曲:郭小霖

    愛情幻像 因無意一看
    我起初 沒有深印像

    愛情是這樣 向芳心裡闖
    從未顧 從未理 我慌張

    恨你 恨你 心痛恨你 翻起的波浪
    一再在我心輕輕碰撞
    恨你 恨你 偏愛看你 不羈的倜儻
    因你在我心中已難忘

    愛倩幻像 心靈似刀割
    太喜歡 為你想像
    我如絕了望 也不敢再想
    誰令我 誰令我 再心傷

    是你 是你 一切是你 始終的觀望
    早已沒結果 不必作狀
    恨你 恨你 偏愛著你 不羈的倜儻
    只怪是我 不應向你望



歌词很直白,“恨你恨你,心痛恨你……早已没结果,不必作状”,完全没有似乎也不需要含蓄。嗯,这似乎也是很自然的事情,经历了初恋的含蓄和热恋的甜蜜,接下来便应该是为柴米油盐吵架了--那自然是没有什么美感可言的,要多直接有多直接。不过,问题是这首歌说的并不是“六婶三太公,大众开台啦面似莲蓉”的家庭琐事,仍无非是恋人之间的爱啊恨啊,担心将来没有结果啊等等这些恋爱少女的正常反应。这或者真的更接近生活,也或者更能让当时的年轻人接受,因为他们不想再去揣测“山上的山花开啊我才到山上来”那样的含蓄感情,那是一个快节奏的时代,连恋爱都要快节奏,但更真实的事情是,这样的歌词开始变得浅白,庸俗,以致到后来逐渐趋向无聊,造作--然后就有人告诉我,浅白庸俗才是美,诗般的语言就是厌世的象征,于是我只好投降。

相对而言,我更喜欢《相识过亦朋友》,同样都是节奏偏快的歌,我更喜欢它乐观一点。

相識過亦朋友

    作詞:鄭國江 作曲:竹內瑪利亞 編曲:Richard Yuen

    時光美好不會停留 時光縱好不會退後 還請愛惜這刻相見時候
    同讓每分快樂心中透 同讓愛的韻律心中奏

    共你相識過亦朋友 願你肯跟我握握手
    拋開掛牽盡興暢聚分享今晚 愉快的相處再不想走
    共你相識過亦朋友 代說喜歡你揮揮手
    他朝也許又再見面想起今晚 共你相識過亦朋友
    誰願意天天一見面便爭鬥 情共意不需多見面亦深厚
    會跟你遇上是投緣 相交的意願已早有

    齊心挽手奔向上游 同心挽手不說退後
    年青正好獻出一齊成就
    明白競爭意義非爭鬥 同是對手也是知心友

    甜蜜跟快樂誰亦有 願這刻一切都可永久
    曲終也許沒法再聚心中苦透 就算不想走也必須走
    願你的心裡面留下我 願你的心也伸出了手
    一握再握互勉進步珍惜今晚 共你相識過亦朋友

    時光美好不會停留 時光縱好不會退後 還請愛惜這刻相見時候
    同讓每分快樂心中透 同讓愛的韻律心中奏
    還請愛惜這刻相見時候
    同讓每分快樂心中透 同讓愛的韻律心中奏



竹內まりや マージービートで唄わせて .JPG

マージービートで唄わせて
竹內まりや

竹內まりや マージービートで唄わせて geci.JPG



强劲的节奏,让人禁不住随之起舞。唱竹內まりや的歌有一个好处,就是你大可以演绎得和她所唱的有所不同,带上自己的风格,而不用担心因此会毁了一首好歌。中森明菜的《Oh No, Oh Yes》便是一个好例子,她的声音不及竹內まりや深沉,却灌注了更深沉的感情到曲中,于是听起来显得比竹內まりや的演绎更色彩鲜明。当然,这里有一个前提,就是你必须有中森明菜的才华。林志美的才华比之中森明菜和竹內まりや似乎还是略有逊色,于是《相识过亦朋友》虽然是林志美不错的作品之一,但放在《マージービートで唄わせて》面前,还是显得局促了一点。

在这里还想多嘴地提一下《新宿物语》,这首歌据说是来自美少女桂木文的《Tell Me When ~ 深呼吸する部屋》,一首相当罕见的歌。《新宿物语》回归了林志美擅长的慢歌,很慢,也很凄苦。然而我很好奇,因为我很想知道那位如耳语般倾诉地唱歌的美少女桂木文,是怎么演绎这样凄苦的旋律的呢?

新宿物語(特別客串郭小霖)

    作詞:林振強 作曲:桐ケ谷仁 編曲:鮑比達

    別又再情深凝視 教我心亂了拍子
    話別你 殊不容易 我已暗中哭萬次
    日後你如果懷念 這遠方異國女子
    望望這藍色信紙 看看信中此十數字:
    'I don't know when I smile again, or find another love so true,
    I only know l won't forget the night, and you in Shijuku.'

    日後你如不懷念 這遠方異國女子
    便讓那藍色信紙 跌進雨中洗掉往事
    (獨白):究竟係邊個安排,兩個唔同背景、唔同國籍陌生人相遇、相愛、然後分手?
    如果呢D係浪漫,點解要結束? 如果呢D係痛苦,點解又要開始?

    回首見你未停高呼 列車偏偏繼續駛去 我在車中孤單回顧
    The night and you in Shinjuku,When time stood still for me and you…



没有原曲,只好欣赏图片吧

ninjin0101-img600x600-1251358110x27pst94122.jpg untitled.JPG



dswee.JPG
发表于 2010-2-2 10:44:39 | 显示全部楼层
hopeyearn 抽时间研究下林姗姗,很喜欢她的《劲草娇花》和《雾夜~》
 楼主| 发表于 2010-2-2 10:47:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 10:51 编辑

1986 雨夜钢琴

album-art-compilation-86.JPG

这是一张精选,而《雨夜钢琴》自然是这里最引人注目的歌曲。

雨夜鋼琴(Blue Mix)

    作詞:林振強 作曲:宇崎竜童 編曲:鮑比達

    鋼琴呆坐玻璃窗後看兩絲 微涼是這寂寥午夜時
    我彈琴望雨 不經意地再奏出一首老調子

    鋼琴仍在欣賞窗外細雨絲 從來未理鍵盤有淚兒
    鋼琴似不知當天你 像我那般喜歡這調子

    微雨裡 琴聲中 憑淚珠打拍子
    人已去 樓空空 流淚已沒有意思
    激憤敲琴 彷似質問 問情緣為何盡變做遺憾
    激憤敲琴 邊愛邊恨 恨情人仍留在心傷我心

    鋼琴仍在欣賞窗外細雨絲 從來未理鍵盤有淚兒
    鋼琴似不知當天你 像我那般喜歡這調子
    你和誰在今宵倚著看雨絲 和誰互訴熱情說話兒
    我仍然在奏 即使你是聽不到此首老調子

    微雨裡 琴聲中 憑淚珠打拍子
    人已去 樓空空 流淚已沒有意思
    激憤敲琴 彷似質問 問情緣為何盡變做遺憾
    激憤敲琴 邊愛邊恨 恨情人仍留在心傷我心

    激憤敲琴 彷似質問 問情緣為何盡變做遺憾
    激憤敲琴 邊愛邊恨 恨情人仍留在心傷我心



雨宿り
西崎みどり

midori.JPG



《雨夜钢琴》当然十分好,不过它好的原因,和《初恋》一样,并不在于林志美,而在于曲本身。不过我们会发现,在这首歌里林志美不再柔弱,她一改那个只会深情凝望,只会把愁绪藏在心里的柔弱的形象,“激愤敲琴,边爱边恨”,可以感觉到她要塑造的是一个顽强的女子,她会流泪,会伤心,却不会愁肠百结不能自拔,更不会没有了谁就活不下去。《雨夜钢琴》无愧是经典之作,只不过当把它放在西崎みどり的《雨宿り》旁边的时候,它似乎仍是不及原曲。很难想象《雨宿り》只是西崎みどり的一个single <もどり道> 的B面,而且网上关于此曲的资料也不多。上面我提到林志美是音乐天才,可是西崎みどり同样也是天才,孩童时代便登台表演,年仅14岁,便已唱出经典之作《旅愁》,而且更重要的是西崎みどり横跨了演歌, 歌谣和流行歌,她有演歌的底子,也知道流行歌的技法,再唱起《雨宿り》这样的歌来自然是得心应手,大气磅礴了,而林志美终究不过是一个有点创作才华的玉女而已,这就是他们的差别。

《劲之夜》却非常有趣,因为这首来自Angie Gold的<Eat you up>,但竟然被无数人翻唱过,更有名的翻唱是陈慧娴的《跳舞街》,来自她1986年的《反叛》,而荻野目洋子也发行过单曲《ダンシング  ヒーロー》。

先对比一下《劲之夜》和《跳舞街》

勁之夜

    作詞:林振強 作曲:A Kyte/T.Baker 編曲:鮑比達

    擊鼓聲火熱火熨 燃燒的心興奮流汗
    一雙腿只願起舞 幾點都不講晚安
    今宵應自動奔放 行動應高速彷似浪
    來吧你快快別坐一角 只懂得把我凝望

    It's such a physical night 你不要浪費
    Do you wanna dance tonight?
    It's such a physical night 不要浪費
    Do you wanna hold me tight?
    It's such a physical night 再等會浪費
    Do you wanna dance tonight?
    It's such a physical night 不要浪費
    Do you wanna hold me tight?


    擊鼓聲急勁火熨 螢光恤衫跟我搖盪
    一雙手左右飛健 高速得不可以綁
    一顆心若是火熨 無謂多拘束多作狀
    來吧你快快別坐一角 緊張得手腳流汗

    無謂坐 無謂坐 無謂坐
    呆坐我家中雪櫃
    移近我 移近我 移近我 移近我
    It's gonna dance all night 不要浪費
    Do you wanna dance tonight?



chenhuixian.jpg

跳舞街

編曲:渡邊茂樹
填詞:林敏聰

差一分鐘天就黑晒
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
想開心應該去街

* 不必將音量收細
黃昏的燈色風裡搖曳
米色小Headphones 亮著安慰
腿總不肯安放原位 *

# 明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight #
Repeat #

應該點起衝動心態
搖擺的風中起舞無壞
新的招式雖是古怪 此刻的心中卻High
請不必心大心細 黃昏的景色充滿明麗
讓你的小腿彈著起舞
心底的歡欣也流露
Repeat # # * #

何月娣 陳步禮 吳縣濟 倪淑輝
司空敏慧 蛇共蟻 劉並蒂 神合體
全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
Do you wanna dance tonight



理论上说这两人都不适合唱舞曲或者快歌,不过对于这首歌的演绎,陈慧娴明显要比林志美自如得多。故作深沉含羞答答自然不好,但如果明明是淑女,却偏要装得热情开放,便又变得过犹不及了。我觉得这就是《劲之舞》的毛病,林志美不合适唱这首歌,她显得太拘谨太勉强了,相比之下,陈慧娴显得开朗多了,不过陈慧娴的《跳舞街》的开朗指数也随着她歌词的无厘头指数在节节上升,高潮便在最后一节--终于不知所云了,而《劲之舞》的词,虽然也不高明,却还算有章法。不过,真要说到唱舞曲,她们还得向荻野目洋子学习一下,毕竟人家唱起歌来也总是蹦蹦跳跳的。

ダンシング  ヒーロー.jpg

ダンシング  ヒーロー
歌手:荻野目洋子

「愛してるよ…」なんて  誘っても くれない
キャンドル  ライトが 素敵な夜よ(あせらないで)
ガラスの 靴なら  星屑に変えて
真夜中の メリー  ゴー  ランド ついて行きたいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ  ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ  ボーイ Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight

「君が好きだ…」なんて  抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ(あせらないで)
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス 飛んでみたいのよ…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ  ボーイ Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ  ボーイ Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight

ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル 感じてほしいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ  ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight

Don't you know ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you) もっと!(I need you) もっと!(I want you)
ア  ツ  ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight



荻野目洋子是这三个版本里唱得最接近原曲的,她唱出了陈慧娴和林志美都缺少的东西,也许也是劲舞最需要的东西,不是热情,而是力量--劲舞本来就不是让手足乏力的淑女跳的。当然,Angie Gold的原曲显得更强更有力,但荻野目洋子在唱的时候加入了一点温柔,也许这样更像东方女性吧?而Angie Gold则更显示出西方女孩的野性。

Angie gold.jpg

Eat you up
Angie Gold

You told me once that you loved me
You said that I was the only one
It took some time, but now I know
The joy would prevail the earth
(Son of a bitch now)

Messin' with me wasn't wise, boy
Cos I've been around for too long
And now you're gonna pay for those lies, boy
I'm gonna put you back down
(We're used to be)

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground



 楼主| 发表于 2010-2-2 10:55:36 | 显示全部楼层
hopeyearn 抽时间研究下林姗姗,很喜欢她的《劲草娇花》和《雾夜~》
青空 发表于 2010-2-2 10:44


不过林姗姗我也不太熟悉啊,记得那时你写过不少乐评,我现在还想看呢:)
发表于 2010-2-2 11:02:37 | 显示全部楼层
怀念联盟的日子~
 楼主| 发表于 2010-2-2 11:05:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 11:08 编辑

1987 因你别离
album-art-lp-05.jpg

1985~1986是香港乐坛走向成熟的时期,那时候涌现出无数好歌(虽然大多是改编作品),那时已经有<有谁共鸣>,<朋友>,<梦伴>,那时张国荣和谭咏麟已经斗得不亦乐乎,那时梅艳芳正如日中天,陈慧娴也崭露头角,张学友也已经出道。还有,84年那个二人乐队Raidas终于凭一曲<吸烟的女人>开始扬眉吐气,85年又出现 一个新的二人乐队叫做达明一派,86年,沉默了3年的Beyond乐队也终于爆发。是的,这一切都预示着民谣时代的远去和偶像和摇滚时代的到来。那么,林志美又该何去何从呢?

在《雨夜钢琴》之后,我觉得林志美开始变得平庸。《因你别离》的曲其实很不错,可是,当听完《因你别离》,我仿佛什么都想不起,什么感觉都没有,尤其是对比了原曲Air Supply的《Just As I Am》。是的,林志美唱得很吃力,这不是一首容易的歌,可是她在这首歌的付出和得到的效果,我觉得是不成比例的。

因你別離

    作詞:林振強 作曲:D.Wagner/R.Hegel 編曲:鮑比達

    你不會知 不會知 曾因你哭過多少次
    強帶著笑 過日子 多麼的諷刺
    誰知今天再到此 你我遇著 再對視
    萬句話要讓你知 可惜不可以
    但你偏靠近 共我講話 並問這天你好嗎?

    曾寧願答驚惶 因你別離! 寧願答瘋狂 因你別離!
    無奈要隱藏 隱藏! 輕鬆的講好嗎你? (閉目藏悲!) 好嗎你?

    無須你知我的癡 情絲已經欠意思
    你已掉去舊了日子 彷彿不經意 多麼的諷刺
    我要獨立和前望! 放棄日夜回頭望!
    可惜只懂得去講! Baby 可否聽到心中說謊?!

    其實我驚惶 因你別離! 其實已瘋狂 因你別離!
    無奈要隱藏 隱藏! 輕鬆的講好嗎你? 閉目藏悲!



Air Supply.jpg

Just As I am
   
I've had a lot of big dreams
I've made a lot of bad moves
I know you could walk away
But you never do
I've met a lot of cold hearts
I've learned to smile and deceive
I know I'm hard to be around
But you never leave
I'm not easy to understand
But you hold out your hand
And you say you love me
Just as I am
You always treat me
the best that you can
You say you want me, need me
Love me baby
Just as I am, just as I am
I've made a lot of heartaches
I've found a lot of closed doors
When all the others turn away
You love me more
You love me more
I'm not easy to understand
But you hold out your hand
And you say you love me
Just as I am
You always treat me
the best that you can
You say you want me, need me
Love me baby
Just as I am, just as I am
I want to love forever
To keep pur world together
And be the that I can be
Baby, every time the world
Caves in on me
And you say ...



看来林志美是决心了要改变以前的风格了。不过《发热体》似乎近乎无聊了,当然不是说它有多不好,只是风格忽然来了那么大的变化,无论如何也叫人难以接受的。这里有一点好处是,可以看出她对这样的歌开始有心得了,唱得比《劲之舞》好。

發熱體

    作詞:林振強 作曲:つのこラじ
    編曲:鮑比達

    哈囉哈囉 扮完cool未呢?
    Cool得滯 會傷風 乞嗤乞嗤好難睇!
    不如一起_做發熱體啦啦!
    One two One two three!

    快快共搖曳 冷冷是無謂 (扮Cool女扮Cool仔 做也鬼?!)
    這個熱情夜 別讓你的心關閉
    不要Cool 如灰色冬季 別辛苦去著意扮前衛
    It's hot tonight 讓每部位 練舞藝 發熱搖曳! (要燒滾一切!)

    Hot Stuff! 我愛熱東西 高溫唱片 為我消滯
    Give me (若未) Hot Stuff 這刻的身體 被活力煮到沸!
    Hot Stuff! 我愛熱東西 即使熨手 沒有關係
    Give me (若未) Hot Stuff Let掇 Boogie all night
    Come on 齊來做發熱體!

    世界上 有半導體(半導體) 石英體 有也_睇?
    分體 個體 氣體 睇唔睇? 睇呀!
    仲有一種叫做無眼睇!
    不過今晚我地要做既係發熱體!!

    節奏在搖盪 節拍輕如浪 (不要再眼光光 眼光光!)
    我已在流汗 十二吋唱片火熨!
    不要Cool 如高官觀禮
    站於一角 像個入牆櫃
    It's hot tonight You're hot tonight
    Let's shake it 冷面無謂!
    (要燒滾一切!)



刀根麻理子 Hot Stuff.jpg

Hot Stuff
刀根麻理子

刀根麻理子 hot stuff geci.JPG



改变风格是无可厚非的,一成不变也是不受欢迎的,只是,这样东借一首歌西改编一首歌来“改变”自己的风格,到底有什么意义呢?把不同人不同专辑的一些歌集合在一起构成一张自己的“专辑”,这样的专辑又怎么能有生命力呢?
 楼主| 发表于 2010-2-2 11:11:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 11:12 编辑

1988 洒脱

Samantha-07-Satuo.jpg

其实,单单抽《洒脱》出来看,不能说这不是一首好歌,也不得不佩服林志美可以驾驭各种风格的歌,不过,我总觉得我开始不知道她是不是林志美了,或者说,如果这首歌让梅艳芳来唱又如何呢?林志美的歌越来越和其他歌手的风格,或者说是所谓的流行风格接近了。

灑脫

    作詞:林振強 
    作曲:鈴木雅之 
    編曲:鮑比達

    這都市已睡了 寒流令漆黑天空僵了也硬了
    風帶怨地叫 在唱落莫藍調
    誰在這冷冰街中講過
    種種溫馨的句子已不緊要

    你我早已告別了 誰人在深宵中央跟你抱著笑
    不再覺重要 亦不想知曉
    如若我這刻街中苦笑
    只因今宵的冷風冷得緊要

    逛進這街只因我愛這裡安寧 並沒昐望重遇舊背影
    這晚我穿你往昔欣賞的襯衣
    乃是偶合 乃是意外 沒特別意思

    誰及我灑脫 孤單也在唱歌 高聲的慶賀 從今我再有自我
    誰及我灑脫 不須再被你鎖 以後年月 我是全屬我

    你我早已了斷了 誰人在身邊呼吸把你熨熱了
    不再覺重要 亦不想知曉
    如若你眼睛終於濕了
    只因傷風因冷風冷得緊要



小比類巻かほる I\'m Here .JPG

I'm Here
小比類巻かほる

小比類巻かほる I\'m Here lyric.JPG


是的,这首歌真是应该让鈴木雅之或者像小比類巻かほる这样的歌手来唱,因为上面明显地有鈴木雅之的烙印(由于90年代也有不少港台歌手翻唱这类歌,所以听起来唱歌的人是不是林志美,真的已经不重要了)。

 楼主| 发表于 2010-2-2 11:15:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-2 12:11 编辑

1988 永远动听

album-art-lp-07.jpg

《永远动听》,赫然看到作词的人是林夕,再看看歌词,果然十分林夕。

永遠動聽

    作詞:林夕 作曲:Laurent Voulzy/Alain Souchon 編曲:Richard Yuen

    曾在咖啡屋裡邊 為你落糖前 用半濕的眼睛
    從杯中欣賞你倒映 無非也為愛你
    愛你 仍回味

    曾在你車廂裡邊 掠過路和人 掠過飄忽雨點
    迷失於深淵裡的天 無須要話再見 再見.
    我與你愛得更像愛 更快到分手那一節
    無人能免 (越快上演)

    看 你我似小說動聽 錯過最傷感那一節
        便永遠 像永遠 美滿動聽. (永遠動聽)

    曾在最低溫那天 為製造纏綿 用你寫的信件
    燃燒起一絲暖的煙
    重複說著再見 再見
    再見 即使終於都揮手說
    再見 卻佔有了愛的畫面


Veronique Jannot Aviateur.jpg

Véronique  Jannot
Aviateur

Moi
Je n'ai pas d'amour pour
Les hommes lourds
Aux piétons je dis non
Mon c&#339;ur reste sourd sans passion
Aux sans avion
Aon aon, aon aon
Les avions

Au bar de l'Escadrille
Je vois les vrilles
Et mon c&#339;ur a des bonds
Aux loopings que font ces gar&#231;ons
Et leurs fa&#231;ons
Aon aon, aon aon

Vole
Je veux un amour qui vole
Quitter la terre qui me désole
Me désespère
Moi je suis faite
Pour l'azur et ces conquêtes
Pour le cuir des flying jackets
En coucou, en piper
Un aviateur

Moi
Les amours terre à terre
Rien à faire
Les folies qu'on peut faire
A bord d'un Fouga-Magister
Les vibrations
Aon aon, aon aon

Vole
Ah, qu'il vienne
M'emmène par dessus les antennes
De nos villes si quotidiennes
Aon aon, aon aon
Un aviateur qui me vole



歌还是好歌,我甚至会想多听一遍,但同样的问题,林志美究竟在哪里呢?我并不反对改编别人的歌曲,只要合适的是不妨拿过来用的,一个好的例子是梅艳芳唱了不少山口百惠和近藤真彦的歌,应该说不少还是很适合她的,我们听《夕阳之歌》和《赤的疑惑》的时候,不会觉得那个梅艳芳和她唱《似水流年》,《淑女》时有多少不同。但林志美的跨度似乎没有那么大,因此当她急着要改变的时候,让我的感觉反而只是迷失。我仔细听过她88年的这两张专辑,但我总找不到她想去的方向,她似乎只是在尝试,每种风格的歌都有,有的唱得不错,有的唱得一般,但却都没了起初的作品中的灵气。而且,我很怀疑,一张专辑里70%的歌都是改编曲的话,这张专辑能成为精品的可能性究竟还能有多大呢?

不过无论如何,林志美都是香港少有的才女。她后来甘于平淡,退居幕后,没有
爆出市场炒楼失败被迫复出或者和某某巨富有染的新闻,而是为一些后辈歌手,诸如梁咏琪吴倩莲等人制作音乐,这还是很符合她一直的形象,有才华,却不张狂,平淡内敛。因此,林志美还是值得让她的歌迷喜欢的。

 楼主| 发表于 2010-2-2 11:44:23 | 显示全部楼层
好了,在最后,把林志美全部的翻唱作品整理如下,并分享这些翻唱曲和原曲:

1983 林志美

愛的微波  渡辺はま子  シナの夜
此情不再  五輪真弓  ジャングルジム
想你  Mary McGregor  Seashells On The Window, Candles, and a Magic Stone
还有一首翻唱蔡琴的<你的眼神>,这首就不用分享了吧?

1983 甚麼是緣份

初戀  村下孝藏  初恋
營火  研ナオコ  夏をあきらめて(同时分享桑田佳佑版的<夏をあきらめて>)
北國風情話  David Essex  A Winter's Tale
月影  Mike Oldfield  Moonlight Shadow
烦恼总为情来自一首老歌<我有一段情>,原唱吴莺音(也不分享了,很容易找到的)

1984 偶遇

隨浪  Mark Knopfler  Going Home
愛的突破  Milk&Honey  Isn't it Magic
愛的洗禮  村下孝藏  夢のつづき

1985 愛情幻像

從前愛我  趙容弼  山有花
相識過亦朋友  竹內まりや  マージービートで唄わせて
白日夢  伊藤麻衣子  粉雪のラブレタ-
新宿物語  桂木文  Tell Me When ~ 深呼吸する部屋(缺)
愛情雷達網  Bonnie Pointer  The Beast In Me

1986 雨夜钢琴

雨夜鋼琴  西崎みどり  雨宿り
勁之夜  Angie Gold  Eat You Up
不要說再會  高橋真梨子  Over

1987  因你別離

因你別離  Air Supply  Just As I Am
發熱體  刀根麻理子  Hot Stuff
因我愛你  Shakin' Stevens  Because I Love You
走我路  森恵  夏のためいき(感谢midnightpooh)
時光影印機  小比類巻かほる  The Ivy(缺)
教堂派對  中森明菜  Gypsy Queen
情是浪漫  刀根麻理子  Stay With Me

1988  灑脫

灑脫  小比類巻かほる  I'm Here(感谢河妖)
一生知己  Big Troubl  When the Love is Good
傷心戲院  中森明菜  Blonde
愛得糊塗  本田美奈子  Sneak Away
永遠冬天  Laura Allan  Promises
攝石人  Paul Lekakis  Boom Boom Boom Let's Go Back to My Room
破夢  Cover Girls  Show Me

1988 永遠動聽

永遠動聽  Veronique Jannot  Aviateur
冷戰  川島みき  さよならの町へ舞い降りて(这首歌是几年前在这里的紫阳花朋友在她的blog上分享的)
不夜城  川島みき  REAL TIME
可會想起我  松田聖子  抱いて&#8943;
霓虹內外  Cher  I Found Someone」。
說不出感想  Irene Cara  Romance ‘83

1989  志美幻彩精選’89

伴你一億里  Julio Iglesias  My Love

上面已经放了试听的就不再放在压缩包里面了,除了缺的两首(桂木文和小比類巻かほる的the ivy,希望大家能帮忙补一下,谢谢),其他的都在那两个压缩包里面 了。不设回复可见,因为这里是水区,但加密50分,这个积分是和会员区的相同。(当然如果真的想下载可以pm我,但如果只想对林志美和她的翻唱曲有大概的了解的话,那么前面的分享曲也不少啦)

林志美  翻唱曲

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览,您当前积分为 0


原曲

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览,您当前积分为 0

评分

参与人数 1金钱 +15 收起 理由
aiyin + 15 我很赞同

查看全部评分

发表于 2010-2-2 12:04:17 | 显示全部楼层
强帖插入

原来村下孝藏的初恋封面是这样的啊

好有感觉,我喜欢
发表于 2010-2-2 23:02:31 | 显示全部楼层
果然好听。嫩、脆。听着她的歌,想象80年代的香港和广州的西关,很有回味。
发表于 2010-2-2 23:57:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 hk250704 于 2010-2-3 00:06 编辑
1986 雨夜钢琴
这是一张精选,而《雨夜钢琴》自然是这里最引人注目的歌曲。
雨夜鋼琴(Blue Mix)
...
hopeyearn 发表于 2010-2-2 10:47

這張算是新手入門必買的專輯了
IMG.jpg
发表于 2010-2-3 11:30:35 | 显示全部楼层
头一次下载港台歌曲:)
发表于 2010-2-3 14:11:23 | 显示全部楼层
这个不顶不行啊!先赶紧下去,谢谢!~
发表于 2010-2-3 19:17:24 | 显示全部楼层
可以去虾米网试听一下她的专辑:http://www.xiami.com/artist/1904  
 楼主| 发表于 2010-2-4 11:27:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-2-4 11:29 编辑

补充一首,这首歌似乎没有收在她的专辑里。

1982年的<孤想>,收录在<香港城市民歌 Encore>里,这是一张非常珍贵的碟,我想,应该还没有CD化吧。

album-art-hk-folk-encore.JPG

孤想

    作词:陶赞新 
    作曲:财津和夫 
    编曲:周启生

    我站斜坡上 清风不觉凉
    远望斜坡下 那片市区景象
    每日常希望 生于都市上
    盼望船车内 四处看新花样

    日日在家孤想 愿离我故乡
    但是绿山青草 常常盼我相伴
    每夜常思念 金衣翡翠裳
    到达城都后 看看是否理想

    夜夜在家孤想 愿离我故乡
    但是月光星星 常常盼我相伴
    我若留此地 家乡不变样
    我若离此地 家乡未知何样



说句实话,挺喜欢那时候的流行歌的风格,也很喜欢这首歌。虽然说是改编曲,虽然说林志美那时连自己的专辑都还没有,可是,她唱起来已经没有生涩的感觉,当然,她可以唱得再慢一点,感情再深一点,就像它的原曲那样。

matsuda_seiko06.jpg

花一色~野菊のささやき~

歌手    松田聖子        
作詞    松本隆
作曲    財津和夫

黄昏は花の色
ひそやかな心の色
逢いたくて逢えなくて
静めても騒ぐ気持
人の夢とペンで書けば
儚いって読むのですね
好きでした好きでした
あなたへの花一色

野菊手に駆け寄った
夏の日はもう陽炎
幸(さち)薄い命だけ
吐く息で揺らすように
哀しみへと嫁いでゆく
私の瞳(め)に涙の河
泣きました泣きました
あなたへの花一色

人の夢とペンで書けば
儚いって読むのですね
好きでした好きでした
あなたへの花一色



原曲是1981年松田聖子单曲<白いパラソル>的B面,电影<野菊の墓>的主题曲,这也是松田圣子的第一部电影。

jno0014s_l.JPG
发表于 2010-3-2 21:08:41 | 显示全部楼层
《蝶梦蝶》不是原创的,翻唱自大桥纯子-シルエツトロマソス
 楼主| 发表于 2010-3-3 07:52:49 | 显示全部楼层
回复 25# romio0509

不能说是翻唱,只是听起来有点像罢了
发表于 2010-3-3 10:21:20 | 显示全部楼层
回复 15# hopeyearn
accelink_kean-img600x450-1267022957311142100_7097-2.jpg

剛在阿虎的拍賣網站見到, 被落標價嚇倒了 .
发表于 2010-3-3 10:37:14 | 显示全部楼层
回复 13# 青空

我当年都混锦瑟的,不知可否分享下林姗姗乐评?我也挺喜欢她的。
 楼主| 发表于 2010-3-3 11:56:20 | 显示全部楼层
回复  hopeyearn


剛在阿虎的拍賣網站見到, 被落標價嚇倒了 .
hk250704 发表于 2010-3-3 10:21


CD而已吧,真能炒啊

LP还情有可原
发表于 2010-3-7 00:25:32 | 显示全部楼层
学习了!
路过友情帮顶
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-1 07:43 , Processed in 0.032596 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表