每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5103|回复: 5

阿拉·普加乔娃--百万朵玫瑰

[复制链接]
发表于 2010-3-11 21:37:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 YEIE 于 2010-3-13 15:20 编辑

很喜欢这首俄国美人唱的“百万朵玫瑰”,喜欢的朋友可以听一下

,因为较难找,音质也不太好,请多见谅。

24049.jpg

sg03.gif sg03.gif sg03.gif sg03.gif sg03.gif




下载地址:http://wl.6621.cn/200901/yeie/27bb59bcb3388849.mp3


http://wl.6621.cn/200901/yeie/27bb59bcb3388849.mp3

sg03.gif

评分

参与人数 1金钱 +9 收起 理由
lin197666 + 9 我很赞同

查看全部评分

发表于 2010-3-12 13:13:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 lin197666 于 2010-3-12 18:23 编辑

Алексей Рощин




Алексей Рощин

Обнаженная, в каплях музыки,
Бьётся сердце, горит свеча,
И в глазах твоих крик безуминки,
Соков капельки на губах.

И изгибы волшебно-плавные,
Буйный нрав, кисти божьей стан,
Как к колодцу в пустыне, странником,
Припаду вновь к твоим ногам.

Словно чаша, вином наполнена,
Звёздным светом, огнём, весной,
Дикий ангел, невинная скромница,
Раздеваясь зовёшь за собой.

Покорять, покоряться как женщина,
Отдаваться моим сильным рукам,
Хочешь быть любимою пленницей,
Но не дашь волю этим словам.

Обнаженная, в каплях музыки,
В диком танце ночных огней,
Я ловлю твоих глаз безуминку,
Потому что ты стала моей.


裸鼠移植瘤的音乐。
战斗心点燃蜡烛
你河 bezuminki 的眼中
汁滴眼液唇上。

和曲折魔术般地光滑
暴力脾气、 刷机神的
也在的沙漠一的陌生人
又到脚的 Pripadu。

如一的碗酒已满,
星型光、 消防、 春天
野生的天使,无辜的 skromnica,
Zovëš' 被重新绘制。

作为一个的女人征服,pokorat'sa
给我强烈的手
如果你想要过的囚禁在 lûbimoû
但不是短划线将这些话。

裸鼠移植瘤的音乐。
在野生舞夜灯
我抓住你的眼睛 - - bezuminku
因为你成了我。








发表于 2010-3-12 23:21:26 | 显示全部楼层
呃,机器翻译……哈哈

说句不题外的题外话,百万朵玫瑰不是俄罗斯民歌,是立陶宛民歌~
发表于 2010-3-13 12:20:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 tmp11111 于 2010-3-13 19:16 编辑

Миллион алых роз 百萬朵玫瑰花 - Алла Пугачева 阿拉 普加喬娃   (5:56)

********************************
「百萬朵玫瑰花」是拉脫維亞的音樂家R.Paurusu(當過拉脫維亞共和國文化大臣) 為這首歌譜上爵士樂鋼琴曲子,
自1982年經普加喬娃的傳唱而成為俄羅斯家喻戶曉的歌曲。

這首歌的歌詞取材自一個真實感人的故事:十九世紀旅居法國格魯吉亞的蘇聯畫家馬尼什維利迷戀上了一位巴黎的女演員,
得知她喜歡花,為了博取美人的芳心,他變賣了所有的財產及畫作,買下數以萬計朵玫瑰花送給這位心上人,並且雇用了多輛四輪馬車,
整整運了一個上午才把這些花送到女演員住所窗臺下的廣場上.......

1986年歌詞改譯成日文,由女歌手加藤登紀子加以唱紅,也是日本膾炙人口的經典歌曲之一。

评分

参与人数 1金钱 +9 收起 理由
lin197666 + 9 我很赞同

查看全部评分

发表于 2010-3-13 14:25:09 | 显示全部楼层
非常好听的一首民歌,谢谢您的分享!
发表于 2010-3-16 15:27:43 | 显示全部楼层
聽好歌又增加知識,太棒了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 18:45 , Processed in 0.019114 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表