在不恰当的时候听起了森田童子~如果我死了的话~

Akira · 发表于 2006-12-2 16:50:48

不经意间听上的，竟开始无法自拔地喜欢上了，大概秋冬季节人特别容易郁闷。
这种无可奈何看不到一丝光明的黯然和哀伤，jpop界大概找不出第二个像她这样的了。
p.s.好久没来，这里变化好大。

自己日文有限，还望批评指正
------------------------------------------
要是我死了的话

词曲唱：森田童子
译：Akira

*要是我死了的话
请悄悄把我忘记
寂寞的时候在我喜欢的菜花田里
为我哭泣*

要是难以入眠的话
请轻轻将我呼唤
推开窗对着阴郁的海
让我的名字随风而去

要是阴雨绵绵的话
杏花渐渐凋零飘去
离乡的我会竖起衣领
漫步在这霏霏雨季

要是点然火柴的话
悲伤也会跟着萌起
此时脆弱易哭的我
思绪又会因何而起？

repeat *
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
原词链接
点击下载

[ 本帖最后由 Akira 于 2006-12-2 17:01 编辑 ]

火星移民局长 · 发表于 2006-12-2 17:19:29

不错有个图就好了

babysize · 发表于 2006-12-2 17:46:44

图有好多，想要唱片图还是人肉图～？

火星移民局长 · 发表于 2006-12-2 17:49:47

要人肉汤

简宁 · 发表于 2006-12-2 18:46:35

真的啊
不过不要因为听森田就消极起来我常对自己这样说

简宁 · 发表于 2006-12-2 18:47:19

其实美雪的歌曲也有好多消极的呢

简宁 · 发表于 2006-12-2 18:49:16

突然觉得森田跟美雪似乎有些相似呢

艾贝路斯 · 发表于 2006-12-2 22:32:52

这位总喜欢带着个大墨镜，大家有森田没带墨镜的照片吗？

昨天刚下载了她第一张和第三张专辑，现在正下森田的第二张《マザースカイ》。

[ 本帖最后由艾贝路斯于 2006-12-2 23:10 编辑 ]

babysize · 发表于 2006-12-2 23:06:57

倒，你写的正好是副标题，一般人还不注意呢，那是《MOTHER/SKY》（注：不是mother sky～意思上）

[ 本帖最后由 babysize 于 2006-12-2 23:14 编辑 ]

艾贝路斯 · 发表于 2006-12-2 23:12:02

原帖由 babysize 于 2006-12-2 23:06 发表
倒，你写的正好是副标题，一般人还不注意呢，那是《MOTHER/SKY》，不是mother sky

那我改过来好了~

toshiko · 发表于 2006-12-3 08:10:47

要找森田没带眼镜的相片。可能要向她老公要才有

朋dreaming · 发表于 2006-12-3 09:32:26

这张啊,我买过单曲,是电影版"高校教师"里歌~~

电视版主题曲就是她最有名的"我们的失败"

babysize · 发表于 2006-12-3 14:07:26

复刻，赶紧出现罢！（其实我只是想要内页扫描……）

朋dreaming · 发表于 2006-12-3 15:40:12

たとえばぼくが死んだら

たとえばぼくが死んたら
そっと忘れて欲しい
淋しい時は
ぼくの好きな菜の花ばたけで泣いてくれ

たとえば眠れぬ夜は
暗い海邊の窓から
ぼくの名前を
風に乗せてそっと呼んでくれ

たとえば雨に打たれて
杏子の花が散っている
故鄉をすてた
ぼくが上着の衿を立てて歩いてる

たとえばマッチをすっては
悲しみをもやす
このぼくの涙もろい
想いは何だろう

ぼくたちの失敗

INNA · 发表于 2006-12-3 15:49:58

歌词押韵的耶，好厉害

kazumasa · 发表于 2006-12-3 16:19:03

原帖由 Akira 于 2006-12-2 16:50 发表
不经意间听上的，竟开始无法自拔地喜欢上了，大概秋冬季节人特别容易郁闷。
这种无可奈何看不到一丝光明的黯然和哀伤，jpop界大概找不出第二个像她这样的了。
p.s.好久没来，这里变化好大。

自己日文有限，还 ...

已經相當可以了～

INNA · 发表于 2006-12-3 18:16:06

原帖由 kazumasa 于 2006-12-3 16:19 发表

已經相當可以了～

得到了首相的认可，看来不会错

babysize · 发表于 2006-12-3 19:27:22

原帖由 朋dreaming 于 2006-12-3 15:40 发表
たとえばぼくが死んだら

たとえばぼくが死んたら
そっと忘れて欲しい
淋しい時は
ぼくの好きな菜の花ばたけで泣いてくれ

たとえば眠れぬ夜は
暗い海邊の窓から
ぼくの名前を
風に乗せて ...

这俩单曲在淘宝上，一个３０～４５，一个６０

东大研子 · 发表于 2006-12-3 19:45:19

原帖由 babysize 于 2006-12-3 19:27 发表

这俩单曲在淘宝上，一个３０～４５，一个６０

有张15的，以前有8块、10块的。

[ 本帖最后由东大研子于 2006-12-3 19:48 编辑 ]

babysize · 发表于 2006-12-3 19:51:36

我意思是，现在的人都知道升价了……但仔细想想就知道不值
挂着这烂剧的名头，送我都不要（又想了一下送我是要的……）

Asuka · 发表于 2006-12-4 12:04:57

女人写的歌，总是不那么合我胃口
我喜欢听爷们的歌
之所以喜欢中岛和椎名，是因为他们很多歌都不太女人

简宁 · 发表于 2006-12-4 12:34:40

"之所以喜欢中岛和椎名，是因为他们很多歌都不太女人"

呵呵

KUROKIGAI · 发表于 2006-12-4 12:49:27

我想应该这样说，中岛的歌不太女，但是很人。

[ 本帖最后由 KUROKIGAI 于 2006-12-4 12:55 编辑 ]

Asuka · 发表于 2006-12-4 14:26:44

中岛很坚强，这点是我欣赏的
无论多么痛苦都能逞强，甚至有点自虐
不知道她本人是否这样，至少歌词给我这种印象

babysize · 发表于 2006-12-4 17:50:39

那楼上一定喜欢一个牛X的70年代歌女：中山ラビ，我译作“中山辣屄”（不要砸我）。

ラビ有个意思是“犹太教教士”。

朋dreaming · 发表于 2006-12-4 18:24:06

原帖由 东大研子 于 2006-12-3 19:45 发表

有张15的，以前有8块、10块的。

太贵了,以前我们这里大碟10圆,单曲10圆/3张
不出名的大碟6圆,单曲2圆

我买了很多 ,很多都只听了一遍,,,

babysize · 发表于 2006-12-4 20:12:23

是因为森田基本有价无市……所以有市的这反来覆去两张93年单曲就炒上去。

东大研子 · 发表于 2006-12-5 11:51:25

原帖由 babysize 于 2006-12-4 17:50 发表
那楼上一定喜欢一个牛X的70年代歌女：中山ラビ，我译作“中山辣屄”（不要砸我）。

ラビ有个意思是“犹太教教士”。

中山ラビ昨天无意中又看到她的封面了，我还没有听过呢！

“中山辣屄”实在是不雅！

babysize · 发表于 2006-12-5 12:07:50

但和她的音乐很配的说。

KUROKIGAI · 发表于 2006-12-5 12:40:27

原帖由 Asuka 于 2006-12-4 14:26 发表
中岛很坚强，这点是我欣赏的
无论多么痛苦都能逞强，甚至有点自虐
不知道她本人是否这样，至少歌词给我这种印象

请不要用心理学的“自虐”来形容一位艺术家，艺术家寻找的是永恒和意义，这是根植于艺术家灵魂深处的“形而上冲动”，是心理学无法解释的。我相信，中岛内心深处仍是很“女人”的，只是，她是天才，所感受的东西往往是超过常人的。

		自动登录	找回密码
密码			注册