岩崎宏美/芹洋子旅愁

藤原明日香 · 发表于 2011-8-23 00:21:45

岩崎宏美版

芹洋子版

大家好，下面與各位分享由岩崎宏美与芹洋子阿姨演唱的經典歌曲《旅愁》，這是一首非常經典的歌曲，曾經被很多歌手翻唱，同樣也有中文版本，名字叫做《送別》，請欣賞，希望朋友們能夠喜歡并多多支持。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
旅愁
作詞：犬童球渓
作曲：オードウェイ
唄：岩崎宏美 /芹洋子

更（う）け行（ゆ）く
秋（あき）の夜（よ）　
旅（たび）の空（そら）の
わびしき思（おも）いに　
一人悩（ひとりなや）む
こいしや故郷（ふるさと）　
懐（なつ）かし父母（ちちはは）
夢路（ゆめじ）にたどるは　
さとの家路（いへじ）
更（うけ）け行（ゆ）く
秋（あき）の夜（よ）　
旅（たび）の空（そら）の
わびしき思（おも）いに　
一人悩（ひとりなや）む

窓（まど）うつ嵐（あらし）に　
夢（ゆめ）も破（やぶ）れ
遥（はる）けき彼方（かなた）に　
こころ迷（まよ）う
こいしや故郷（ふるさと）　
懐（なつ）かし父母（ちちはは）
思（おも）いに浮（う）かぶは　
杜（もに）の梢（こすれ）
窓（まど）うつ嵐（あらし）に　
夢（ゆめ）も破（やぶ）れ
遥（はる）けき彼方（かなた）に　
こころ迷（まよ）う

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

C。Q娃 · 发表于 2011-8-23 13:45:59

有這歌的MP3麼？

藤原明日香 · 发表于 2011-8-24 00:38:15

回复 2# C。Q娃

有啊，每个视频我都留有MP3版本。

C。Q娃 · 发表于 2011-8-24 12:22:59

回复 3# 藤原明日香

那還不傳來。。謝謝您。。

藤原明日香 · 发表于 2011-8-25 00:53:20

回复 4# C。Q娃

可是我怎么给你呢？:)

C。Q娃 · 发表于 2011-8-25 12:24:07

回复 5# 藤原明日香

网盘不能传么？

藤原明日香 · 发表于 2011-8-25 17:51:54

回复 6# C。Q娃

我不会的，你可以加我的QQ954490812

C。Q娃 · 发表于 2011-8-25 19:20:48

回复 7# 藤原明日香

传都不玩QQ了，传邮箱可以吗？
[email protected]
谢谢了。

藤原明日香 · 发表于 2011-8-26 00:15:36

回复 8# C。Q娃

好的

sunnyjs · 发表于 2011-8-28 15:43:01

原来是长亭外古道边……的原唱啊

藤原明日香 · 发表于 2011-8-29 00:04:46

回复 10# sunnyjs

其实日本语也是翻唱。

omnino · 发表于 2011-8-30 10:23:26

请问，是中国版本早呢还是日文更早，

藤原明日香 · 发表于 2011-8-30 18:22:07

回复 12# omnino

不知道。

ywxyq · 发表于 2012-6-15 17:05:00

日文版要早于中文版。日文版发表时间是1907年，而中文版发表时间则是1915年。

藤原明日香 · 发表于 2012-6-15 19:09:01

ywxyq 发表于 2012-6-15 17:05
日文版要早于中文版。日文版发表时间是1907年，而中文版发表时间则是1915年。

这个你都知道！

cy183 · 发表于 2012-6-15 19:23:23

历史帖也顶上来啦

藤原明日香 · 发表于 2012-6-16 02:26:52

感谢领导C版价钱鼓励！

rachmaninov · 发表于 2012-6-25 21:31:24

日本留学生从美国学来，中国留学生从日本学来，这就是交流。
岩崎宏美慢点的好听

藤原明日香 · 发表于 2012-6-27 20:16:27

rachmaninov 发表于 2012-6-25 21:31
日本留学生从美国学来，中国留学生从日本学来，这就是交流。
岩崎宏美慢点的好听

只是感觉不一样！

hopeyearn · 发表于 2012-7-29 23:06:46

这是对比曲？不错啊，两个人都是好手哦

藤原明日香 · 发表于 2012-7-30 22:54:35

hopeyearn 发表于 2012-7-29 23:06
这是对比曲？不错啊，两个人都是好手哦

那当人了，尤其，洋子阿姨！

hopeyearn · 发表于 2012-8-12 19:54:17

藤原明日香发表于 2012-7-30 22:54
那当人了，尤其，洋子阿姨！

宏美也相当不错，流行歌手中的佼佼者

藤原明日香 · 发表于 2012-8-14 13:05:40

hopeyearn 发表于 2012-8-12 19:54
宏美也相当不错，流行歌手中的佼佼者

可惜也老了……

hopeyearn · 发表于 2012-8-14 19:24:04

藤原明日香发表于 2012-8-14 13:05
可惜也老了……

好的歌手都老了。。。

藤原明日香 · 发表于 2012-8-18 16:06:44

hopeyearn 发表于 2012-8-14 19:24
好的歌手都老了。。。

是啊，虽然青春不在了，但是演唱的更有韵味了呢。

hopeyearn · 发表于 2012-8-18 16:31:51

藤原明日香发表于 2012-8-18 16:06
是啊，虽然青春不在了，但是演唱的更有韵味了呢。

是的，演歌如酒，（歌手）越老越香

藤原明日香 · 发表于 2012-8-18 16:35:26

hopeyearn 发表于 2012-8-18 16:31
是的，演歌如酒，（歌手）越老越香

是啊，所以呵呵……

sidouxx · 发表于 2012-9-15 21:14:58

我很喜欢她，谢谢你

docwyq · 发表于 2012-11-10 00:43:56

本帖最后由 docwyq 于 2012-11-10 00:52 编辑

旅愁-犬童球渓作詞、オードウェイ作曲

1歌曲介绍2犬童球溪的旅愁3诗词介绍《送别》曲调取自约翰·p·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同在日本留学时日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》则取调于犬童球溪的《旅愁》

by the way，还是宏美的好听~

藤原明日香 · 发表于 2012-12-17 11:58:23

sidouxx 发表于 2012-9-15 21:14
我很喜欢她，谢谢你

不必客气哦~

		自动登录	找回密码
密码			注册

岩崎宏美/芹洋子 旅愁

评分

岩崎宏美/芹洋子旅愁