坂本冬美新曲_桜の如く

augolife · 发表于 2011-5-19 02:21:29

坂本冬美_桜の如く

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4MTE5MTEy.html
自己加的字幕(我的系統無法顯示重複的漢字第二字).改以假名代替.若有錯誤.請指正.

J.h.Lin · 发表于 2011-5-19 10:16:14

內地優酷網，動作還蠻快的，同步台灣、youtube。

(05/17 二)NHK「歌謡コンサート」坂本冬美新曲『さくらの如く』聽後，
上youtube查了一下。
(o5/18 三)下了一則mp4視頻，樓主已經PO上來分享了。
好聽的歌，歌詞意境也不錯。

费玉明 · 发表于 2011-5-20 22:48:54

非常感谢augolife 好友的分享呀！
大大赞的一首歌曲呀~ 非常动人！
辛苦您了！期待冬美阿姨的精彩表现！

jp1973 · 发表于 2011-5-25 08:49:41

~找到它的中譯~

坂本冬美-桜の如く

2011年05月17日

作詞：たかたかし
作曲：徳久広司

無論接受什麼樣的試煉
有夢堅持到最後
不要認為有捷徑可以輕鬆過
人生是和自己的對抗

一開始就決定的方向不要猶豫
琢磨自己等待明天到來
將悔恨的眼淚藏在心底
去吧這就是人生
人該走的路不顧一切全力以赴
人生就是要向前進

不要捨棄希望勇往直前
一定會有光明希望
如花一樣雖然生命短暫
不急不緩平平靜靜
有如櫻花一樣向前走吧

J.h.Lin · 发表于 2011-5-25 20:58:32

感謝
費玉明老弟提供jpg格式歌詞。〈我重打了一遍！〉
jp1973 提供中文翻譯。〈我改了一二句！〉

把它傳上來大家看看，這樣比較完整。

桜の如く
作詞：たかたかし
作曲：徳久広司
歌：坂本冬美

どんな試練が　待ちうけようと
夢はつらぬく　さいごまで
楽に生きてく　近道なんて
あると思うな　人生に
だから自分と　勝負する

決めた道なら　迷いはしない
牙を琢いて　明日を待つ
口惜し涙を　心のばねに
不惜身命　ひとすじに
行くが人生　人の道

希望（のぞみ）すてずに　歩いて行けば
きっと光が　見えてくる
花の命は　短いけれど
急（せ）かずあせらず　粛粛と
桜の如く　道を行く

坂本冬美-桜の如く
2011年05月17日
作詞：たかたかし
作曲：徳久広司

無論接受什麼樣的試煉
有夢堅持到最後
不要認為有捷徑可以輕鬆過
人生是和自己的對抗

一開始就決定的方向不要猶豫
琢磨自己等待明天到來
將悔恨的眼淚藏在心底
去吧這就是人生
人該走的路不顧一切全力以赴
人生就是要向前進

不要捨棄希望勇往直前
一定會見到光明
雖然生命短暫如花一樣
不急不緩平平靜靜
有如櫻花一般向前走吧

very157 · 发表于 2011-5-27 08:09:56

感謝分享坂本冬美新曲_桜の如く
輕快又好聽

shyinxiang · 发表于 2011-5-27 14:04:14

很好听，特别是歌词寓意很深刻，意境也美。

		自动登录	找回密码
密码			注册

坂本冬美新曲_桜の如く

评分