关于宅界人气最高的演歌之一——涙一輪的一些事情

孤愤

涙一輪

作词：松井五郎
作曲：梅堀淳
编曲：梅堀淳
歌：桃井はるこ

夜桜 背に舞い落ちる          夜樱 纷降背后
どこへ行く道か             是通向何处的路途么
亲がくれた命ひと            父母赐予的生命
うまく抱いてもやれず          我却不能好好珍惜

泣いてどうなるものでしょうか      如果我哭泣会如何
ふと见上げた空の彼方          不经意仰望 天空彼方

仁义あらずば 花となろう        如果有仁义 就会变成花朵吧
义理に咲いた あだ花          为义理而绽放 有名无实的花儿
涙 散る花               泪水 四散为花


情は 岸辺も知らず           情感就像那
流れ行く川か              不止岸边的滚滚逝水
舟をつなぐ纲のもろさ          联系着小舟的渔网那般脆弱
东も西も远く              东西皆遥远不可及

讯いてどうなるものでしょうか      如果开口问询将会如何呢
ただうつつの旅の行方          只是一味漂泊的旅途方向

仁义あらず 风も吹こう         如果有仁义 风也会吹起
义理に咲いた あだ花          为义理而绽放 有名无实的花儿
涙 散る花               泪水 四散为花

这是anime《濑户の花嫁》（可不是小柳的那首歌）里的插入歌。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

日向いずみ

原来这歌叫涙一輪啊！当年看濑户之花嫁的时候就很喜欢~但是不知道名……感谢楼主啦~~~！！