いくつの夜明けを数えたら 松田圣子 金曲推荐

wangnan1234

http://www.ctdisk.com/filestore/769ee8d02a9d/Q8oPIIqg/いくつの夜明けを数えても.mp4
今年でデビュー30周年を迎える歌手の松田聖子が、5月5日に新曲「いくつの夜明けを数えたら」を発表することが決定した。同曲は4月にスタートするフジテレビ系ドラマ『チーム・バチスタ2 ジェネラル・ルージュの凱旋』の主題歌で、松田がドラマ主題歌を担当するのは、1996年のTBS系ドラマ『Dear ウーマン』の「さよならの瞬間」以来、約14年ぶり。

作詞・作曲は松田自身によるもので、「ドラマのストーリーは人の命の大切さが描かれており、とても素晴らしく、このような機会をいただけたことを大変嬉しく思います。私の新曲「いくつの夜明けを数えたら」は、愛する人を想う気持ちを表現した切ないバラードです。心を込めて作りました。たくさんの皆様に聴いていただけましたら幸せです」とコメントしている。


翻译：


今年迎来出道30周年的歌手松田圣子,将在5月5日发表新歌〈要细数过多少黎明>。此歌曲作为富士电视台连续剧〈染血将军的凯旋〉主题歌曲，是松田女士即1996年电视连续剧〈亲爱的女人〉和〈再见的瞬间〉之后14年再次为电视连续剧演唱主题歌曲。

作词作曲同时担当的松田女士说“因为连续剧是描写珍爱生命的，非常的阳光，因此我得到这样的机会感到很高兴。我的新曲〈要细数过多少黎明〉就是这种想将思念传递给自己所爱的人这样一种抒情歌曲。因为是自己的用心之作，所以如果大家能好好听听这歌曲我将感到非常幸福。

无责任翻译:unngotalezou(wangnan1234)

作詞：Seiko Matsuda 作曲：Seiko Matsuda

いくつの夜明けを数えたら
要细数过多少黎明
あなたの処へ行けるでしょう
才能到达你所身处的地方
伸ばしたこの手が届く場所に
愿我能在触手可及的场所
あなたの笑顔があったなら
便能看到你的笑脸
心の中でそっと願ってみる
我一直在心中默默许愿
いつか想いが叶うように
愿有一天这份思念传达到你身边

ねえ 逢いたいの
吶 想见你
そばにいたいの
想在你身旁
寄り添いあって生きていたいの
愿与你相伴这漫漫的人生路
ねえ ここへ来て
吶 来这吧
話を聞いて
听我说说话吧
あなたの胸に眠れるならば
如果能枕在你的胸前
今夜は
在今夜

あなたが今日も頑張ってる
你今天也努力地奋战着
姿を一人で想ってる
想着你这样的身影
弱音をはいたりしないから
你总是埋头苦干不愿示弱
心配ばかりしてしまうわ
所以我才总担心着这样的你
大切だから無理だけはしないで
因为在乎你 所以千万不要勉强自己
いつも元気でいてほしいの
愿你一直都能充满活力

ねえ 逢いたいの
吶 想见你
そばにいたいの
想在你身旁
一緒に夢を追いかけたいの
愿与你一同追寻这遥远的梦想
ねえ ここへ来て
吶 来这吧
話を聞いて
听听我说说话吧
あなたの胸に眠れるならば
如果能枕在你的胸前
今夜は
在今夜

ねえ 逢いたいの
吶 想见你
そばにいたいの
想在你身旁
寄り添いあって生きていたいの
愿与你相伴这漫漫的人生路
ねえ ここへ来て
吶 来这吧
話を聞いて
听我说说话吧
あなたの胸に眠りたい
想枕在你的胸前

ねえ 逢いたいの
吶 想见你
そばにいたいの
想在你身旁
一緒に夢を追いかけたいの
愿与你一同追寻这遥远的梦想
ねえ ここへ来て
吶 来这吧
話を聞いて
听我说说话吧
あなたの胸に眠れるならば
如果能枕在你的胸前
今夜は
在今夜

whiterat

多谢楼主的分享