「みずいろの手紙」－BUZZ

myrooroo · 发表于 2010-12-1 20:27:21

　「みずいろの手紙」，由青春派美人歌手あべ静江在1973年唱红，并凭借此曲，在当年年底的『第15回日本レコード大賞』中获得新人奖。1974年12月31日，「みずいろの手紙」在『第25回NHK紅白歌合戦』中初次亮相。

　　为了纪念「みずいろの手紙」的日本已故著名词人阿久悠，民谣组合BUZZ将此曲又重新作了演绎，别有一番味道。

みずいろの手紙

作词：阿久悠
作曲：三木たかし

"お元気ですか
そして今でも
爱しているといって下さいますか"

"你还好吗
现在也可以
请你说爱我吗？"

みずいろは涙いろそんな便笺に
泣きそうな心をたくします
あれこれと楽しげなことを书きならべ
さびしさをまぎらす私です
逢えなくなって二月过ぎて
なおさらつのる恋心
手纸読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい

请来到我的身边
寄给你快要哭泣的心
把这样那样的快乐事情一一列出来
这就是掺杂着寂寞的我
两个月没有见到你
更加强烈的恋爱心情
读完这封信哪怕是一会也好
请来到我的身边

みずいろは涙いろそれを知りながら
あなたへの手纸を书いてます
谁からも恋をしているとからかわれ
それだけがうれしい私です
爱しているといわれた时が
だんだん远くなるみたい
手纸読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい
私のもとへ来て下さい

浅蓝色是泪的颜色就算是已经知道
也在写给你的信
谁都玩笑着说我是在恋爱
只要那样我就很高兴
和我说我爱你的时间
正在渐渐走远
读完这封信哪怕是一会也好
请来到我身边
请来到我身边

（歌词翻译来自网络）

succi · 发表于 2010-12-1 20:50:02

本帖最后由 succi 于 2010-12-1 21:14 编辑

嘎嘎嘎～大发沙！！！！！

+++
大白喵版版推滴歌真挺好听滴说～
8过，要素有静江样滴原唱对比着听，那8更美滴说～～
<呔！你。。。你咋吃了红糖还要吃白糖？！
---喳！内个偶。。。偶也要fb一下下呐。。。

>

东大研子 · 发表于 2010-12-2 00:22:05

M版没有秀摄影？

lon1919 · 发表于 2011-1-14 22:00:49

**民谣组合BUZZ将此曲又重新作了演绎，别有一番味道**

重新民謠式簡單的伴唱，反倒感覺有不平凡的單純，
就像有點故意放慢的節拍，正好體會出沉著穩重的一面。
這類男唱的歌曲..就屬m版版分享最適合囉，感謝唷^^

		自动登录	找回密码
密码			注册

「みずいろの手紙」－BUZZ

评分