香港老歌(2): 粤语篇欢场三怪＋丽莎

hopeyearn · 发表于 2011-9-29 19:37:56

在49年到60年代，香港的粤语歌曲也有一点发展。一方面，上海的作曲人来到香港，入乡随俗，也写了一点粤语小曲；另一方面，随着广播事业的发展，广告越来越多，广告音乐越来越受到重视。广告歌曲，一般都是用粤语来唱，而且一定要短小精悍，一语中的，因此，这些粤语的广告短曲就必须旋律十分动听，歌词特别新颖，要一下子抓住听众的心。然而，从上面的介绍可以知道，当时国语歌曲的阵容非常强大，相比之下，粤语歌曲被死死压着，连起步也谈不上。同时，由于粤语歌曲填词时，多用市井俗语，使得很多粤语歌曲显得十分粗俗，其格调和国语歌曲也完全不在一个档次上，因此，在当时的香港，出现了一个非常奇怪的现象，就是以粤语为母语的人，却不屑于唱粤语歌曲，粤语歌曲是让人瞧不起的。

当然，这是和政府有关。当时的香港政府推崇英语，便是国语，在一开始也不被重视；另一方面，在流行音乐作曲界中，基本都是上海过来的前辈，他们对粤语并不熟悉，也很难为粤语量身订造一些歌曲。尽管如此，粤语歌曲发展缓慢和不被大众接受，和粤语歌曲自身的制作定位也有关系。一来，由于粤语歌曲面向的是文化程度不高的普通市民，歌曲的制作十分不严谨，唱得不好没有关系，填词牵强也不要紧，总之制作出来随便包装一下就上街发售，如此粗制滥造，怎么会受大众欢迎呢？二来，粤语歌曲本身出自粤曲小调，因此出品的歌曲，也多是打情骂俏，街市见闻之类，虽然有些歌词填得也算有趣，但听众也就只当做笑话来听，而不会真的去欣赏，有的粤语歌曲，即使用现在的眼光来看，也可谓无聊之极，在60年代那个保守的时期，更是为人诟病了。

比如这首歌，《飞哥跌落坑渠》

(男) 飞哥跌落坑渠飞女睇见流眼泪
(女) 似酱鹅臭腥攻鼻飞女夹硬扶住佢
(男) 飞哥跌落坑渠飞女心痛流泪
(女) 臭夹压果的滋味飞女索着唔顺气

(男) 索野索着ammonia
(男) 男跳舞好似只蠄(鼠句)
(女) 应该跌落坑渠你百厌终归会跌跛
(男) 猛咁跳盏仆崩鼻
(男) 一交挞直唔顺气
(合) 难下气难下气难下气

这首歌极慢，但歌词却如此无聊，实在不懂如此情深款款地唱掉进沟渠里是什么用意。

由于没有好的作曲人，那时的粤语歌曲，基本都是洋为中用，或者套用粤曲小调，这样也限制了粤语歌曲的发展。在这个帖子的两张碟里，《欢场三怪》就基本都是西洋乐曲的改编，把人家好好的名曲填上古灵精怪的歌词；另一张丽莎的精选则多是粤曲小调。

一个地区的音乐的发展，是和这个地区的民众的教育程度相关的。如果民众的教育程度比较低，那么他们需求的，除了吃饭睡觉，就只是满足一点感观刺激，哈哈大笑一番，飙几句脏话，就可以了，这样的地方，很难指望流行音乐能发展到一个什么样的高度。但如果民众的教育程度普遍提高，他们的自身意识和审美能力都会加强，就会对低俗的流行歌不满。60年代后期到70年代初的香港就是这样的状况。这个时候年轻一代的香港人都受到了不错的教育，随着自身意识的强化，他们不能接受他们的母语，粤语歌曲这种如此低俗的状态，于是，一批有志之士就加入了粤语歌曲改造的行列，到了后来，在顾家辉，黄沾，许冠杰等人的努力下，粤语歌曲终于成为可以和国语歌曲分庭抗礼的一个分支了。

hopeyearn · 发表于 2011-9-29 19:57:03

这里的两张碟，各位如果没有一定的广东文化背景，请谨慎试听。第一张《欢场三怪》，里面多为俚语，歌词也比较粗俗市井，但仔细听下，也能感受到其中填词的智慧，第二张《丽莎精选》则相对庄重一点。如果以许冠杰的歌曲为参照，那么第一张碟反映出的就是他的偕趣歌（如《半斤八两》），第二张碟则反映出他的文雅歌（如《双星情歌》），因此对于想考究粤语歌曲起源的人来说，这两张碟也是值得一听的

欢场三怪

01 才子佳人﹕鄭君綿﹑鄭碧影合唱﹐曲調取自“康定情歌” ﹑“馬車夫之戀”及張露50年代早期的名曲“迎春花”。

02 十月芥菜﹕由鄭君綿﹑陳鳳仙合唱﹐原曲為白光上海時期的名曲“假正經”。

03 歡場三怪﹕由鄭君綿﹑鄭碧影合唱﹐原曲為1948年Dinah Shore的“Button & Bows” ﹐而國語版就有姚莉“莫奔跑”。

04 飛哥跌落坑渠﹕鄧寄塵﹑李寶瑩及鄭君綿合唱﹐原曲為 1954年電影“Three Coins In The Fountain ” 羅馬之戀的插曲﹐其後有無數巨星翻唱﹐計有Four Aces﹐Frank Sinatra, Doris Day, Pat Boone等等。

05 肥人應跳舞﹕鄭君綿﹑鄭碧影合唱﹐原為古典樂曲﹐Johann Strauss (1925-1899) 的Blue Danube。

06 坐茶監﹕鄧寄塵及鄭君綿合唱﹐原曲有1950年Doris Day的版本﹐也是同名電影的主題曲﹐不過這裡的改編版本就近似Tommy Dorsey Orchestra的Cha Cha演奏版本﹐收錄於1958年Tea For Two Cha Chas 專輯內。

07 兩仔爺﹕鄧寄塵﹑鄭碧影及鄭君綿合唱﹐原曲為1960年電影Never On Sunday的主題曲﹐其後有 Connie Francis於1961年演唱版本。

08 一身蟻﹕鄭碧影﹑鄭君綿合唱﹐原曲為1955年Harry Belafonte的 Banana Boat Song﹐同期香港也有方靜音的國語版“香蕉船”。

09 詐肚痛﹕鄧寄塵與鄭碧影合唱﹐原曲為Rico Vacilon﹐筆者首次認識此曲為Tommy Dorsey Orchestra的演奏版本﹐收錄於1958年Tea For Two Cha Chas 專輯內。

10 扭六壬﹕鄭君綿主唱﹐原曲為“阿里山的姑娘”﹐又名“高山青”﹐乃是 1949年電影“阿里山風雲” 的插曲﹐原唱者為陳明律。

11 情侶配給難﹕鄧寄塵與鄭君綿合唱﹐原曲為1946-1948年間﹐吳鶯音的名曲“好春宵”。

12 載歌載舞﹕鄧寄塵﹑李寶瑩及鄭君綿合唱﹐原曲取自1955年Georgia Gibbs的Sweet & Gentle。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

麗莎粤语不朽名曲

Disc 1

1  百花亭之戀
2  禪院鐘聲
3  初戀
4  等待
5  斷腸花
6  分飛燕(呂達)
7  恨綿綿
8  紅豆相思
9  難忘的情人
10 難忘舊愛
11 平湖秋月
12 情如夢
13 秋風吹謝了春紅
14 思君怨
15 王昭君
16 夜夜相思曲
17 一水隔天涯
18 漁歌晚唱
19 住事似輕煙

Disc 2

1  愛海鴛鴦
2  愛人何去
3  彩雲追月
4  哥仔靚
5  荷花香
6  勁草嬌花
7  賣花女
8  盼知音
9  啤酒女郎
10 淒涼小夜曲
11 薔薇之戀
12 情愛問題
13 絲絲淚
14 啼笑姻緣
15 為什麼不愛我
16 我心碎了
17 相思淚盡人未歸
18 相思夢難圓(郭炳堅)
19 小鳥
20 一曲寄情懷

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

rachmaninov · 发表于 2011-9-29 20:15:43

《飞哥跌落坑渠》歌词实在是太搞笑了！要我说作词的那家伙还是有点才的。这首歌也只有最近的《忐忑》能相匹敌了

qw8 · 发表于 2011-9-29 20:58:36

我就是喜欢过去的老歌喜欢那个时代的曲调只看看歌曲的名字就很学问谢谢hopeyearn

hopeyearn · 发表于 2011-9-29 21:52:51

《飞哥跌落坑渠》歌词实在是太搞笑了！要我说作词的那家伙还是有点才的。这首歌也只有最近的《忐忑》能相 ...
rachmaninov 发表于 2011-9-29 20:15

现在是人才凋零啊

其实那张碟里好些歌的歌词都很滑稽，颇有智慧的，不过总体来说就是那登大雅之堂罢了

山山 · 发表于 2011-10-1 19:37:45

本帖最后由山山于 2011-10-1 10:06 编辑

如果ktv唱这些他们都觉得我很另类很牛谢谢

山山 · 发表于 2011-10-1 20:49:14

扭六壬竟然是翻唱高山青

hopeyearn · 发表于 2011-10-1 23:04:27

如果ktv唱这些他们都觉得我很另类很牛谢谢
山山发表于 2011-10-1 19:37

如果kvt唱这些。。。

唱这些的话，粤语得很好才成哦:)

simon59102000 · 发表于 2011-10-8 23:14:15

感謝大大分享

weilong88 · 发表于 2011-10-9 17:17:33

所以许冠杰这个人了不起，他把此类歌曲提炼而仍然保留港人特色，并使之进入一个新时代。

hopeyearn · 发表于 2011-10-9 22:33:57

所以许冠杰这个人了不起，他把此类歌曲提炼而仍然保留港人特色，并使之进入一个新时代。
weilong88 发表于 2011-10-9 17:17

不错，他是让粤语歌“听起来不土了”，不但不土，还变成了时尚

这是十分难得的，意义重大

所以说他是粤语歌的始祖，一点也没有夸张

rachmaninov · 发表于 2011-10-10 00:48:46

不错，他是让粤语歌“听起来不土了”，不但不土，还变成了时尚

这是十分难得的，意义重大

所以 ...
hopeyearn 发表于 2011-10-9 22:33

许冠杰比谭咏麟还老吗？他的歌我个人觉得似乎比谭咏麟的耐听点。粤语歌听得很少，觉得陈百强还是不错的。

hopeyearn · 发表于 2011-10-10 08:48:58

许冠杰比谭咏麟还老吗？他的歌我个人觉得似乎比谭咏麟的耐听点。粤语歌听得很少，觉得陈百强还是不错 ...
rachmaninov 发表于 2011-10-10 00:48

单纯从年龄上说，许冠杰比谭咏麟大两年

但如果从粤语流行曲发展上来看，许冠杰似乎比谭咏麟高出一辈

不过，谭咏麟是将粤语流行曲推向顶峰的歌手之一

陈百强是很好啊，我也很喜欢他，不过不知为何，总不算太红，估计和他自身也有关

bada · 发表于 2011-10-27 15:44:33

还带这么回复啊？听一下

horsefans · 发表于 2012-4-9 07:44:32

每次听丽莎的歌，都有那种超凄凉的感觉的！

sn2009 · 发表于 2012-4-9 19:53:09

不知还能否下载，先谢了！~~

lkk8276 · 发表于 2012-5-18 20:37:53

丽莎的小調歌曲.超好聽的.謝謝hopeyearn 版大上傳《麗莎粤语不朽名曲》分享！辛苦了....

ywxyq · 发表于 2012-6-7 17:27:50

丽莎《绿水青山》，张慧《钱》（部分曲调），森森＆斑斑＆菁菁＆樱樱《大家恭喜》与郑君绵《扭六壬》同曲异词。

xzy8871022 · 发表于 2012-6-17 09:52:44

楼主辛苦了！

		自动登录	找回密码
密码			注册

香港老歌(2): 粤语篇欢场三怪＋丽莎

评分

评分

香港老歌(2): 粤语篇 欢场三怪＋丽莎

评分

评分

香港老歌(2): 粤语篇欢场三怪＋丽莎