shirazu shirazu arui te kita
细く长いこの道
hosoku nagai kono michi
振り返れば 遥か远く
furikaere ba haruka tooku
故郷が见える
furusato ga mie ru
でこぼこ道や 曲がりくねった道
dekoboko michi ya magari kunetta michi
地図さえない それもまた 人生
chizu saenai soremomata jinsei
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
ゆるやかに
yuruyakani
いくつも时代は过ぎて
ikutsumo jidai wa sugi te
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
とめどなく
tomedonaku
空が黄昏に染まるだけ
sora ga tasogare ni soma rudake
生きることは 旅すること
iki rukotowa tabi surukoto
终わりのないこの道
owari nonaikono michi
爱する人 そばに连れて
aisu ru hito sobani tsure te
梦探しながら
yume sagashi nagara
雨に降られて ぬかるんだ道でも
ame ni fura rete nukarunda michi demo
いつかは また 晴れる日が来るから
itsukawa mata hare ru hi ga kuru kara
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
おだやかに
odayakani
この身をまかせていたい
kono miwo makaseteitai
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
移りゆく
utsuri yuku
季节 雪どけを待ちながら
kisetsu yuki dokewo machi nagara
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
おだやかに
odayakani
この身をまかせていたい
kono miwo makaseteitai
ああ 川の流れのように
aa kawa no nagare noyouni
いつまでも
itsumademo
青いせせらぎを闻きながら
aoi seseragiwo kiki nagara