鄧麗君 テレサ.テン 無言坂

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的歌曲是由已故台湾天后鄧麗君（テレサ.テン）翻唱香西かおり的一首经典歌曲《無言坂》，这是一首非常忧伤又耐听的歌曲，日本五美人之一的香西かおり也曾经演唱过此曲，下面请朋友们欣赏鄧麗君的演唱版本，希望能够喜欢并多多支持，让我们永远怀念这位陨落的歌后。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
無言坂
作詞：市川 睦月
作曲：玉置 浩二
唄：鄧 麗君 （テレサ.テン）

あの窓（まど）も この窓（まど）も
灯（ひ）がともり
暖（あたた）かな しあわせが 見（み）える
一（ひと）つずつ 積（つ）み上（あ）げた
つもりでも
いつだって すれ違（ちが）う 二人（ふたり）
こんな つらい恋（こい）
口（くち）に出（だ）したら 嘘（うそ）になる
帰（かえ）りたい 帰（かえ）れない
ここは無言坂（むごんざか）
帰（かえ）りたい 帰（かえ）れない
ひとり日暮坂（ひぐれざか）

あの町（まち）も この町（まち）も
雨模様（あめもよう）
どこへ行（ゆ）く はぞれ犬（いぬ） ひとり
慰（なぐさ）めも 言（い）いわ訳（て）も いらないわ
答（こた）えなら すぐにでも 出（だ）せる
こんな つらい恋（こい）
口（くち）を閉（と）ざして 貝（ぱい）になる
許（ゆる）したい 許（ゆる）せない
ここは無言坂（むごんざか）
許（ゆる）したい 許（ゆる）せない
雨（あめ）の迷（まよ）い坂（ざか）

帰（かえ）りたい 帰（かえ）れない
ここは無言坂（むごんざか）
許（ゆる）したい 許（ゆる）せない
雨（あめ）の迷（まよ）い坂（ざか）

ここは無言坂（むごんざか）

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

305951430

邓阿姨翻唱了好多当时日本演歌界的名曲啊,无言坂就是其中一首,呵呵。

藤原明日香

回复 2# 305951430


    是的，我也听过很多她翻唱的歌曲，但是美中不足的是她翻唱日本演歌的味道还是照真正的日本歌手差了些。

日语发烧友

邓丽君翻唱的日本歌曲我觉得可能是为了适应中国语听众，或者就是自己的流派和风格。而日语演歌只有日本的歌手唱的好听，因为没有人比日本人更深谙她自己的国家，民族，传统和感情了。演歌是用心去唱，是忘了自己，和歌曲描绘的境地情感融合在一起的声音，，演歌好听难唱。最喜欢美空云雀，千昌夫，吉畿三。有时候听的真实如痴如醉，忘了自己。太喜欢日本的演歌和文化艺术了。他是世界的财富。。

藤原明日香

回复 4# 日语发烧友


    是的，邓丽君唱国语没的说，但是唱演歌就会拐带到流行歌曲中，风格还是照真正的日本歌手差了很多。