岡林信康 お祭りマンボ

藤原明日香

大家好，下面请欣赏由岡林信康翻唱的大师美空ひばり的一曲经典歌曲《お祭りマンボ》男声版本，重新演绎，觉得有必要与各位分享一下，岡林信康重新演绎的与以前的风格完全不同，朋友们不妨听一下，你会觉得焕然一新，不能说是老歌新唱，但是也不是一曲平凡的翻唱哦，请欣赏吧。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
お祭りマンボ
作詞/作曲：原 六朗
唄：岡林 信康

私（わたし）のとなりのおじさんは
神田（かんだ）の生（う）まれで　
チャキチャキ江戸（えど）っ子（こ）
お祭（まつ）りさわぎが大好（だいすき）きで
ねじりはちまき　そろいのゆかた
雨（あめ）が降（ふ）ろうが　
ヤリが降（ふ）ろうが
朝（あさ）から晩（ばん）まで　
おみこしかついで
ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ
景気（けいき）をつけろ　
塩（しお）まいておくれ
ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ
ソーレ　ソレソレ　お祭（まつ）りだ

おじさんおじさん　大変（だいへん）だ
どこかで半鐘（はんしょう）が　なっている
火事（かじ）は近（ちか）いよ　すりばんだ
何（なに）をいっても　ワッショイワッショイ
何（なに）をきいても　ワッショイワッショイ
ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ
ソーレ　ソレソレ　お祭（まつ）りだ

そのまた隣（となり）の　おばさんは
浅草育（あさくさそだ）ちで　
ョッピリ美人（びじん）で
お祭（まつ）りさわぎが　大好（だいすき）きで
意気（いき）な素足（すあし）に　しぼりのゆかた
雨（あめ）が降（ふ）ろうが　
ヤリが降（ふ）ろうが
朝（あさ）から晩（ばん）まで　
おかぐら見物（けんぶつ）
ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク
おかめと　鬼（おに）が
ハンニャとヒョットコが
ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク
ソーレ　ソレソレ　お祭（まつ）りだ

おばさんおばさん　大変（だいへん）だ
おうちは留守（るす）だよ　からっぽだ
こっそり空（あ）き巣（す）が　ねらってる
何（なに）をいっても　ピーヒャラヒャ
何（なに）きいても　テンツクツ
ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク
ソーレ　ソレソレ　お祭（まつ）りだ

お祭（まつ）りすんで　日（ひ）が暮（く）れて
つめたい風（かぜ）の　吹（ふ）く夜（よる）は
家（いえ）を焼（や）かれた　おじさんと
ヘソクリとられた　おばさんの
ほんにせつない　ためいきばかり
いくら泣（な）いても　かえらない
いくら泣（な）いても　あとの祭（まつ）りよ

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

C。Q娃

想听楼主唱这个

藤原明日香

C。Q娃 发表于 2011-10-23 17:42
想听楼主唱这个

我还没有这首歌曲的伴奏音乐，以后如果有我一定唱，呵呵……

C。Q娃

嗯哇。欣賞了。唱得好展勁。

藤原明日香

C。Q娃 发表于 2011-10-24 12:25
嗯哇。欣賞了。唱得好展勁。

不是这首歌曲，不过这首歌曲我还真想试试。