ジェロ 氷雨

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自ジェロ翻唱的一首经典口水歌曲《氷雨》此曲曾经被很多日本演歌歌手翻唱，就包括早期台湾歌手邓丽君也分别用汉语和日语演唱过，其中汉语版本叫做《雪地上的回忆》，可见此曲的口水程度。不得不说ジェロ，一个亚非混血儿，素有比日本人唱歌都有日本味道的他在日本演歌界也小有自己的一席之地，不过根据本人听还是可以听出来他的发音有些细节还不是很标准，我想那样的说法只是大家的抬举罢了，至少我个人是这么认为，那么接下来就请朋友欣赏这首由他诠释的《釜山港へ帰れ》不知道当您听过之后会有什么感觉呢？（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
氷雨
词/曲：とまりれん
歌：ジェロ

飲（の）ませてください　
もう少（すこ）し
今夜（こんや）は帰（かえ）らない　
帰（かえ）りたくない
誰（だれ）が待（ま）つと言（い）うの　
あの部屋（へや）で
そうよ誰（だれ）もいないわ　
今（いま）では
唄（うた）わないで下（くだ）さい　
その歌（うた）は
別（わか）れたあの人（ひと）を　
想（おも）いだすから
飲（の）めばやけに　
涙（なみだ）もろくなる
こんな私（わたし）　
許（ゆる）して下（くだ）さい

外（そと）は冬（ふゆ）の雨（あめ）　
まだやまぬ
この胸（むね）を濡（ぬ）らすように
傘（かさ）がないわけじゃないけれど
帰（かえ）りたくない
もっと酔（よ）うほどに飲（の）んで
あの人（ひと）を忘（わす）れたいから

私（わたし）を捨（す）てた　
あの人（ひと）を
今更（いまさら）くやんでも　
仕方（しかた）ないけど
未練（みれん）ごころ消（け）せぬ　
こんな夜（よる）
女（おんな）ひとり飲（の）む酒（さけ）　
わびしい
酔（よ）ってなんかいないわ　
泣（な）いてない
タバコのけむり　
目（め）にしみただけなの
私酔（わたしよ）えば　
家（いへ）に帰（かえ）ります
あなたそんな　
心配（しんぱい）しないで

外（そと）は冬（ふゆ）の雨（あめ）　
まだやまぬ
この胸（むね）を濡（ぬ）らすように
傘（かさ）がないわけじゃないけれど
帰（かえ）りたくない
もっと酔（よ）うほどに飲（の）んで
あの人（ひと）を忘（わす）れたいから

忘（わす）れたいから

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！