小川竜翔 佐渡おけさ

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自日本新泻县民谣《佐渡おけさ》，由小川竜翔演唱，这首民要是歌唱日本新泻县佐渡的一首哀曲旋律风格的调子，希望朋友们会喜欢并多多支持。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
佐渡おけさ
作詞/作曲：新潟県民謡
唄：小川 竜翔

ハアー佐渡（さどう）へ　（ハ　アリャサ）
佐渡（さどう）へと草木（くさき）もなびくよ
　（ハ　アリャアリャアリャサ）
佐渡（さどう）は居（い）よいか　
住（す）みよいか
　（ハ　アリャサ　サッサ）

ハアー雪（ゆき）の （ハ　アリャサ）　
新潟吹雪（にいがたふぶき）に暮（く）れてよ
　（ハ　アリャアリャアリャサ）
佐渡（さどう）は寝（ね）たかよ　
灯（ひ）が見（み）えぬ
　（ハ　アリャサ　サッサ）

ハアー島（しま）の　（ハ　アリャサ）
乙女（おとめ）の黒髪恋（くろかみこい）しよ
　（ハ　アリャアリャアリャサ）
またも行（ゆ）きたや　
佐渡（さどう）ヶ島（しま）
　（ハ　アリャサ　サッサ）

ハアーおけさ　（ハ　アリャサ）
踊（おど）りについうかうかとよ
　（ハ　アリャアリャアリャサ）
月（つき）も踊（おど）るよ　
佐渡（さどう）の夏（なつ）
　（ハ　アリャサ　サッサ）

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hummingbirdgz

喜欢这种原汁原味的民歌，但不知什么意思

藤原明日香

回复 2# hummingbirdgz


    有些东西确实不好翻译的，但是听的就是旋律。