加山雄三～日本歌谣曲先驱（原作：estephenchan）

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:05:58

E先生很多帖子都看不到了，很可惜，我尽量恢复一些好帖子吧

第 1 弹

光進丸

作詩：松本隆
作曲：弾厚作
呗：加山雄三

桟橋に立つ君の肩から
海鳥たちが飛び立ってゆく
ラットを握る俺を見つめて
涙で何か話しかける
出航前のあわただしさに
そこだけ時が止まったようだ
心ひとつの海の仲間が
綱といて船に乗る
江の島、三崎、大島越えて
新島、式根、三宅島まで

Sail On! 光進丸よ俺を銀色の海へ誘え！
Sail On! 光進丸よ俺の夢乗せて海へ羽ばたけ！

別れはいつも苦手なものさ
海図をたどる指も止まるよ
昨日の夢は陸に捨てよう
水平線の向うが未来
港へ残る白い水の尾
手を振る君がもう点になる
岬の風に振り向く俺は
海の男の顔だろう
御子元、石邸、遠州越えて
的矢、紀伊で黒潮にのる

Sail On! 光進丸よ俺を銀色の海へ誘え！
Sail On! 光進丸よ俺の夢乗せて海へ羽ばたけ！

下载连接 : http://estephenchan.qupan.com/2017676.html

光進丸....加山雄三的37枚目单曲。1978年8月5日发行。

号称"海の男"的加山雄三，自少便梦想能当上船长，在大海中航行。中学时代便设计了10只以上的大小不一的船。14岁的时候，亲自打造了自己的第一艘船。其后在1964年事业有成后，斥资建造一艘私人游艇，名为"光進丸"。初代的光進丸，亦曾经出现在其映画「若大将シリーズ」的『海の若大将』中。

不过好景不常，由于父亲经营的饭店パシフィックパークホテル倒产，他挺身为父背了23亿日元的巨债。正值新婚的他，买掉房子与心爱的"光進丸"，两夫妇节衣缩食，过着「1個の卵を夫婦2人で分けあって、卵かけご飯を食べたという苦労も味わった」的苦日子，努力工作挣饯，在10年间还清所有债务。于1981年拍制电影『帰ってきた若大将』，为其映画系列「若大将シリーズ」作完结篇，是名副其实的"若大将"！

在1978年，找来松本隆填词，写上这首以心爱游艇"光進丸"为名的歌曲。

而在2000年，再收录在其以爱船为题，从64年至99年间之映象DVD「光進丸~海と歌と加山雄三」中。

1. 地球をセーリング

2. お嫁においで

3. 美しいヴィーナス

4. 二人だけの海

5. 海その愛

6. 光進丸

7. 時を越えて(インストゥルメンタル)

而99年所见的，已是全长超过30公尺的第3代"光進丸"。是花了5亿日元，亲自设计建造的。现在停泊在西伊豆的堂ヶ島。离它不远的，便是位于西伊豆仁科的加山雄三博物馆/加山雄三ミュージアム。

Sail On! 光進丸よ俺を銀色の海へ誘え！
Sail On! 光進丸よ俺の夢乗せて海へ羽ばたけ

毋惧惊涛骇浪，继续乘风破浪向前进....

加山雄三說:

驾着光進丸出海，可以说是我的生存意义！

所以现今71岁的加山雄三，仍是永远年青的"若大将"！

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-12 23:39 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:07:08

原贴地址：
http://bbs.javaws.com/post.php?action=edit&fid=13&tid=23808&pid=434354&page=1

加山雄三ミュージアム

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-2-14 22:46 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:07:53

By Kassai

看到这个帖子觉得有点不好意思了。
自己空有一个Box却没有了解
加山雄三背后的心酸历史

真是好帖子~~

不过为什么加山给我的印象总是很【Sexy】呢？

还有1966年日本唱片大赏

正是因为桥幸夫是吉田正的弟子
【雾冰】压过了【君といつまでも】
给加山来了个特别赏。
很是遗憾。据称300万的大Hit。

此外感兴趣的是他的口白

幸せだな～
成了当年的流行语。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:08:36

原帖由 dddaiyuan 于 2009-2-12 21:44 发表

有意思。
因戏生情的艺人貌似有一些啊
真是说来电就来电。
不知她们的儿子好不好看

长女：女優、料理研究家梓真悠子

次女：女優、池端えみ

次男：俳優、山下徹大

長男：池端信宏，从事烟花生意 / コンピュータグラフィック会社

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:09:08

光進丸之旅

江の島、三崎、大島越えて

新島、式根、三宅島まで

江の島

三崎

大島

新島

式根

三宅島

御子元、石邸、遠州越えて

的矢、紀伊で黒潮にのる

御子元

遠州

的矢

紀伊

黒潮

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-2-13 12:05 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:09:37

原帖由 dddaiyuan 于 2009-2-13 12:30 发表
黒潮，也是地名啊？

记得地理课上黒潮也可以指代日本暖流。

风景都好漂亮

"江の島、三崎、大島越えて新島、式根、三宅島まで"

"御子元、石邸、遠州越えて的矢、紀伊で黒潮にのる"

越过御子元、石邸、遠州、的矢、紀伊，登上黒潮。

黒潮，位于四国的高知県。沿遠州、紀伊南下至四国的黒潮町。

那里有很多著名的温泉旅馆，其中的露天风吕，面对一望无际的太平洋，成为其特色。

日本人善于"教化"，懂得"谮移默化"之道，不会指导性的"硬销/Hard Sell"。

人家的流行曲，国民在啷啷上口之余，亦上了一堂地理课....

咱们的？

One Night in Beijing 我有许多情！

所以谈天说地的《中国音乐要怎样才能赶上日本？》，从不插嘴，免伤和气.....

北岛三郎大全集DISC15『山』，内里就有一首「黒潮漁歌かつお船」。

而裸露上身，亦不是加山雄三所独有，北岛三郎也曾经秀过其"Man过Man"的身体....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-2-13 16:26 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:10:03

加山雄三、23億円の借金「おれは返した」

2008年11月10日8時57分　

加山雄三（７１）が９日、詐欺容疑で逮捕された小室哲哉容疑者（４９）に激怒した。この日、横浜・日吉で行われた「慶応義塾創立１５０周年コンサート」に出演。８０００人の前で「君といつまでも」などを熱唱。コンサート後、小室容疑者について聞かれると「彼は慶応じゃないからね」。自身も７０年に経営参加していたホテルが倒産、２３億円以上の借金を苦しみながら返済した。「冗談じゃない。成功したら、責任感を持ってどういう立場か認識しなくちゃ。（小室容疑者は）消えてなくなってもいい。おれはちゃんと返した」と話した。

原帖由 estephenchan 于 2009-2-12 18:57 发表

不过好景不常，由于父亲经营的饭店パシフィックパークホテル倒产，他挺身为父背了23亿日元的巨债。正值新婚的他，买掉房子与心爱的"光進丸"，两夫妇节衣缩食，过着「1個の卵を夫婦2人で分けあって、卵かけご飯を食べたという苦労も味わった」的苦日子，努力工作挣饯，在10年间还清所有债务。于1981年拍制电影『帰ってきた若大将』，为其映画系列「若大将シリーズ」作完结篇，是名副其实的"若大将"！...

加山雄三在2008年11月9日出席慶応大学创校150周年演唱会时，被问及对小室事件的感想。

他怒斥小室：

"冗談じゃない。成功したら、責任感を持ってどういう立場か認識しなくちゃ。（小室容疑者は）消えてなくなってもいい。おれはちゃんと返した。"

“开什么玩笑，成功的人应该要有社会责任的意识”、“小室不应躲避责任，像我就把债全部还完”。

加山雄三自身も経営していたリゾート施設の倒産などで23億円もの借金が出来たそうだが、贅沢をやめてとにかく節約しながら、トップスターでもあるにも関わらずキャバレーなどでどさまわりしながらもお金を稼ぎ、一つの卵を妻と二人で分け合って食べるほどの節約を行い、10年がかりで借金を完済したそうです。

確かに自身による責任からの借金でもあっただろうが、お金を返すという大切な意味を知っていたからこそ、加山雄三は凄いと感じるんですよね。

実際返してるし！

以上是从一位日本网民的blog转过来的。

什么是年青人的学习典范？什么是"国民偶象"？什么是"男子汉"与"好男儿"？

以60-70年代的销售量换算到小室年代，加山雄三的「君といつまでも」，便是相当于2000万枚。所以别以为老一辈的，便是很"out"....

那一辈的艺人，留下来的，开非只是歌曲，还有他/她们的精神！

P.S. 有兴趣的，可以参阅以下：

「消えていなくなってもいい！」加山雄三が小室哲哉を徹底批判

http://logs.dreamhosters.com/html/1/226/246/1226246178.html

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:11:11

光進丸

サザンオールスターズの「いとしのエリー」も同じなのですが、湘南に住む人間の頭の中にある旋律というか、海とまじめにとりくんでいる人に共通する旋律のような気がします。

SEもスタッフが僕の話を聞いて実際に海に行ってヨットのマストの"カヲカヲ"っていう音や波の音をとってきてくれました。

海の仲間にこのSEの評判すごいいんですよ。

詩は松本隆君ですが、僕の家に来てくれて話を一生懸命ノートにメモしてつくってくれました。

.....by 加山雄三

在加山雄三的自述中，「光進丸」与Southern All Stars的「いとしのエリー」，旋律都是属于湘南风，是与热爱海洋的人有共同的心情。

制作人员依照加山雄三的话，在歌曲中加上特别音效SE/Sound Effect，就象游艇在海上行驶的时候，波浪冲击与船桅上发出的声音一样。

对这些SE，受到爱海的朋友们所欣赏。

而作词的松本隆，先跑上加山雄三的家，拼命做下笔记，才制成这首曲词。

岩谷時子一向是加山雄三的指定作词家，所以是初次找松本隆作词，亦令松本隆有点受宠若惊。

故此松本隆也特意登门造访，为这次的合作，作出对歌者有个详尽与深入的了解。

除了「光進丸」外，B面歌曲「湘南ひき潮」也是松本隆的作品。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:11:34

加山雄三ミュージアム10周年記念別限定版画

『光進丸』

『真白き嶺』

『夕映えの光進丸』

『夕焼けの富士と江ノ島』

『水辺の孫二人』

『BARA』

『花と少女』

『いきおい』

『木漏れ日の朝』

『夢がかなう時』

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-12 14:02 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:11:52

加山雄三与版画

我是一个爱海、爱家的男人，我一直将自己与各种美好事物的邂逅，画在心中的画布上；有大海的景色、有好友的笑

容……。我希望能与世界上更多人分享我的爱，现在我将它画在真正的画布上，把我的最爱全部呈现在『绘画』这个新的舞

台上。.....by 加山雄三

加山雄三从1996年开始创作版画，每年定期举办画展。

其作品大都以海为主题，亦多以蓝色为主调。象『木漏れ日の朝』的灰调，并不多见。

从画调可见画者内里有一片浩瀚广大的胸襟。

加山雄三的作品，有统一的凤格与自然的画风。虽然没有进入高价画廊，亦没有"天价"的作品，更没有挤身为名家系列，不过却是真挚动人。

相对某些自命多才多艺、爱沽名钓誉与欺世盗名的"伪人"，加山雄三无疑是正气得多了！

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:12:14

第 2 弹

　
　　
湘南ひき潮

作詞：松本隆

作曲：弾厚作
唄：加山雄三

湘南ひき潮　砂の中のサンダル
賑わった海の家を秋風が消して行く
君は水着をバスケットにしまって
やけた肌袖にかくし街へ行くバスに乗る

八月の熱い砂が
冷えて行く秋に
色の褪せた愛を抱いて
君が振り向く
手紙を書くわと頬をかたく凍らせ
一夏の思い出手に都会の少女になる

淋しさを走る風と
翳り行く陽射し
砂に残る靴の跡に

君が浮かぶよ

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/2939766.html

僕は大体メロディーを先につくることが多いのですが，これは詩が先です。

砂浜を裸足で步くと"足の裹が泠たい"っていうのか、都会の人が夏湘南に来て秋は街に帰っていくと人が少なくなって砂が泠たくなるその情景をかいてもらって、それを自分の部屋で見ながらつくった曲てす。

松本隆君はこの頃から頭角をあらわしてきたのですが、いい詩をかいてくれています。

ウクレレ、ウッドベース、口笛を自分でやっています。

....by 加山雄三

加山雄三以"弾厚作"作为笔名，为自己与其他歌手提供歌曲。以作曲为主，亦有作词。被认为是属于日本歌坛的SongerSongWriter的元祖。

一向是先作曲、后填词的加山雄三，「光進丸」的B面歌曲「湘南ひき潮」便刚好是相反。

加山雄三拿着松本隆的词，独自在房间作思考与相象，然后根据曲词的情景去制作歌曲的旋律出来。

光着脚在海滨沙滩上走....足底有点冷。原来是秋风芾来的寒意。

夏天过去了，城市人减少了。

人稀少了，初秋的湘南便显得冷清。

于是便做了调子带有点荒凉的「湘南ひき潮」。

加山雄三认为崭露头角的松本隆为他写了一首好歌。

在加山雄三的作品中，有丝丝哀愁味道的歌曲，并不常见。

在曲中，加山雄三亦亲自演奏乐器，包括ウクレレ/UKULELE/尤克里里琴、ウッドベース/WOOD BASS与口笛。

与A面歌曲「光進丸」一样，都是加上波浪声的SE。

在1997年6月4日出版，向加山雄三作還曆致敬的纪念专辑『60CANDLES　加山雄三トリビュート・アルバム』中，森山良子便翻唱此曲。

60CANDLES　加山雄三トリビュート・アルバム

■収録曲

＜Disk.1＞

01.君といつまでも(カールスモーキー石井)
02.夜空の星(THE ALFEE)
03.ブラック・サンド・ビーチ(多羅尾伴内楽団 Produced by 大瀧詠一)
04.蒼い星くず(チューリップ)
05.お嫁においで(槇原敬之)
06.白い浜(ON THIS BEACH) (高橋幸宏)
07.霧雨の舗道(甲斐よしひろ)
08.夜空を仰いで(ASKA)
09.旅人よ(さだまさし)
10.まだ見ぬ恋人(平松愛理)

＜Disk.2＞

01.君のために(TUBE)
02.二人だけの海(木根尚登)
03.白い砂の少女(バブルガム・ブラザーズ)
04.幻のｱﾏﾘﾘｱ(南こうせつ)
05.ある日渚に(玉置浩二)
06.ロンリー・ナイト・カミング(杏里)
07.海、山、恋だ若大将!!(竹中直人 with 東京スカパラダイスオーケストラ)
08.湘南ひき潮(森山良子)
09.海その愛(徳永英明)
10.時を超えて(TOSHI)

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-13 11:16 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:13:20

原帖由山山于 2009-4-12 18:12 发表

美空不是因为癌症去世
美空那版的介绍，开始也是直接引用网上流行的介绍版本，而且这里有错误。悲伤的酒好像应该是1967年。。。
另外我感觉后面的：
2、国民荡妇——松田圣子——243楼——第17页

3、丑 ...

在一个很小众的地方去谈一些非主流的东西，作了十多页的"自言自语"式帖子。那种坚持，便是值得这里的人去学习。

您看那篇"浅谈Yuming"的帖子，是名副其实的"浅淡"。

是点尝即止、或是欲言又止？

我想两者皆不是。

人家从70年代中期成名至今，已有差不多35年。

要谈与要写的东西，实在是数之不尽。

随便在网上找找，便可以聊上十几个帖子。

等于聊美空的「愛燦燦」一样。一聊、再聊、三聊以至聊完再聊，还是聊不完。

因为人家是"Legend"，其作品是"Classic"....

具有话题性的，才能够成为传奇/Legend。

平平无奇的，亦不能成为经典/Classic。

草草收场的原因，是"Attitude"的问题。

如果是力有不逮的话，以后不要再拿这些"大物"去作"浅谈"。

因为以这样的态度/Attitude去谈，是浪费大家的时间。

虽然那位傻笑陪君的帖子，内容是有所偏差。不过人家胜在肯花时间去找资料与上帖，亦会去别家论坛作冒昧求教。

不象某些人明明在旁偷吃，吃饱后还道东西不好吃、变味与份量不足。

相信您没有看过我在《炎上～日式网络暴力行为》曾经引用过的一篇文章《日本的癌禁忌》。见以下：

日本的癌禁忌

2006/07/06 07:47 Posted by 知日部屋屋主

对外国人而言，不少日本人的想法及做法都是令人大惑不解的。癌禁忌便是其一。日本医生一般不会对患癌病人讲出实情，只会告诉其其家属，然后一起在病人面前「做戏」。这其实是涉及医学道德及操守的。这种做法在其它国家有可能惹官非。更离谱的是有家属想将病情告之病人时为医生劝阻。这对病人极不公平及不人道。病人胡思乱想，增加不必要恐惧及压力，而且无法就治疗法及余生的安排给与意见或作出决定。

日本社会大众谈癌色变，而且多少带有歧视性。不少家庭为了免受四周的怪异目光，对家庭成员患癌多避而不谈，甚至说谎否定。医生在这方面也作出配合，明明是癌病而死，但死因却不提癌，只填「内出血」、「肺炎」及「器官衰败」之类的东西瞒天过海。虽然全世界都知道昭和天皇是患癌过世，但身前无人敢提。医生及传媒也只字不提。现在桥本龙太郎病逝也见日本癌禁忌在日本如何根深蒂固。平成天皇打破禁忌，公开承认患上与父亲相同的前列线癌，令人敬佩。

很多日本的医院及医疗团体明言患者有知情权，但并没有严格执行。日本实在必须正视癌禁忌问题，在法例及教育上作出调整。

美空是患上肝癌而死。她是知道病情，不过坚持一息尚存，仍要唱到最后的一刻。感动日本国民的，便是其"不死鸟"的精神。

日本TOKYO DOME，是特意把第一位在东京巨蛋开个人演唱会的荣誉留给即将离世的"不死鸟"。

"尊敬"是从心底去发出的，亦不会因一首歌曲内有"美"、"空"与"云雀"的字眼而有所改变。

至于人家网名的好坏，更加不用去非议。

起码没出现"山口百惠"、"小林幸子"、"美川宪一"等等的"名人"。

连对其偶像最基本的尊重都没有，怎配做粉丝？

圣子、明菜？有贬有褒，亦很正常。

不过如果是要作"狠批"的话，在发帖前就要作出充分的准备，搜集多些资料去作为支持的理据。

这点是傻笑陪君有所欠缺的。期望将来能有进步。

Judy、Sayuri....我还没说完。

不过亦不能整天说她们，并不是所有艺人都是那般脏！

加山雄三就是个好例子。

还有中村雅俊.....

小椋佳的词，比那位"词圣"的，更有深度....

不是吗？

就这个话题，又可以发十几张帖子了

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-13 14:05 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:14:27

第 3 弹

海・その愛

作詩：岩谷時子
作曲：弾厚作

海に抱かれて　男ならば　たとえ破れても　もえる夢をもとう
海に抱かれて　男ならば　たとえ独りでも　星をよみながら
波の上を行こう

※海よ俺の海よ　大きなその愛よ
男の想いを　その胸に抱きとめて
あしたの希望(のぞみ)を　俺たちにくれるのだ※

海に抱かれて　男ならば　たとえ一つでもいのちあずけよう
海に抱かれて　男ならば　たとえ一度でも嵐のりこえて
遠い国へ行こう

海よ俺の母よ　大きなその愛よ
男のむなしさ　ふところに抱き寄せて
忘れさせるのさ　やすらぎをくれるのだ

(※くり返し)

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/2962566.html

「明日に架ける橋」「ヘイ・ジュール」のようなスケールが大きく愛や自然をテーマにした曲をつくりたいとうのがプロデューサーと話した基本コンセプトでした。

何度聞いても波の中を船がす一っと走っていく感じで。遠洋航海にぴったりです。

ピアノは羽田健太郎さんが最初に彈き、2度目に僕がリミッターをいっぱいにかけてダビングしました。

一回とりおえて聞いてみて最後のコーダのところをもっと長くしたくなり、テープを切りつなぎ結局7分という長い曲にしました。

.....by 加山雄三

海・その愛.....收录在1976年发行的同名专辑『海・その愛』中。虽然没有作过单曲发行，不过却深受欢迎而成为加山雄三的名曲之一。亦是出席2000年紅白歌合戦的歌曲。

此曲的意念是以热爱大自然为主题。加山雄三毫不讳言此曲是仿照「Bridge over Troubled Water」与「Hey Jude」而制造出来。

从小便渴望当上船长，可以作远洋航海而敖游世界。此曲正是咏述他多年来的心声。

柔扬的钢琴声徐徐奏起，演奏的是著名音乐家羽田健太郎。

加山雄三在第2部分设上Limiter，然后再Dubbing成为气势磅礴、长达7分钟多的歌曲....

海よ俺の母よ　大きなその愛よ

置身在海中，犹如沐浴在母亲的爱中。

热爱海洋的加山雄三，同样是热爱生命....

正面与积极的人生观，从而成就他的灿烂人生！

徳永英明亦曾翻唱过此曲，收录在1997年发行、为纪念加山雄三60岁生日而制作トリビュート・アルバム『60 CANDLES』中。

羽田健太郎在2007年6月2日，因肝癌病逝，享年58岁。山口百惠的单曲「秋桜」、专辑「百恵白書」与「COSMOS宇宙」与沢田研二的「勝手にしやがれ」，都是由他负责钢琴的部分。

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-14 15:21 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:15:03

原帖由 estephenchan 于 2009-4-14 15:12 发表

「明日に架ける橋」「ヘイ・ジュール」のようなスケールが大きく愛や自然をテーマにした曲をつくりたいとうのがプロデューサーと話した基本コンセプトでした。.....

此曲的意念是以热爱大自然为主题。加山雄三毫不讳言此曲是仿照「Bridge over Troubled Water」与「Hey Jude」而制造出来。

...

明日に架ける橋/Bridge over Troubled Water / Simon & Garfunkel

ヘイ・ジュール/Hey Jude / The Beatles

加山雄三是一位坦荡荡的君子、有大度的大物歌手。就象作为「海・その愛」的Composer/作曲者，亦会毫不隐瞒是从「Bridge over Troubled Water」与「Hey Jude」、依着同一个スケール/Scale/尺度制造而成。

相对于其他爱抄袭与盗窃别人的某些人，包括著名作词家、作曲家、编曲家、SingerSongWriter、乐队等等，无疑是更有大度与君子之风。日本70年代兴起的民谣/FS与新音乐/New Music，都是师承西方乐坛。 ]

所谓新音乐，亦只是融和西方流行音乐，再加上日本元素，相对于旧有与传统歌谣的"新"，变种"和制西乐"而已。好象吉田拓郎、松任谷由实、谷村新司.....亦有不少作品被认为是抄袭西方歌曲。松本隆、BORO.....以至天地真理的「水色の恋」的盗作事件，亦已在其他帖子中提过。

"盗作"并不只是港台独有。

所以别过分抬举某些音乐人，特别是新音乐界与民谣界。有些歌迷经常冠以"伟大"、"很佩服'、'很尊敬"等等的字眼，是不是很草率？

除了个别的特殊例子，欧美国家的歌迷，很少会钟情于日本歌谣，便是日本歌曲没有吸引他们的新东西。

所以Matsuda Seiko、PinK Lady以至平成歌姬Hikaru Utada走去美国发展，都是锻羽而回。

宇多田光的自制R&B，怎会入美国歌迷的法眼？

同样的道理，周杰伦的Hip Hop，在日本有市场吗？

向上仰望，最终还是回到欧美乐坛。

难怪研子亦打算在结婚日，选择播放英文歌曲而非日本老歌了。

加山雄三不会砌词掩饰去说谎话，亦不会佯称是自己呕心沥血的杰作，更不会待别人提出置疑后，才作澄清。

这些才是值得我们学习与尊重的地方。

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-15 18:49 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:15:26

原帖由 dddaiyuan 于 2009-4-15 18:47 发表
坂本九的成功又在于什么呢？
Pink LADY，DREAMS COME TRUE争美也是失败。。。。
现在BoA也不是很看好。。。

「上を向いて歩こう」的成功，在于有个漂亮的和风旋律。

再加上一个与歌曲内容无关的英文Title"Sukiyaki"，吸引了不少不懂日语，只是知道日本牛肉火锅的美国人去购买。这是销售策略上的成功例子。

某些国内网民追捧的章子怡，在国外是否有很多人认识？

事实上很多外国人连她的名字Zhang Ziyi都不会念。

日本人？チャン・ツィイー....ピンインpīnyīn？中国標準語拼音与人家惯用的通用拼音，又制造了语言障碍。所以巩俐/Gong Li/コン・リー较多外国人认识的原因，除了演技与外型之外，还有一个外国人容易叫的名字。

其实早在1963年坂本九的「Sukiyaki」前，在四十年代的上海，由陈歌辛作曲、姚莉主唱的「玫瑰玫瑰我爱你」，亦被改编为英语版本「Rose Rose I Love You」而成为当时的流行曲。其后更有「The Ding Dong Song」与「The Second Spring」。

姚莉主唱的“玫瑰玫瑰我爱你”是第一首中国歌曲被翻成英文歌Rose Rose I Love You，而The Ding Dong Song便是第二首了。它由姚敏作曲，易文填词，写于1956年，原名为“第二春”，由香港歌星董佩佩原唱。 1959年英国上演舞台剧「苏丝黄的世界」，于是便买下此曲的国际版权，其且由Lionel Bart填上简单的歌词，成为The Ding Dong Song，B面便是此曲的原装国语版The Second Spring。唱片由Harry Robinson编曲，英国Decca唱片出版，意想不到此张单曲大受欢迎，销售量之巨，就是Decca唱片也吃了一惊。

周采芹灌录此曲为1959年，但翌年演而优则唱的女星葛兰也曾把此英语版翻唱，收录于“野玫瑰之恋”专辑内。

第二春：原唱为董佩佩，灌录于1956年，为李丽华主演的电影“恋之火”其中一首插曲。 1967年姚敏意外病逝，百代选来姚敏的作品12首，并请来静婷翻唱，灌录成“仙乐飘飘处处闻”纪念专辑，第二春便是其中一首作品。

http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=the51

由此可见，能踏足西方乐坛的东方歌曲，大都是富有浓厚的东方味道。

Julie是少有的异数。坂本龍一的音乐，也有日本味道。

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-15 23:16 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:15:47

很多80后的，以为日本在任何时候都是亚洲的先锋，在任何方面都是领先中国。

其实不然。

解放前的上海，是亚洲笫一的国际大都会。当时的东京，亦是望尘莫及。

相对于上海的开放，日本的东京，民风仍是相当的保守。

娱乐事业亦不比上海的蓬勃。

解放后，大批上海人涌去香港。

带来的，除了资金与工业技术外，还有娱乐事业的人材，把香港塑造成为当时亚洲的好莱坞。

而从上海来的，亦有不少歌唱界的人材。

现今的香港，是融合了东西方文化。

不过在发展的初期，上海人的角色是举足轻重。

以前的上海人，眼光是较远大与有前瞻性，不象京华中人那般封闭与惧怕竞争。

自己搞不过别人，就去搞封杀。

所以自己制造出来的光头偶像，不及超女、快男，便来个"Game Over"。

所以看见有个别北京网民，经常在网上自夸自，北京是潮流中心....

单看电视的综艺节目，便可以知道央视、东方、湖南卫视的分别。

亦是"In"与"Out"的指标。

这些便是大国小民常见的心态。

常见大海的人，胸怀是较广阔。

所以沿海省份或城市的人，都是较开放。

Continental的？看看欧洲的法国，一样给小小的英伦岛国欺负，便可以举一反三了。

爱海的人，除了看远一点外，还有更大的进取心。

爱大地的人，只会为了寸土之地而自相残杀。

不过爱航诲的民族，大多是殖民主义者。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:16:31

原帖由 ff36 于 2009-4-15 22:26 发表
啊呀~estephenchan 兄好议论呀~为你抚掌啦~

难得有此清新之论~~

英文的The Ding Dong Song你有吗?有放出来听听,不胜感谢~

第二春董佩佩 百代百年一百首

第二春

作曲：姚敏

作词：易文

呗：董佩佩

明明是冷冷清清的长夜
为什么还有叮叮当当的声音
听不出是远还是近
分不出是梦还是真
好像是一串铃
打乱了我的心

明明是模模糊湖的黄昏
为什么还有清清楚楚的灯影
看不出是喜还是惊
分不出是梦还是真
好像是一支箭
穿透了我的心

窗外不再有凄凄切切的幽灵
只听到喜鹊儿齐鸣
今夜的轻风吹来了第二春
又把消沉的夜莺吹醒

明明是模模糊湖的黄昏
为什么还有清清楚楚的灯影
看不出是喜还是惊
分不出是梦还是真
好像是一支箭
穿透了我的心
穿透了我的心

下载连接 : http://estephenchan.qupan.com/2987826.html

The Ding Dong Song

作曲：Yao Ming / 姚敏

作词：Lionel Bart

呗：Tsai Chin / Irene Chow / 周采芹

I hear the bell go Ding Dong
Ding dong inside my heart
Each time you say " kiss me "
Then I know it's time for Ding Dong to start
Each time you say " hug me "
Ding Dong Ding Dong
Each time you say " love me "
Ding Dong Ding Dong
I hope I don't wait too long
To hear my bell go Ding Dong

下载连接 : http://estephenchan.qupan.com/2987621.html

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-16 01:49 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:17:04

原帖由 ff36 于 2009-4-16 00:06 发表
谢谢啦~你提供的第二首是谁唱的呀?也是董佩佩唱的英文吗?

以下文字资料转贴自这个很棒的部落格：http://blog.yam.com/muzikland

Suzie Wong苏丝黄可算是香港一个传奇，但是她是属真还是只是虚构就好像没人知道了，这本由Richard Mason于1957年出版的小说很快便被搬上舞台，也很快便被改拍成电影。当提及Suzie Wong，除了令人想起电影女主角Nancy Kwan外，也会令人想起英国舞台剧的Tsai Chin周采芹。她是谁﹖她就是名颂一时“The Ding Dong Song”的原唱者。

Tsai Chin (1937- ) ，中文名为周采芹，又名Irene Chow ，生于天津，是京剧大师周信芳的女儿。 1953年她成为第一名中国人到伦敦Royal Academy of Dramatic Art学习戏剧。 1959年参与英国版舞台剧The World Of Suzie Wong的演出(下左图)，并且演唱主题曲“The Ding Dong Song”。她至今作仍拍摄电影，铁金钢You Only Live Twice (1967) ﹑Joy Luck Club喜福会(1993) ﹑Memoirs of a Geisha艺妓回忆录(2005)都可见到她的演出。 1988年出版自传Daughter of Shanghai (上海的女儿) ，谈及她从上海到伦敦再辗转到LA发展的奋斗史。

****************************************

她叫周采芹，是我国著名京剧大师周信芳与妻子裘丽琳的第三个孩子，或许她的出生，便已预示了她一生的奇遇。

名人父母的传奇爱情　　赐予她不平凡的生命

周采芹的父亲，是大名鼎鼎的京剧大师周信芳，她的母亲裘丽琳，是当时上海上流社会的千金小姐，他们的爱情，从私订终身，到生死相随，亦是一篇可歌可泣的乐章。

上世纪二三十年代，国粹京剧进入了鼎盛时期，周信芳是当时非常著名的老生，以其精致的扮相和出色的唱腔，成为了戏台上当仁不让的头角，并开始活跃于上海的大舞台。

1928年，18岁的裘丽琳刚从一所法国天主教会办的女校毕业，开始出现在“十里洋场”的上流社交场合里。从外祖父那里继承的四分之一英国血统给了裘丽琳白皙的肌肤、深邃的眼睛和挺直的鼻梁，还有那些典雅时髦的服饰，让她成为了美丽的女神，吸引了众多追求者。但她，却在一次偶然的看戏中喜欢上了扮相精致的周信芳，从此开始了他们这一生解不开的缘分。

虽然当时周信芳已是声名远播的著名京剧演员，但在上流社会看来，他始终不过是个“戏子”。而像裘丽琳这样自身条件和家庭条件都如此优越的大家闺秀，应该选择一位少年公子，成为尊荣富贵的“少夫人”，或者选择一位有背景的年轻外交官，成为有头有脸的外交官夫人……然而，裘丽琳却选择了周信芳，选择了一个“戏子”。

在一次义卖活动上，他们相识了，爱情在瞬间迸发，很快，他们便深深相爱。但因为他们的身份，让他们随时都有可能成为那些八卦小报的头条新闻，他们只能暗中发展这段感情，期间虽然艰难重重，却也甜蜜幸福，使他们的爱情更加坚定......

http://school.icxo.com/htmlnews/2008/02/18/1254980_0.htm

新《红楼梦》周采芹饰演贾母

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:17:53

周家在欧美名人界是享有盛名。

周采芹的弟弟是"Mr Chow"。

其己故第2任妻子是一代名模Tina Chow。

两人的女儿China Chow是基努李维绯闻女友。

Tina Chow与周英华的合照

走红巴黎的名模 Chanel掌门人的灵感缪斯

周天娜，Tina Chow(1951~1992)在日本出生，在美国长大，其父是驻日美军，母亲是日本影星。她15岁便在日本模特界走红，后到巴黎发展，成为名模，是卡尔拉格斐刚接掌“香奈儿”时期的灵感缪斯之一。1972年，周天娜与周信芳之子周英华结为夫妻，跟周英华姓周，其后育有一女China和一子Maxmillian。1989年，两人离婚，也就是这一年，周天娜检查出了艾滋病。周天娜去世时年仅41岁，这个消息当时震动了整个国际时装界。中国香港作家亦舒曾以周天娜为原型写成了小说《圆舞》，对于她的美，亦舒这样写道：“数年前在半岛大堂见到周天娜，惊艳惊到下巴要跌下来，灵魂好不容易归窍，拍拍胸口说：幸亏咱们有林青霞……”

美国高级中餐厅老板客人包括甘地、麦当娜

周英华(1952~)，周信芳幼子，13岁赴英留学，先后研修艺术和建筑专业。1968年，在英国的Knightsbridge开设了他的首家餐厅“Mr. Chow”(周先生，在英文俚语里，“chow”也可以解释为食物)。1974年赴美，在洛杉矶贝弗利山庄开了第2家Mr. Chow，此后多年，餐厅生意不断扩张，常客中有甘地、比尔·克林顿等政坛显要，此外还有英格丽·褒曼、麦当娜、帕丽斯·希尔顿等演艺界名流。周英华还是颇有眼光的收藏家，藏品中包括价值上亿港元的安迪·沃霍尔画作等。

周英华的首任妻子Grace Coddington曾是英国名模，后担任过《时尚》(Vogue)杂志的创意总监；他第二任妻子是周天娜；现任的妻子Eva Chun则是韩国时装界颇具影响力的设计师。

轰动伦敦的“苏丝黄”，新版《红楼梦》“贾母”

周采芹是周信芳的三女，出生于上海，17岁赴英深造，毕业于英国皇家戏剧学院。1959年，她在伦敦出演舞台剧《苏丝黄的世界》，连演三年，场场爆满，红极一时。她是首位登上伦敦西区舞台当主演的中国演员，也是英国皇家戏剧学院的第一名中国院士。周采芹还出演过《喜福会》、《艺伎回忆录》、007系列《皇家赌场》等热门影片。

http://media.beijingww.com/1213/2008/07/17/22@61904_3.htm

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:18:19

葛兰～第一位在美国电视台表演的中国女艺人

葛兰原名张玉芳，祖籍浙江海宁，一九三三年六月十三日生于上海，她的艺名「葛兰」是根据其英文名字Grace的中文译音而起的。

葛兰出生在一个富裕大家庭中，共有十三个兄弟姊妹，她排行第十二。她的父亲曾任大学教授，一九四九年迁居香港，改行经商。葛兰幼年住在上海霞飞路愉园时，已被其母发觉有浓厚音乐及表演天份，故在她八岁时请老师专门教她弹钢琴及跳舞。葛兰在上海徐家汇启明中学念书时，开始跟随李梦熊老师学习声乐，奠定她要当一个出色女高音歌唱家的志愿。葛兰在校内也是个活跃份子，课外活动如演讲、唱歌、舞蹈及话剧都少不了她。
　　
一九五二年四月，著名导演卜万苍创办的「泰山影业公司」招考新人，当时还在香港德明中学念高中三的葛兰，不但第一个报名，还以最高的分数被录取。训练班结业后，泰山公司为她们开拍了影片《七姊妹》，葛兰与剧中其他六位女主角：锺情、李嫱、刘亮华、罗婷、陈芸、容远菁并称「泰山七姊妹」。卜万苍很赏识葛兰，认为她是一个有天才、有素养、有希望的优秀演员，特地推荐她跟随昆曲名小生俞振飞、名歌唱家黄飞然先生及叶冷竹琴女士学习表演艺术及西洋声乐。因此，葛兰除电影演员外，也是知名的京剧票友，章遏云摄制的京剧片《王宝钏》中，她饰演代战公主一角，唱做皆获好评。而在她主演的《青春儿女》一片中，她演出了昆剧《春香闹学》；一九五三年十一月，俞振飞在香港皇仁书院演出《白蛇传》之〈断桥〉时，还特别指派葛兰演青儿。
　　
葛兰能说一口流利的英语，在从影之前，曾在校内参加演出英语舞台剧。一九五四年，荷李活影帝奇勒基宝（Clark Gable）在香港拍摄《江湖客》("Soldier of Fortune")，征求一位会说英语的中国女演员演渔家女一角；两千多人参加考试，仅录取葛兰一人。葛兰艺术照
　　
一九五五年十月三十日，葛兰随香港影剧界艺人组成的祝寿团往台湾为蒋介石总统祝寿，在晚会上表演曼波歌舞，风靡一时。回港后马上被「国际电影公司」（后易名为「国际电影懋业有限公司」，简称「电懋」）招揽旗下，主演的第一部电影《惊魂记》，即被推荐角逐第三届亚洲影展最佳女主角奖。电懋承著馀威，为葛兰度身订造开拍电影《曼波女郎》，将其歌舞天才发挥得淋漓尽致，不但打破香港及东南亚的卖座纪录，更掀起一股曼波热潮，成为震惊影坛的空前作品。　　

葛兰电影《曼波女郎》插曲我爱恰恰

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3019600.html

一九五九年十月，葛兰应美国国家电视台（NBC）之邀请，前往荷李活演出由著名女歌星丹娜萧（Dinah Shore）主持的综合电视节目《丹娜萧剧场》(The Dinah Shore Show)，成为第一个在美国电视台表演的中国女演员。葛兰在演出中献唱多首中英文歌曲、表演中国舞蹈，获得全美人士赞赏，留美华侨更以葛兰的演出为荣。
　

　
葛兰电影《空中小姐》插曲我爱卡力苏

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3021515.html

一九六零年，著名日本作曲家服部良一替葛兰撰写了电影《野玫瑰之恋》的全部歌曲。

葛兰野玫瑰之恋赌徒歌

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3019636.html

葛兰卡门

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3019548.html

在电台歌曲流行榜只播英语流行曲的年代，该片插曲《说不出的快活》是唯一打进香港电台每周最受欢迎歌曲榜的中文歌；而《蝴蝶夫人》更在商业电台听众点唱中外流行歌曲的节目中，蝉联多星期榜首。

　　

葛兰说不出的快活

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3019572.html

一九六一年，美国Capitol唱片公司，出版了一张名为「葛兰之歌」（Hong Kong's Grace Chang: The Nightingale of the Orient"）的唱片，收录其十一支名曲（如《我要飞上青天》、《庙院钟声》、《浣纱溪》、《海上良宵》等等），葛兰遂成功迈进国际歌坛，声誉达于高峰。
　　
一九六一年六月十五日，葛兰与港澳富商高福全先生于伦敦St. Saviour教堂举行结婚典礼，经七个月环游世界蜜月旅行后回港拍摄了《教我如何不想她》、《宝莲灯》等影片。
　　

葛兰教我如何不想她

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3019503.html

一九六四年，葛兰在演罢《啼笑姻缘》（上、下集）后，正式退出影坛及歌坛，专心相夫教子。可是她对艺术的浓厚兴趣始终不减，由一九七一年开始，她正式跟随姜凤山、倪秋平等名师钻研京剧，经多年苦练，深得梅派神髓。一九七九年八月，中国京剧艺术团访港作文化艺术交流，葛兰粉墨登场，演唱梅兰芳名剧《生死恨》，技惊四座，成为一时佳话。
　

　
葛兰生死恨

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3021863.html

Re：http://baike.baidu.com/view/468530.htm

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-18 18:51 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:18:50

[quote]原帖由 ff36 于 2009-4-21 00:44 发表

葛兰歌舞俱佳~她的多才多艺也是出类拔萃的,北京京剧界对她的评价不是一般的好~

另外,她的京剧听过一些,最可惜,她的昆曲几年来遍寻不着,徒呼奈何~

[/quote]

谈天说地 » 消失很久的karaken前辈去哪儿了啊

看见您在那边发了以上的寻人帖子，歌曲也是「教我如何不想她」，所以又来写上几句。

60年代的葛兰，已经是很前卫了。

把一首艺术歌曲改用流行曲去唱，而且是改用当时最"In"与流行的"Twist/扭腰舞"Version去唱与跳。

电影中的学生，初时没精打采，后来葛兰改唱快板后，便雀跃起来。

当年香港的国语片，便是非常的"小资"了！

葛兰唱的是梅派，所以不受到北京京剧界的好评，纯是门户之见。

台湾的郭小庄也是一样。

昆曲也是由白先勇搞那个『新游园惊梦』，才有较多人注意昆曲。

听过昆曲后，便会觉得京剧有点粗了！

服部良一为葛兰泡制的「说不出的快活」，在70年代再由邵氏公司搬上银幕，并且由日本名导演井上梅次执导歌舞片《花月良宵》，由《曼波女郎》的男主角陈厚主演。不过女主角是当年有"娃娃影后"之称的李菁。

邵氏 SB MV 花月良宵 JAJAMBO 说不出的快活葛兰

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/3020763.html

香港演艺界受和风吹袭，在60年代便已经开始了。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:21:01

为爱海而加入艺能界的加山雄三

贴上周采芹与葛兰的帖子，并非是跑题。

请大家从名人第2代去想一想.....

加山雄三的父亲是俳優上原謙，母亲是女優小桜葉子，是银色家庭的第2代。

加山雄三在1960年慶應義塾大学法学部卒業后，学非所用，放弃在商界工作而加入东宝当演员。是什么原因？

原来只是为了"海"！

「大学卒業のとき、ある商社の入社試験に合格したので、そのつもりでいた。

商社マソになれば海外赴任や出張で外国航路の船に乘る機会も多いだろうと单純に考えていたんだな。

そうしたな友人が、そんなことより親ののれんを活かして俳優の仕事をやり、うんと金をかせげ。

そうすれば船ぐらい買えるじゃないか、といまの道をすすめてくれた。

これが映画入りした動機なんだけど、デビューのときの記者会見で、"船を買う金をがせぎたいから"なんてあからさまにいえないし、困ったよ。」

後年。彼はこんなふうに述懐している。

.....斎藤茂 (音楽評論家)

日本著名学府應義塾大学毕业生是很吃香的，所以加山雄三在华业后，随即荻大公司录用。

原本打算当个商社职员的他，只是为了单纯的动机。

因为海外上任和出差，无形中增加了坐轮船的机会。

对于加山雄三而言，无疑是有很大的吸引力。

不过看见身边的朋友与父母，都是作演员去挣钱养活，而且是挣很多的钱。

"哪样的话，不是很快就可以买船吗？"

故此加山雄三便改变初衷，放弃白领生涯，改当演员。目的是为了更快去挣足够的资金去购买游艇。

不过在东宝的出道记者会中，却不能明显地直说加入电影界的目的是为了买船。是有点为难啊！

海・その愛....为爱海而加入艺能界的加山雄三！

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:21:32

音楽評論家～斎藤茂

这里相信没有很多人认识音楽評論家斎藤茂。

他是周刊『平凡』編集長，即是主编。与艺能界关系密切。

2000年11月出版「歌謡曲だよ!人生は―『平凡』編集長の昭和流行歌覚え書」，是一部值得参考的书。

内容是从岡晴夫、田端義夫开始至美空ひばり与山口百恵为止的歌謡明星与流行曲的秘話。

「歌謡曲だよ！人生は」（斎藤茂／マガジンハウス）

http://hwbb.gyao.ne.jp/k-suke-pg/book0103.htm

2001/03/03 by Keisuke Arai 夕景工房

いかにもな書名で少々安っぽい感じがしないでもない。しかし、読了した今、著者にとってまさしく人生は歌謡曲とともに歩んできたといえるもので、内容に適したものであることがわかる。　
　
著者の斎藤茂は音楽評論家、画家で元「平凡」編集長。出身は僕と同郷、群馬県は伊勢崎市。　
　
本書は戦前から昭和が終わるまでの代表的な歌謡曲、歌手の思い出とともに自分史にもなっているところがミソだ。太平洋戦争終結時、南方の戦場で捕虜となり演劇活動をするくだりから俄然おもしろくなってくる。歌謡曲の変遷と著者の人生が見事にシンクロして夢中でページをめくった。　

　
昭和30年代から40年代にかけての「平凡」編集長時代は戦後歌謡曲の黄金時代、芸能雑誌とアイドルたちの蜜月時代であり、いい関係を築いていたと書いている。　
　
山口百恵と三浦友和の恋愛時代に、人目につかないようデートできるようにと社の保養所を貸した女性編集部員。そのツーショット写真をスクープとして雑誌に掲載しようとする上司の要望に断固拒否する姿勢はちょっといい話。　
　
その他、岡晴夫との信頼関係、鶴田浩二と「鶴田」「斎藤」と呼び合う友情関係あるいはコンテスト等でさまざまな才能に出会う喜びなど天職を仕事にした著者をうらやましく思う。　
　
現マガジンハウスの平凡出版が凡人社だったこと、もとは芸能雑誌でなかったこと、舟木一夫という芸名は本当は橋幸夫につけられるものだったこと、ミノルフォンレコードが作曲家・遠藤実が設立した会社だったこと（だからミノルフォンなのだ！）等々、初めて知る事柄も多い。知ってどうなるものでもないが。　

　
歌謡史でいうと三人娘が登場、御三家、新御三家、花の中三トリオが活躍するあたりが興味深い。なんのことはないちょうど歌謡曲の黄金時代ではないか。　
　
ただ僕自身はＧＳ全盛時は彼らの歌（最初タイガース、後にテンプターズ！）が聴きたくて歌番組にチャンネルをあわせたが、新御三家のあたりから歌謡曲、特にアイドルと呼ばれる歌手たちをほとんど否定していた。その最大の象徴であった天地真理のどこがいいのかわからない有り様。　
　
そんなわけでクラスで「平凡」や「明星」をもっている女の子たちをバカにしていたところもあった。そのくせ「平凡」の最終号は記念に購入した覚えがある。　
　
「平凡」「週刊平凡」はもちろんライバルの「明星」「週刊明星」も今はない。蜜月時代が終わったということだし、歌手とファンの関係も様変わりしてしまったのである。　
　
ジャンルとしての歌謡曲そのものが衰退してきた。以前から言われていることだが、まず老若男女誰もが口ずさめるヒット曲がなくなった。だいたい現在アイドルと言われる歌手がいるのだろうか。歌謡曲といえば演歌を指し、いわゆるＪ－ＰＯＰの歌手たちはみなアーティストと呼ばれる存在になっている。　
　今に歌謡曲という言葉は死語になるのだろうか。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:21:55

原帖由 estephenchan 于 2009-4-25 00:14 发表

音楽評論家～斎藤茂

这里相信没有很多人认识音楽評論家斎藤茂。

他是周刊『平凡』編集長，即是主编。与艺能界关系密切。

2000年11月出版「歌謡曲だよ!人生は―『平凡』

舟木一夫という芸名は本当は橋幸夫につけられるものだったこと

...

芸名

居酒屋　『夢』

http://yume-peterpan.cocolog-nifty.com/blog/2007/02/index.html

2007年2月20日

他にも、「舟木一夫」は、もともと遠藤実が橋幸夫のために考えていた芸名で、用意した候補の中から橋幸夫が選ばなくて残っていたから・・・というエピソードは有名だ。
　
ただし、この時の芸名は「舟木一夫」ではなくて「舟木和夫」だったが、舟木自身の希望により後に一夫となったという。
　
・・・という事は、最初に橋が舟木の方の芸名を選んでいたら、お互いの芸名がそっくり入れ替わっていた可能性もあったという事で・・・ (^◇^) ｡｡｡ｹﾗｹﾗ

对于日本艺能界的秘闻，斎藤茂是暸如指掌。不过对于某些事情，他是三箴其口。所以有些人以为他会在其著作中爆料，结果开没有那样做。

相信是其道德使命感使然。不过亦令很多传闻无法得到证实而成为艺能界史上的疑案，继续成为大众谈论的话题。

除了艺名外，还有数度自杀不遂的事件。舟木一夫至今好象还是独身(?)...

御三家中，舟木一夫是典型的悲剧性人物....

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:22:30

原帖由 dddaiyuan 于 2009-4-25 15:43 发表

舟木一夫という芸名は本当は橋幸夫につけられるものだったこと

这个我有提到过哦～～

原因是哥伦比亚认为对称的名字会卖座
因此其了个【舟木一夫】的名字

后来桥幸夫参加哥伦比亚预选失败
改投在Victor的吉田正门下才出道。 ...

橋幸夫原本是遠藤実的"門下生"，橋幸夫在预选失贩后，遠藤実便推荐橋幸夫到吉田正门下与改投Victor。

再比对一下：

原帖由 estephenchan 于 2009-4-25 15:25 发表

他にも、「舟木一夫」は、もともと遠藤実が橋幸夫のために考えていた芸名で、用意した候補の中から橋幸夫が選ばなくて残っていたから・・・というエピソードは有名だ。
　
ただし、この時の芸名は「舟木一夫」ではなくて「舟木和夫」だったが、舟木自身の希望により後に一夫となったという。
　
・・・という事は、最初に橋が舟木の方の芸名を選んでいたら、お互いの芸名がそっくり入れ替わっていた可能性もあったという事で・・・

...

日文老歌赏析 » 【歌の世界へ旅に】橋幸夫---潮来笠

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=24176

原帖由 dddaiyuan 于 2009-3-1 00:18 发表

题外话是，在师从吉田正之前橋幸夫曾在哥伦比亚待过，假如那时他出道的话，他的艺名便是【舟木一夫】。...

严格来说，舟木和夫是原名，舟木把"和夫"改为"一夫"。是本身的希望。

如果舟木一夫到现在还是独身的话，那是名副其实的"一夫"。

名字学属于玄学的一种。舟木一夫把"和"改为"一"，是否影响了运程与命数？

从后来的发展，是有点巧合。

这个世界是没有"假如"或"如果"，不过仍有"假设论"。

所以假设橋幸夫赢了而出道的话，他的艺名应是"舟木和夫"而不是"舟木一夫"。

"和"？60年代的御三家，是否没有不和？

日文老歌赏析 » 【橋の青春もの】橋幸夫・吉永小百合 —— いつでも夢を

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=24436

原帖由 dddaiyuan 于 2009-3-14 00:22 发表

而吉永小百合，凭借这首歌和出道作【寒い朝】，在1962年出道的女星中大放异彩。只有17岁的吉永这一年可以说直接攀上了事业的高峰。这也与她是吉田正的弟子有关。当时的作曲家，便是掌握生杀大权的人，【寒い朝】和【いつでも夢を】就好比【潮来笠】于桥幸夫一样。不过值得一提的是，比起吉永精湛的演技，唱功方面的确欠缺一些。这也是吉永自己也没在歌唱生涯上投入太多而转向电影，成为【日活的看板女星】的原因之一。1962年的第四届唱片大赏上这首歌一举获得大赏，成为吉田正作品第二次问鼎。由此，作曲家对大赏的影响也可见一斑。但其实那一年吉永还是新人。跳过新人赏直接问鼎大赏，她可谓是前无古人后无来者了。桥幸夫的影响固然有之，但由此还是可以看到一些问题点。

...

但由此还是可以看到一些问题点？？？

日本歌谣界一向都不是没有问题。

而当作没有任何问题的，只是这里的80后日本老歌"初心者"。

这些人，除了是"初心"外，还有不细心去看帖，没有心去研究与交流。

碰上只有"若大将"3个字的回帖，怎能宽容？

吉田正与遠藤実是否没有不和？

吉田正有没有依正游戏规则去取奖？

现实的艺能界中，循规蹈矩的君子是非常容易吃亏。

加山雄三正因为是君子的缘故，所以「君といつまでも」便拿不到唱片大赏。

不过却成为永远的若大将！

P.S. 真正日本老歌爱好者发帖的目的，是为了分享与交流。最高兴是有人细心去看帖。"大拇指"？Who's care？

郑重声明，在下谢绝那些只有3个字的跟帖。

很没意思。

同是80后的dddaiyuan为何不同？

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-4-25 21:43 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:22:57

【舟木一夫「青春賛歌のウラ側で…」】

加山雄三

「絶唱」がレコード大賞「歌唱賞」になった舞台裏

2006年5月15日掲載

デビュー当時、最大の音楽賞といえば日本レコード大賞。僕は新人賞と、４年目の昭和４１年に「絶唱」で歌唱賞を頂きました。正直に言うと、どちらの賞も“感激”というような強い気持ちの高ぶりはなかったですね。
　
今になって考えると、ありがたいことですよ。ところが当時の僕は「売れるために上京した。だから絶対に売れる」なんて平気で言っちゃうような、思い込みの強いやつでしてね（笑い）。しかも現実に、「高校三年生」は発売３カ月後に映画を撮るようなもの凄いスピードでバケちゃったでしょう。夏にはすでに「新人賞の男性は舟木、女性は三沢あけみで動かない」と周囲から耳にしてましたし、受賞時の感激はそれほどなかったんです。今風にいえば「やったね」ぐらいの感覚ですかね。
　
歌唱賞の場合は、今度は重荷を感じました。当時の歌唱賞は男女別々と違い、歌手全体からただひとり選ばれる。僕がその最後でした。
　
しかも歴代受賞者はフランク永井さん、美空ひばりさん、越路吹雪さんなど大スターばかり。デビュー４年目の若造が取れるような賞ではなかった。だから、むしろ困った。
　
それに後で、関係者からこんな話も聞きました。「審査員の苦し紛れの振り分けだ」と。というのは、この年のレコード大賞は１０月発売の橋幸夫さんの「霧氷」でしたが、実は最大のヒット曲は加山雄三さんの「君といつまでも」。僕の「絶唱」も１００万枚売れていた。その３曲を並べ、「霧氷」がレコード大賞としたら、他の２曲はどうするか。加山さんは本職の歌手でなかったので特別賞とし、「じゃ『絶唱』は歌唱賞か」と、こういう発想だったらしい。
　
そういう話を聞くと、うれしくはないですよね。それでも賞の重みはある。結果として僕の歌う姿勢が攻めから守りへと、崩れていっちゃうんです。後年、僕は冬の時代を迎えることになりますが、これも一因でしたかね。

http://gendai.net/?m=view&g=geino&c=070&no=19899

从舟木一夫的自述中，亦可以看见当年凭「絶唱」荻得歌唱賞，他亦有点不好意思与难为情。比起那些曾经荻奖的前辈，例如フランク永井、美空ひばり、越路吹雪那些大物，出道只有4年的黄毛小子，便拿了这个有份量的奖项，自身亦感到有点并不实至名归。

而且过了一会，亦听见有关人仕的"闲言闲语"。

審査員の苦し紛れの振り分けだ / 是审查员迫不得已的分配！？

如果以销量去看，加山雄三的「君といつまでも」是最有资格获得唱片大赏，其次是100万枚销量的「絶唱」。结果以加山雄三不是正职歌手为由，先叮走「君といつまでも」。然后再分配了一个歌唱賞给「絶唱」，去打发舟木一夫。最后那个唱片大赏便留给橋幸夫在10月才出版的「霧氷」。

从文字亦可见舟木一夫为加山雄三呜不平。发行只有2个月的「霧氷」，无论在销量与人气度上，都不及其它两首歌曲。

如果「君といつまでも」被否决，应该「絶唱」是胜券在望。

所以舟木一夫拿了这个歌唱賞，亦不见得开心与兴奋。

败在加山雄三的「君といつまでも」，是无话可说。

不过败在橋幸夫的「霧氷」，则是有点不服气。

「霧氷」可能是日本唱片大赏史上最不实至名归的大赏歌曲。

它的荻奖，是令人莫名其妙的一头雾水。

所以对于歌迷而言，始终没法留下深刻印象。

群众的眼睛也是雪亮的！

Re ：日文老歌赏析 » 【橋の青春もの】橋幸夫—— 江梨子雨の中の二人霧氷

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=24772&extra=page%3D4

P.S. 这张橋幸夫全曲集没有收录「霧氷」，有点奇怪啊！不过对于我而言，亦不觉得是损失。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:23:50

By Kassai

原帖由 estephenchan 于 2009-4-26 00:06 发表

【舟木一夫「青春賛歌のウラ側で…」】

加山雄三

「絶唱」がレコード大賞「歌唱賞」になった舞台裏

2006年5月15日掲載

デビュー当時、最大の音楽賞といえば日本レコード大賞。僕は新人 ...

e先生这张CD的编排其实是这样的
前8曲是股旅路线。后8曲是青春路线。
不过墨西哥rock没有收录也是很奇怪的。貌似也是代表曲之一。
关于「霧氷」。给这首歌大赏很大程度其实是为了弥补雨中的两人因为规则修改而圈外的遗憾
和吉田正的背后作用相结合。
当初是远藤实带着桥去找吉田正的。不知两人到底是和还是不和。
「霧氷」当时得奖的确是出乎人意料。是黑幕中出来的黑马。

「霧氷」可能是日本唱片大赏史上最不实至名归的大赏歌曲。

这个论点其实我不是很支持
这首歌玩暗箱操作是没错
不过有更名不副实的

举例子来说：
1991年的北岛三郎的北の大地。
1993年香西かおり的無言坂。

最名不副实的是1964年青山和子的愛と死をみつめて

完全是看吉永小百合的电视剧的面子。

1972年的【喝彩】其实也是名不副实。
但是这里还不能避免的问题就是，是否销量就是一切？
就像「霧氷」，其实还是不错的曲子，喝彩也是一样。。。。。

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:24:31

by 山山

喜欢听什么就用自己的标准来判断一个歌手吧，外界评论和奖项可以仅用来做参考（只是说音乐性方面，八卦方面不含），有时候八零后的“我听歌只听我喜欢的，管其他那么多干嘛”的言论，也许正是从“音乐性”这方向去考虑的吧，按照自己欣赏音乐的标准去理解，对不是专业性的聆听着而言，很正常；其他一些方面的感受，不是一强求就来的，和人生阅历有关，等八零后到2050年的时候，一定会有人对他们曾经喜欢的东西在理解上有质的飞跃。
干嘛在意那么多奖项。美空也只是在去世之后才得到国民荣誉奖，她生前并没有亲眼看到自己得到这个荣誉，可她的不死鸟演唱会得到了很多人的肯定而且感动了很多人，哪怕只是一句：“那个不死鸟又回来了，真是喜爱歌唱阿”，这样普通的话语也许更能让美空感觉到欣慰。从这个角度看这些大奖，全都是狗屁。

[ 本帖最后由山山于 2009-4-26 00:38 编辑 ]

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:25:04

原帖由 dddaiyuan 于 2009-4-26 10:20 发表

e先生这张CD的编排其实是这样的
前8曲是股旅路线。后8曲是青春路线。
不过墨西哥rock没有收录也是很奇怪的。貌似也是代表曲之一。
关于「霧氷」。给这首歌大赏很大程度其实是为了弥补雨中的两人因为规则修 ...

用上"可能"两个字，已经是有点保留。因为其它的荻奖歌曲，很多都是没有听过或不认识。

从来都是向大家说，评价一位歌手的成就，并不只是从销量与奖项去衡量。歌曲亦然。

如果没有「君といつまでも」与「绝唱」，「霧氷」或许是当之无愧！

任何形式的比赛，都应该是以公平的原则去进行。

总不能因为改例而令「雨の中の二人」受到影响而颁了大赏给「霧氷」？

是否只有「雨の中の二人」一曲受到影响？

改例是否为了针对吉田正师徒？

假使是真有这种情况出现，加山雄三是否需要受到惩罚？

换过角度去思考，会不会是吉田正与遠藤実为了门生而内斗？

所以写上"对于日本艺能界的秘闻，斎藤茂是暸如指掌。不过对于某些事情，他是三箴其口。"这句话，也是有弦外之音、

橋幸夫有许多歌曲，我都喜欢，但绝对不会是「霧氷」.....

hopeyearn · 发表于 2011-9-22 10:25:28

舟木一夫～艺名的由来

【舟木一夫「青春賛歌のウラ側で…」】

遠藤実(２)

芸名と詰め襟にまつわる話

2006年5月11日掲載

「高校三年生」でデビューしたのは昭和３８年６月。「舟木一夫」の芸名は遠藤実先生に頂きました。「こういう名前はどうだ？」と紙に書いて示されたのはデビュー４カ月前の２月だったかな。「手塩にかけて出す若い男の子で、自分が思い込めるやつがいたら付けようと思っていた」と。
　
遠藤先生がそう「思い込める」人が僕の前にもうひとりいた。それが、若い頃、先生の歌謡教室に通っていた橋幸夫さんで、橋さんが「舟木一夫」になっていた可能性があったのは、今はけっこう知られたエピソードのようですね。ただ、僕がそれを知ったのはデビューして１年半経った頃でした。
　
その話とは別に、「舟木一夫」の芸名についてはもうひとつ、ちょっとした話があるんですよ。実は遠藤先生が紙に書いて僕に見せてくれたのは「舟木和夫」――「カズオ」の「カズ」が「一」ではなく「和」だったんです。
　
それをパッと見た時、僕は瞬間的に「あれ？」と思った。全部、縦長でしょう。「なんか頼りないなあ」と感じましてね。つい「先生、これ、すぐに横倒しになりそうな名前ですね」と言っちゃった（笑い）。すると先生もゲラゲラ笑って「そういえば、そうだなあ」って。その場で「和」が「一」になったんです。
　
こうして舟木一夫が誕生し、「高校三年生」でデビューしたわけです。

http://gendai.net/?m=view&g=geino&c=070&no=19871

在出道的4个月前，亦即是昭和38年2月，遠藤実为原名上田成幸改了艺名"舟木一夫"。平假名是"ふなきかずお"、片假名是"フナキカズオ"、Romanji便是"Funaki Kazuo"。

根据舟木一夫的自述，当初老师为他改艺名的时候，在纸中写的是「舟木和夫」。

对干年轻的他，是十分在意在取名方面，总是希望能加上自己能深信的东西....能代表他的名字。

所以看见「舟木和夫」这个名字，在那瞬间不期然地说了句"是这个吗？"....

縦長、たてなが....感到好象没有依靠的一样。

不知不觉间说了"老师，这个好象马上快要成为横倒了的名字！"这句话。

遠藤実察觉他的意思，于是便把"和"改为"一"。

两者的发音都是相同。

于是便诞生了"舟木一夫"。

至于橋幸夫与艺名「舟木一夫」的传闻，也是在出道一年半后才听闻过。

不过从其自述中，应该是没有向遠藤実或橋幸夫求证过。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌手推荐] 加山雄三 ～ 日本歌谣曲先驱 （原作：estephenchan）

[歌手推荐] 加山雄三～日本歌谣曲先驱（原作：estephenchan）