新的开始？ 松田聖子 - 風立ちぬ

xianger

風立ちぬ，松田聖子第七枚目单曲，自風は秋色／Eighteen连续五作获得公信榜冠军，在，总销量突破五十万枚的hit之作，。并同时录于1981.10.21发行的同名大碟 風立ちぬ之中。


此曲为大滝詠一首度为seiko提供作曲，随后的大碟中的A面曲也全部为大滝詠一参与制作，而编曲的多羅尾伴内，亦是大滝詠一的化名，seiko在当年底为グリコ・ポッキー（日本江崎格力高株式会社生产的日式零食pocky）拍摄的CM，也顺势作为了插入曲


而歌曲最特别的地方，则是来自于二度为seiko作诗的日本词人松本隆，仿造了1976年为太田裕美作词的最後の一葉的灵感，歌名取自于日本著名小说家堀辰雄的经典名作：風立ちぬ


作品描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。小说笔触细腻，情透纸背，使整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。作品以大量的心理描写直击爱情中人的内心世界，反映出作者显著的心理主义倾向，特别是最后部分中里尔克“安魂曲”的登场，为男主人公找到心灵归宿


魔法师般的松本隆并没有把小说中经常出现的疗养院与虚弱的少女搬上歌曲的舞台，反倒是以高原为舞台，男女之间的再见的爱情故事做了顶替，首先映入耳目的便是すみれ   ひまわり   フリージア（紫罗兰，向日葵，水仙），并不是偶像歌曲般花朵的罗列，紫罗兰象征春天，向日葵代表夏天，而洋水仙便是秋天了，女主人公与男性度过了三个季节，而在风起的秋天，即将要分别，对于怀梦的青涩少女，也是一种诗意，连再见也不再是一种悲痛，就化在吹起的秋风中


告别了出道时候的青涩，从发型到声音，seiko都有了大大的变化，少女总会成长，无奈与大滝詠一的缘分实属短暂，迈了82年又有了新的变化。。。。。

xianger

多谢这位所上传的

xianger

则是来自于二度为seiko作诗的日本词人松本隆，仿造了1976年为太田裕美作词的最後の一葉的灵感

"为太田裕美”，之意即指松本隆，没写是太田裕美自己作词

xianger

Le vent se lève, il faut tenter de vivre /the wind arises,it is necessary to try to live

要追溯也非堀辰雄所做，而要前至到1922年海辺の墓地

不过说实话，我不是很能理解这句话